有哪些適合日語初學者練習的日語歌曲?

本人自學日語有一段時間了,對著假名或羅馬音發音已經沒什麼問題。現在我想學著唱一些比較簡單易學的日語歌曲,要適合男生唱的,最好在別人面前能拿得出手的。希望大家能給出一些建議,不勝感激!


謝了個邀。好長時間以前的題了。剛翻出來的,不知道題主還在不在知乎了。喂,上面的題主,你好嗎?

要男的是吧。我給個當年我學日語時作為練慣用過的歌單吧。從易到難。這個歌單完完全全只代表我個人觀點,而且主要是這裡面的歌以我的嗓音是都能唱得了的。各人情況不同,請題主自行判斷。

1. うえだゆうじ-希望の宇宙の(搞笑漫畫日和第四季主題曲)

這歌的歌詞實在是太詭異了,所以我把歌詞貼出來好了。

「僕らの明日の光の先の 瞳の奧の大空の下の 夢の扉の輝きの涙の心のカギの永久の自由の果ての約束の手の油 ギャグマンが日和」

「全ての未來の笑顔の君の 絆の裏の青春の唄の 秘密の季節の煌きの夜空の翼の戀の予感の瞬間の理由の愛の優しさの初鰹 ギャグマンが日和」

「奇跡の今の故郷の夏の あの続きの旅立ちの風の 希望のソラの思い出の真冬の女神の仲間の怒りの虹のひ孫の場合の伝説の口車 ギャグマンが日和」

這明明就是單詞表嘛!只要能唱下來那效果拔群啊!

至於就歌而言嘛,我在日本時和同zemi的人唱K曾經點過一次。我扯著青筋把全首唱完之後,那幫日本人全都傻掉了。我估計是嚇的。他們大概沒想到中國人也有這麼神經的。

視頻封面sm10431097 - 希望の宇宙の… Full視頻

2. MONGOL 800 - 小さな戀の歌

考慮到題主要男生的,那就推薦Mongol 800的版本好了。也就是《求婚大作戰》裡頭健聽的那首。這首歌是女生版的,比如新垣結衣的版。那個,我估計正常的男的應該沒有誰能唱下來。

這首不放歌詞了,其實挺簡單的。而且這歌好像聲音低一些的唱起來更容易些。

這首我找了半天沒找到比較好的視頻,就不貼了。

3. Stand Alone (《坂上之雲》主題曲)

這歌是有男生版的,就是藤本隆宏的版本。如果你非要唱莎拉布萊曼的版那當我沒說。這首歌的歌詞也很簡單。

視頻封面《坂上之雲》主題曲《Stand Alone》藤本隆宏版視頻

4. 平井堅 - Gaining through Losing

詞很簡單。只不過,堅叔的聲音那不是每個人都能學的。

聽完覺得很熟悉吧。對,《流星雨》就是翻唱的這首。

平井堅《 Gaining Through Losing》 視頻

5. The Boom - 島唄

類似Stand Alone,也是歌詞並不複雜的一首歌。只不過找這首歌的時候要注意,不要搜到沖繩話版的,不然你會對你已有的日語能力產生極大的懷疑。另外,也不要搜夏川里美版的,不然你會對你的聲音產生極大的懷疑。

視頻封面島歌-The Boom視頻

6. 山下達郎 - 街物語(《新參者》片尾曲)

詞也沒很大難度,但是……額,如果你能學得出山下達郎的聲音的話。

視頻封面[中字]山下達郎 - 街物語-mixed視頻

7. FUNKY MONKEY BABYS -あとひとつ

這首開始詞就有一定難度了。主要是長,背的時候要費點心思。但這首歌相當青春熱血,配上MV看更加。

放克猴寶貝這個組合其實我超喜歡的。可惜他們解散了。因為他們隊中的DJ回家當和尚去了--。

視頻好像找了好幾個都貼不上來,找個現場版的吧。順便說一句,這裡所有我曾經練過的歌當中,只有這一首是我有機會就必要唱的。這首歌也是我的畢業歌。

視頻封面[PV]放克猴寶貝 - あとひとつ from DVD「FUNKY MONKEY BABYS おまえ達との道 FINAL~in 東京ドーム~」2013/10/30視頻

8. 平井堅 - いとしき日々よ

如果你本人是個聲線比較低沉的人,這首直接放棄吧。如果你聲音很高,那麼背背這一首,效果極其驚艷。

視頻封面いとしき日々よ視頻

9. ゆず - 雨のち晴れるヤ

你只要看到我簽名就知道我有多喜歡這首歌了。2013年晨間劇《多謝款待》片尾曲。

詞不算很困難。但北川的聲音不太好學。他聲音給人的感覺是偏沉,但很有爆發力,能拋得很高。

視頻封面ゆず - 雨のち晴レルヤ視頻

10. 橘子新樂團 - 瞳の先に

詞非常長,裡面各式各樣的單詞。要背下來著實是要花一些時間的。所幸歌本身速度並不是很快。而且,這首歌如果你能唱熟,我估計你這輩子都忘不掉什麼叫J-POP了。

視頻封面[PV]ORANGE RANGE - 瞳の先に視頻

11. SoulJa - ここにいるよ

Boss來了。

超長的歌詞,各種複雜的表達,而且,最關鍵的是,這首是Rap。

想挑戰自己嗎?來一段日文的Rap吧。

視頻封面SoulJa-ここにいるよ feat.青山テルマ視頻

這個就是我當年學日語時期曾經用過來練習的歌單了。說起來學日語還是相當開心的,各種多拉馬,阿泥煤,扳古咪,捂他,蓋母,要什麼有什麼。與此同時,我的德語系室友們只能一天到晚地循環播放……

