複姓、聯姓（雙姓）該怎麼寫成拼音？

複姓如「歐陽」、「上官」??；父母聯姓如「陳林」，該如何寫成拼音？二岸三地的標準格式分別又是什麼？

5 拼寫規則

5.1 漢語人名拼寫規則

5.1.1 正式的漢語人名由姓和名兩個部分組成。姓和名分寫，姓在前，名在後，姓名之間用空格分開。複姓連寫。姓和名的開頭字母大寫。例如：

Wánɡ Fānɡ 王芳 Yánɡ Wèimín 楊為民

Mǎ Běnzhāi 馬本齋 Luó Chánɡpéi 羅常培

ōuyánɡ Wén 歐陽文 Sīmǎ Xiànɡnán 司馬相南

Lǚ Lüè 呂略 Zhào Pínɡ』ān 趙平安

5.1.2 由雙姓組合(並列姓氏)作為姓氏部分，雙姓中間加連接號，每個姓氏開頭字母大寫。例如：

Liú-Yánɡ Fān 劉楊帆 Zhènɡ-Lǐ Shùfānɡ 鄭李淑芳

Dōnɡfānɡ-Yuè Fēnɡ 東方岳峰 Xiànɡ-Sītú Wénliánɡ 項司徒文良

5.1.6 公民護照上的人名，可以把姓和名的所有字母全部大寫，雙姓之間可以不加連接號，聲調符號、隔音符號可以省略。例如：

Liú Chàng 拼寫為：LIU CHANG 劉暢

Zhōu Jiànjūn 拼寫為：ZHOU JIANJUN 周建軍

Zhào-Lǐ Shūɡānɡ 拼寫為：ZHAOLI SHUGANG 趙李書剛

Wú Xīnɡ』ēn 拼寫為：WU XINGEN 吳興恩

台灣

《中文譯音使用原則》（2002年頒布，2003年修正）規定：

五、 人名譯寫原則如下:

(一)「姓」之每一個字母全部大寫(亦可第一個字母大寫,其餘 字母小寫),「名」之每個漢字音節之第一個字母大寫,名字或複姓之漢字音節中間以短橫連接。「姓」在前,「名」在後 為原則,姓之後加逗點;亦可依西方慣例,「名」在前,「姓」 在後不加逗點。例如:

「楊林」

「YANG, Lin」縮寫時為「YANG, L.」

「Yang, Lin」縮寫時為「Yang, L.」

「Lin YANG」縮寫時為「L. YANG」

「范開朗」

「FAN, Kai-Lang」縮寫時為「FAN, K. L.」

「Fan, Kai-Lang」縮寫時為「Fan, K. L.」

「Kai-Lang FAN」縮寫時為「K. L. FAN」

香港

香港政府使用「香港政府粵語拼音」方案拼寫人名，但未見關於人名拼寫的正式法規。

查香港政府禮賓司2013年11月文件《香港特別行政區排名名單》，有如下人名：

林鄭月娥 LAM CHENG Yuet-ngor

羅范椒芬 LAW FAN Chiu-fun

葉劉淑儀 IP LAU Suk-yee

歐陽桂如法官 Justice AU-YEUNG

個人覺得(無論採取何種拼音）

1、多音節姓氏連寫，英文時姓氏後置，比如：Sima Xiangru / Xiangru Sima 司馬相如

2、父母連姓、養生連姓、教生連姓，用連字元，英文時連姓後置，比如 Zheng-Zhang Shangfang / Shangfang Zheng-Zhang 鄭張尚芳

3、父母連姓、養生連姓、教生連姓，無名時，第二姓視作為名，比如 Liu Fang / Fang Liu 劉方

4、冠夫姓後，父姓視作為中間名，英文時夫姓後置，比如 Lam Cheng Yuet"ngor / Cheng Yuet"ngor Lam 林鄭月娥