標籤:

法國人會覺得法語難聽嗎?


法國人不覺得法語很難聽。

但有一部分法國白人認為法語沒有西班牙語和義大利語玲瓏美妙。


不謝邀。雖然我是腦殘法國黑,但這個提問未免太過下流,必須和低級黑劃清界限。

黑亦有道。要黑法國,掌握其語言是基本功,理解其文化是必修課。如果不能欣賞其文化,不能欽佩其成就,就不可能有理有力地提出批評。

還沒練級就想挑釁大怪,並且見識狹隘,手段低劣,這是對崇高的黑法事業的破壞和污辱,是法黑敗類。

法語是很美好的,她作了這麼多詩,譜了這麼多歌,講了這麼多故事,想了這麼多事情。傻客氣不會說話,關法語什麼事!不準黑法語!


(回復題主)法國人自己當然不會覺得法語難聽了,龔琳娜還覺得自己唱的是天籟呢。(回復各樓)但是你們不能反對別人覺得法語難聽。評價一門語言好不好聽,(1)只要從語音韻律入手就行,跟這門語言是否創造了燦爛的文化毫無關係,不要弄文化准入壁壘這類東西,更何況古法語的書寫和發音的對照還是所見即所得的,現在的發音都不知道是些什麼東西,順便還把英語也帶壞了;(2)是純主觀的感覺,我認為法語難聽,別人講再多道理也沒用,講道理可以讓人相信法語重要,法文優美,但是無法扭轉法語難聽的印象。(3)也是一個大眾的概念,不需要科學的證明,只要很多人認為它難聽就行(對不起龔琳娜再次中槍),吐槽法語難聽的歐洲人多了去了去了去了。


法國人,以及許多許多歐洲人認為法語「優美」並不僅僅局限在其發音上。

隨手列舉一下為何西方認為法語優美, 而很多國人認為法語難聽。

1.基本上西方的主流觀念都是認為拉丁語系的語言要比日爾曼語系的語言要優美。

2.法語雖然並不是最接近古拉丁語的歐洲語言, 但在大多數科技,文學,生物詞語上都基本保持了拉丁語詞根。並且具有嚴謹的構詞法,普通法國人很容易就會掌握大多數字典上的辭彙, 並且對於新生辭彙和生僻詞稍加思索就能理解其意思

3.當前世界主流的英美文化,由於英國和歐洲大陸的交集基本都離不開法國, 對於他們來說法語就好像文言文, 一個現代仍然在使用的拉丁語,說起來那是相當有檔次。

4.法語在歐洲語言里屬於十分「標準」的, 如果了解過幾門歐洲語言之後, 我們就會發現英語的另類和不規則性作為中國學生的第一外語來學真是害人不淺。


無法理解前兩個回答的人和點贊的人的心態。難道題目要改成「法國人會覺得法語好聽嗎」么==

我所接觸的每一個法國人,都曾有意無意地不由自主流露過對法語的讚美和驕傲,鄙視英語,說英語的詞都來自於法語,並且不會放過任何一點機會嘲笑義大利語。這點鄙人表示難以理解,從小到大所接受的教育里,好像沒有人跟我說過「中文是世界上最美的語言」,而且即使我們受到了那麼過愛國主義熏陶,好像大家也不會跟剛認識的外國朋友說「中國上下五千年歷史,地大物博,疆域曾經覆蓋到東歐」云云。

其實法國人說自己的語言最美,就好比韓國人說「韓字是最科學的文字」一樣,認真的應該只有他們本國人吧。

所以,以法國人的高傲和自我滿足的程度,大家還是不要指望他們有這種自知之明了。不管外國人覺得法語多難聽,沒有一個法國人會同意這個觀點;但是同理,不會有人覺得自己母語難聽


很贊同陳浩觀點。就題而論:

不,而且法國人對本國文化、尤其語言極為自豪。法國的文化延續性很好,從古代到近代再到現在基本沒有文化斷層,名家輩出。法國在人文方面的成就尤其突出,除了天賦秉異的名家本身,法語本身嚴謹性也是功不可沒。相反,法國人十分愛嘲笑義大利語的「滑稽」發音。


他們會覺得難聽的應該是法國某些地方的方言吧。。。


這個問題不好回答,類似的有:

1、中國人不知道松花蛋吃起來像腐爛的東西嗎?

