如何評價任天堂更新Nintendo Switch 4.0.0系統？

01-02

新聞媒體煽風點火的本性的又一次完美體現。

任天堂的更新公告主要說的是更新了錄像預載搬家等功能。

多出來的選項是在英文系統下運行跟隨系統語言的遊戲時顯示中文的功能。說白了就是為奧德賽，馬車，異度等遊戲提前做好準備。

某些傻逼媒體標題黨說是中文系統。在公布NS台版的時候，任天堂就說了12月1號之前都不會有中文系統。

你們噴任天堂動作慢沒問題，帶什麼重新定義中文系統的節奏，非蠢即壞。

我?的驚了

沒想到國內媒體變相黑任的手法這麼的高超，「繁簡中文/英語」硬生生大標題：

「NS更新4.0.0系統，更新繁簡中文」

然後評論一片「重新定義中文」，一片叫衰之聲。俗話說的好：老任被黑，八方扇風。各路GK蒸斯林等神仙立馬高潮，甚至有佼佼者發出下列言論：

3DS發售日期：

2011年2月26日（日本）

2012年9月28日（港台）

NS發售日期：

2017年3月3日 (日本)

2017年3月3日 (香港)

估計是老任當年出國區創軟的時候你蒸斯林已經國區庫里1000+了。

祝您小紅信收的愉快

阿黑真的很嚴格

黑就黑吧。

老任也不是被黑一天兩天了。

這個版本並沒有更新中文系統。更新的目的是有些遊戲的語言需要跟著系統語言走，給這些遊戲提供選項。

為什麼這次更新是4.0而不是3.x，原因是這玩意兒在系統里算是一個全局的選項，對應用層有大的介面改動。

但是用戶肯定是不關心這些的。

中文，肯定會有的。

我們需要的是中文遊戲。系統是不是中文，真的不太關心。這步其實邁得很大。你們繼續黑老任也沒關係。

反正在我心中，老任是這個世界的主宰。

就夠了。

看來跟大家的關注點很不一樣啊……中文系統什麼的，官方不是老早就說了只是增加了默認語言選項嘛，真·中文系統也不會遠了，系統里文本量能有《曠野之息》+《奧德賽》+《異度之刃2》多麼，也就之後一次更新的事兒。

最讓我驚喜的是錄短視頻，這個功能太實用了，長按截屏鍵後，保存前三十秒的遊戲視頻，而不是按一下開始錄像，再按一下停止錄像這樣，這個功能最大作用在於，當你打出一套酷炫操作後，不會因為自己沒錄像而追悔莫及，這時候恰恰是錄像的時機！

然後再一鍵分享，傳播效果極佳（大陸就算了，除非有中文系統/港服賬戶後老任會跟國內的微博客服務網站合作，真能這樣的話我要蹦起來）！

另一個「驚喜」是聽說第三方手柄不能用了，試了下我的8bitdo FC30，果然連接不上了，這可咋整，希望8bitdo可以及時更新固件，有些按鍵量大的遊戲我捨不得用joycon，又買不起pro，而且玩像素風遊戲時用FC30特有感覺，夢回小學時代，鏟子騎士我就是用它通的關。

1、錄屏功能，很實用，而且是回錄之前30秒的內容，不會錯過精彩

2、用戶轉移功能，對家庭用戶很實用，比如兩口子新買了一個ns聯機，直接轉移個用戶走就行，不用再重新下載讀檔

3、預下載功能，對於2k這種大容量遊戲，預下載能夠讓你提前兩天玩到遊戲，錯開遊戲放出後的下載高峰，大讚

4、中文更新，人家就留個系統後門，為以後的更新做準備，不知道在瞎咋呼啥？

老任開發系統的速度太慢了....我上次說的時候中文這回事都還不存在，半年了還沒加幾個功能。

還有語音最好可選，塞爾達還好，異度英配聽不下去。

更新完系統之後，掌機模式玩arms，joycon一局失聯一次，我崩潰了……

-----------------------------10月20號晚上更新--------------------------

受評論區小夥伴們的指導，更新了joycon，玩ARMS手柄還是會失去連接……測試了一下馬里奧賽車，不會失去連接，看來只有等下次更新了。

其實吧……在這個節骨眼推出這麼個功能……為什麼呢？到底為什麼呢？下周五是什麼日子呢？這明顯就是個應急的綠色通道吧！

有些人說系統才幾個字？如果系統菜單漢化了，eshop、港服、新聞頻道都沒跟進，這才可怕好么？！以老任做中文化的風格是不會拿這麼個半成品中文系統出來的。現在這個選項充其量是一個功能，用來適應帶中文的遊戲，跟半吊子中文系統完全不是一個概念。相信等到商店、伺服器、新聞、支付通道萬事俱備之後，真正的中文系統一定會來的。

