英語和漢語有什麼聯繫？在各自演化的過程中有沒有相互影響？

01-02

比如我們講石頭，老外說這是 stone ，讀音有相似性，又比如我們說「屎」，老外講 shit.
那麼這種讀音的方方面面，英語和漢語在演化的過程中有什麼聯繫嗎？

謝邀！

中國人廣泛接觸英語，最早也得是18世紀了，所以你說的「石頭」和「Stone」的關係，只是一種巧合而已。當然那之後，英語和漢語的確有不少交流，所以逐漸英語里也出現了很多中文詞的借用，比如颱風、茶、陰陽、風水、太極等詞...中文裡自然也逐漸有了英語里的詞的音譯，比如幽默、浪漫等。

基本沒什麼影響，倒是日語受英美影響嚴重。二戰前的日語和現在的日語完全不一樣，接受了大量外來語，且常用漢字數量銳減。

long time no see，是英文借鑒中文

英語屬於印歐語系日耳曼語族，漢語屬於漢藏語系漢語族，完全不是一個體系，在近代之前的聯繫極其微小。到了近代之後兩種語言各收進了一些對方語言的辭彙，同時漢語在語法上受到了以英語為主的印歐語言的一點點影響(即所謂「譯體」)。題主所說的「stone」和「石」屬於很早就形成的核心辭彙，彼此之間沒有任何關係，而且兩個詞語的讀音也沒有什麼相似點。

英語和漢語幾乎是完全獨立於彼此發展的，直到近代現在才有了相當多的相互交流，但是影響也十分有限，因此在近現代之前雙方不可能相互影響的。

除了石頭和stone外，最基本的yes和「是」發音和口型接近，而No和「不」口型也比較相似，這些相似可能來源於人類共同祖先的某些語言，也可能是巧合。