2、日本人不知道老鞠躬顯得沒氣勢嘛?

。。。。

等等等等。不是咱不想黑法語,但是我也學過半年,沒覺得太難聽。看老羅說法語的時候,也挺有意思。


這個不算「黑」法語吧。

小時候電視台節目少,有時候不得不看中央台的法語講座消磨時間,當時就覺得發音不好聽。後來聽到泰國語,更加受不了。但我跟法國人泰國人不但沒有過節,有時候還正相反,比如法國喜劇還是挺好看的,殺手裡昂也夠酷。

贊同@黃冕 的一部分說法,就是「絕對沒有人會覺得自己從小到大都講的語言是難聽的」,你看泰國語那麼難聽人家不都說得很開心嘛?


absolutely not!

法國佬都覺得自己的語言巨好聽,自己國家巨牛逼,自己的文化歷史也無人能比,和天朝有一拼。

舉個例子,某次做報告,一個詞可能用的不太合適,具體不太記得了。

只記得一個法國大叔教育我 "In French, we call it blablabla..."

哥默不作聲,心想,哥 don"t care!

PS,聽眾大部分不是法國人。


如果你掌握了一門語言,你就會發現它的美妙,不要僅從發音就定論


聽懂一門語言 和聽不懂的時候 想法完全不一樣

第一次聽粵語歌好難聽 但是慢慢了解歌詞用法 覺得好美的

西班牙語 法語 英語 同樣道理

法語發音也比較靠後 沒有重音 有磁性的人說 真的很美

回到問題 作為一個中國人 我就覺得中文也很好聽 法國人也當然這麼覺得啦


1. 他們還覺得中文難聽呢。

2. 你該先去問問德國人覺得德語難聽么?實在受不了。。。


想出這題的樓主腦洞略大啊。。。

我的觀點是:日久生情。就算沒有情,感官也麻木了。

剛學法語時覺得那個小舌音簡直噁心的不能忍!現在聽習慣了,並且法國人自己說的小舌音並不是很重。

以前覺得德語也相當逗逼,現在看多了德國電影竟然覺得他們的這種鏗鏘有力的發音實在可愛到爆!

我是重慶人,常常有人吐槽重慶話太土,但是我們仍樂此不疲地找出最土最老的表達開玩笑。

所以吐槽別人的語言前,先想想自己的家鄉話吧...


絕大多數法國人不覺得法語難聽。我不能類比說中國人不覺得中文難聽因為還真的碰到過奇葩的。不過倒是聽到不少人說喜歡中文的發音覺得音調起伏很多很好聽 法國人貌似的確是喜歡那些發音音調有起伏的語言


法語是世界上最優美的語言——都德


可能這個問題本身有些歧義吧。


首先要說明我不是法國人,所以這個問題我延伸比喻回答,這個問題就像是問自己:我長得是丑的么?我們的回答肯定不是,虛榮和自我誇大是一方面,另一方面因為我們一般總是拿自己標尺,所以我們的結果總是很滿意


法國人覺得南邊的人說法語很難聽。

他們認為正宗法語就是靠近盧瓦爾河la loire和巴黎附近的那一塊。不然parisien這種極其自負的單詞是怎麼被創造出來的呢?

marseillais這種詞語一聽到,真的只會想到馬賽人而不是那種口音嘛?

你對著一個巴黎人誇一下馬賽人講法語純正時,他們就會笑而不語了。


肯定會有法國人覺得法語難聽,每個國家都有覺得自己母語難聽的人。

不過數量很少就是了。


推薦閱讀:

巴黎有哪些美食?
法國國旗從法國大革命開始經過了哪些變革?波旁王朝時期的國旗一直沒有變化嗎?
二戰中,法國馬奇諾防線的守軍,有進攻能力嗎?
為何那麼多人關注法國遇襲,卻很少人關注浙江麗水滑坡事件?
在家人支持但家境一般的情況下,我應該堅持夢想去國外留學嗎?

TAG:法國 | 法語 |