真不知道某些人在那兒高潮個什麼勁。

這次更新這種系統的用意幾乎就是為奧德賽（可能還有馬車，異度神劍2，甚至arms）這種第一方遊戲的中文做準備。

至於什麼時候更新中文系統，明顯是想要隨著港服/台服的eshop開放一起來。

現在更新中文系統有什麼用？

還得進那個國外的eshop，還得連那個外國的伺服器，還得去玩那些沒有中文的中文遊戲。

這事吧，其實不怨人家想。

倒是說人家非蠢即壞的人沒啥意思。

很多人，包括我在內，就是沒想明白一件事。

介面都做了，中文系統到底有什麼難的不能一起更了。

@錢昱提醒，我忘說了，我大概猜就是輸入法和一些提示類消息的中文化比較麻煩吧。

就這麼簡單。

當然了，老任有老任的策略，我不想評價，我也從來看不懂，評價也沒啥意思。評價出來完全是胡猜。

我也不想把中文系統奶沒了，所以乾脆不說。

畢竟我tm剛把x1固件奶出來。不用找，我和朋友聊天說的。昨天說的昨天出來。

iphonex不買了買個iphone8等著換x1x。

謝個腰，首先這次更新的核心點還是之前許諾過的視頻錄製，雖然功能不強但其推廣意味很強，視頻錄製後簡單編輯就能輕鬆發到推特臉書上，無論是對遊戲還是硬體的推廣都是利好，又臨近年末商戰和自家巨作推出，顯然是任天堂非常樂於做的事情。即使只有四個本家遊戲支持，也是更新後立即可用的功能。

然後更新的另一個大頭就是搬家功能，隨著銷量提升一個家庭內多台ns成為可能，以往一台多賬號（是真的多人多賬號）需要轉移就成了直接需求，這和前面負責推廣的錄像一樣都是任天堂最優先解決的，也是商業上有直接利益的。

至於簡體英文和繁體英文233，以任天堂的一貫做法來看，基本是不會做這種更新後完全無法立即應用的應用型更新的，所以最好的判斷就是這次更新是中文系統更新中的一個步驟，按道理來說系統文字即使沒做完也可以等做完一起發布，這種分步驟完全沒必要，而之所以會這樣分步驟，幾乎又可以肯定的是完整的中文系統不能在10月27日奧德賽發售前放出，但要保證奧德賽是中文，而且還是系統支持的文字形式呈現，於是就一起加在這次系統更新中了。

從以往任天堂工作質量來看，要麼不做，要做的話這種半成品功能不可能是最終結果，而且中文韓文都是同樣情況，不用太過在意

非常神秘的一次更新，本來想著收起來好幾個月的NS終於更新中文系統了好開心，然後更新完顯示系統語言還是英文，軟體語言是中文…然而我NS遊戲就一個塞爾達…

說來就來(其實舅舅已經暗示很久了)? 真是迅雷不及掩耳盜鈴...

但...莫名奇妙的系統不中文只是讓跟系統語言的遊戲能夠顯示中文...

任天堂你這思路可以在奇葩一點么?

需要注意一點的是"中文"系統下默認第二語言為英文且估計不能修改, 所以那些跟隨系統語言但是沒中文的遊戲(比如目前的曠野之息), 在"中文"系統下會使用英語.

看來我還是繼續選擇日文系統吧.

(這點倒不是什麼大問題, 目前大多數系統在處理類似的情況時都是以英語為第二語言, 所以說遊戲內不能更改語言才是比較落後的思路了)

我就說句大家都不愛聽的話吧……這裡外不是人的中文更新還不如不要更（我的真心話）。

當然這一通擠牙膏依然會被擁戴，反正我個人的態度就是不吹也懶得黑。

我就泡好茶等哪個想挑事的跟我對噴一下。

——————————————

姍姍來遲的存檔轉移，貌似是沒有雲存檔的，聊勝於無。錄製功能30秒只夠錄精彩時刻，整場比賽還是無力(馬車8自帶錄製，不需要這個，至於分享基本都404……能導出倒是還行，只是Switch的導出方法不是一般的迂腐……)，不過就Switch那32G小身板也不能太過苛求……

至於不能在遊戲選語言本身就很傻X，猛然想起被PS4泰坦2台灣配音支配的恐怖。

遊民新聞的某個評論我覺得挺有道理的，可能系統中文要等港台服的機器上架/eshop上線才更，但是奧德賽可能沒有做系統內的語言選單，所以更了一個選定遊戲語言的功能，以免出現奧德賽切不到中文的情況。

只是猜測，不喜勿噴。

謝邀

這次應該是為了月底奧德賽的發售準備的，果然第一方都是跟隨系統語言～

正式的中文系統應該會在12月1號台版發售或者港台伺服器上線時更新吧

其實今天的重點是存檔轉移啊(?｀ω′?)

提醒一下

4.0系統似乎屏蔽了所有非官方外設

用轉接器的人，輸出視頻只能選480P，也有人說和視頻線本身的質量有關

手柄也廢了

看看外設廠商會不會更新固件吧

更新了幾個挺實用的小功能，像是什麼預下載啊，資料轉移啊，還有那個神秘的面聯更新，沒想到上次我大學校園面聯沒有WIFI要更新的尷尬情況竟然能被解決，很可以。至於那個30秒的錄像，馬車本身自帶rep功能可以無視，噴射雖然錄不了比賽全程但是錄一波四殺也足夠在群里吹逼的了（不過還是希望噴射能有rep功能啊）

至於那個謎之中文，本意可能就是為了27日發售的奧德賽吧，畢竟第三方遊戲都沒法改成中文。不過這波操作真是謎啊，任天堂應該知道中文區玩家最想要的是什麼啊……

————————個人猜想，不要當真————————

我猜第三方遊戲可以期待一下更新讓軟體可以把英語中文系統識別為中文系統來切換到中文……

我感覺這次是為了奧德賽吧，系統中文化應該不遠了

經過半天的摸索，我總結下新增加的「簡體中文/English」「繁體中文/English」到底有什麼用吧。個人觀點，僅供參考。

結論是：目前還沒有任何作用，但這是個好的開始~

首先，所有之前疑似內置了中文的幾款遊戲（ESHOP註明有中文，發售後因為隨系統無法選擇的），在更新後依然無法自動切換到簡體中文。其中我和《危險時空的戀人》的製作人之前有過交流，他明確表示遊戲里一定存在著繁體中文和簡體中文，只是因為系統無法選擇中文才沒法調出來的。昨天更新後我又發消息給他們了，目前還沒有答覆。那麼這就很奇怪了，為什麼明明有了系統的中文選項，遊戲里也內置中文了，卻還是沒有中文呢？

試驗1：《火紋無雙》的日版，內置了日語，簡體中文，繁體中文三種語言。當系統設置為日語時，初次進入遊戲時默認遊戲語言為日語，無需選擇語言。當系統語言設置為英語時，初次進入遊戲時會跳出語言選擇菜單，讓你選擇日語，簡體中文或者繁體中文。那麼你肯定很自然的就會猜想，如果將系統語言設置為簡體或者繁體中文的話，進入遊戲應該默認遊戲語言為對應的中文吧？實際結果卻是，即使你系統語言設置為簡體/繁體中文，初次進入遊戲依然會要求你去選擇語言。（感謝NS吧吧主幫我做的測試）並沒有因為你的系統語言是中文而去自動切換成中文。

試驗2 《NBA 2K18》等可以在菜單里選擇中文的遊戲。當你將系統語言設置為日語時，初次進入遊戲默認語言為日語。當你將系統語言設置為英語時，初次進入遊戲默認語言為英語。當你將系統語言設置為簡體/繁體中文時，初次進入遊戲默認語言為英語。

這下大家應該可以明白了，所謂的（簡體中文/English）。對於目前已經發售的老遊戲來說，實際效果是等價於系統語言設置為英語的，並不會被任何遊戲識別為默認語言為中文。

那大家可能就會很奇怪了，這功能完全沒用到底為啥要發布呢？以下部分就是我自己的推測了 1.第一方所有遊戲，目前都無法在遊戲內設置語言（塞爾達是設置餘音，不是語言）。所以猜想《奧德賽》也無法在遊戲里設置語言，那就必須有這麼個功能來調出中文。同理，以後補丁形式更新的《馬力歐卡丁車8》，《塞爾達傳說曠野之息》，《你裁我剪》也會是利用這一功能來選擇中文。

2.既然將來的第一方遊戲能識別出中文，為何之前的老遊戲為何都不能識別出中文呢？我認為新添加的中文選項，老遊戲在製作的時候可能沒有這個介面，相信這些遊戲只需要一個補丁即可調出中文。我也在和一些遊戲的製作人溝通中，希望他們能早日弄個補丁出來吧。

4.0.0發布了這麼多功能。錄像功能，大多數遊戲不支持，馬車也需要打補丁才支持。 eShop 預下載功能，目前還沒有遊戲支持。（奧德賽和補丁發布後剛上架的DOOM也都暫不支持）中文/English 語言選項，目前還沒有遊戲支持。

雖然這些功能暫時還不能完全發揮他們的作用，但系統畢竟才剛更新，這一切都是一個開頭~ 相信今後會越來越完善，大家也多一些耐心~