好吧,祝題主練歌順利。


手紙 拝啟 十五の君

歌詞:

拝啓(はいけい)

敬啟

この手紙(てがみ)読(よ)んでいるあなたは

正在讀這封信的你

どこで何(なに)をしているのだろう

身在何方 在做些什麼

十五(じゅうご)の僕(ぼく)には

十五歲的我

誰(だれ)にも話(はな)せない 

懷揣著無法向任何人述說的

悩(なや)みの種(たね)があるのです

煩惱的種子

未來(みらい)の自分(じぶん)に

宛(あ)てで書(か)く手紙(てがみ)なら

倘若是寫給未來的自己的信

きっと素直(すなお)に

打(う)ち明(あ)けられるだろう

一定能坦率地毫不隱瞞地說出吧

今(いま) 負(ま)けそうで 泣(な)きそうで 

此刻 好像快要輸掉 快要哭泣

消(き)えてしまいそうな僕(ぼく)は

快要消失的我

誰(だれ)の言葉(ことば)を

信(しん)じ歩(ある)けばいいの?

到底應該相信誰的話向前行才好呢?

一(ひと)つしかない この胸(むね)が

唯一的這顆心

何度(なんど)もばらばらに割(わ)れて

無數次變得支離破碎

苦(くる)しい中(なか)で 今(いま)を生(い)きている

無盡的苦痛之中我仍活在這一刻

今(いま)を生(い)きている

我仍活在這一刻

拝啓(はいけい) 

敬啟

ありがとう 

謝謝來信

十五(じゅうご)のあなたに

對十五歲的你

伝(つた)えたい事(こと)があるのです

我有話要說

自分(じぶん)とは何(なん)で どこへ向(む)かうべきか

如果感到無措也不知前行的目的地在哪方

問(と)い続(つづ)ければ 見(み)えてくる 

只要不停的尋問終能看到答案

荒(あ)れた青春(せいしゅん)の 海(うみ)は厳(きび)しいけれど

狂風巨浪的青春之海雖然艱難

明日(あす)の岸辺(きしべ)へと 夢(ゆめ)の船(ふね)よ進(すす)め

向著明天的彼岸夢想的小舟啊請前進吧

今(いま)負(ま)けないで 泣(な)かないで

此刻 不要認輸不要哭泣

消(き)えてしまいそうな時(とき)は

在感覺快要消失的時候

自分(じぶん)の聲(こえ)を 信(しん)じ歩(ある)けばいいの

相信自己的聲音邁步往前即可

大人(おとな)の僕(ぼく)も傷(きず)ついて

即使是長大成人的我

眠(ねむ)れない夜(よる)はあるけど

也會受傷也有難眠的夜晚

苦(にが)くて甘(あま)い 今(いま)を生(い)きている

但是 我仍活在苦澀而又甜蜜的這一刻

人生(じんせい)の全(すべ)てに意味(いみ)があるから

人生的一切皆有意義

恐(おそ)れずにあなたの夢(ゆめ)を育(そだ)てて

所以請不必畏懼去栽培你的夢想吧

La la la… Keep on believing

Keep on believing…

負(ま)けそうで 泣(な)きそうで

好像快要輸掉 快要哭泣

消(き)えてしまいそうな僕(ぼく)は

快要消失的我

誰(だれ)の言葉(ことば)を

信(しん)じ歩(ある)けばいいの?

到底應該相信誰的話向前行才好呢?

ああ 負(ま)けないで 泣(な)かないで

不要認輸 不要哭泣

消(き)えてしまいそうな時(とき)は

在感覺快要消失的時候

自分(じぶん)の聲(こえ)を

信(しん)じ歩(ある)けばいいの

相信自己的聲音邁步往前即可

いつの時代(じだい)も悲(かな)しみを

無論是哪個時代 悲傷

避(さ)けては通(と)れないけれど

總是不可避免的

笑顔(えがお)を見(み)せて

但是請 展露你的笑顏

今(いま)を生(い)きて行(ゆ)こう

活在這一刻

今(いま)を生(い)きて行(ゆ)こう

活在這一刻

拝啓(はいけい)

敬啟

この手紙(てがみ)読(よ)んでいるあなたが 

正在閱讀這封信的你

幸(しあわ)せなことを願(ねが)います

希望你能幸福


一、五十音階段

不管你出於什麼目的,因為何種契機選擇了學習日語這條不歸路(喂)。倘若把日語大神們比作能夠設計出輝煌宮殿的建築師,那麼還處於入門階段的你,就是個必須從搬磚學起的小學徒而已。日語五十音便是必須要搬起的磚塊。如果連這個階段都過不了,不要談蓋房子,回家玩積木去吧_(:з」∠)_

當然死記硬背誰都會,填鴨式的學習難免讓人感到枯燥無味,導致不是早早放棄就是基礎不牢。那麼有什麼好的方法來記憶五十音呢?唱歌,就是一個相當不錯的選擇。

1.花澤香菜 《sweets parade》

這首由花澤香菜演唱的《妖狐x仆ss》第六話ED,髏髏宮歌留多的角色歌。曲調輕快可愛,香菜的聲音軟萌甜美。歌詞不僅唱了五十音,還包含一些簡單的單詞。如果你不想跟著嚴肅的老師學習,那麼萌萌噠香菜妹妹來教你五十音,少年,學不學?

傳送門【花澤香菜】sweet parade無限循環

2.アルカライダー 《怪盜ミラクル少年ボーイ》

日本的動畫從來不缺乏內涵之作。不會日語的時候你當然可以依靠字幕,但是隨著日語學習的推進,終有一日,也許你就是字幕組的大神。但冰凍三尺非一日之寒,我們可以從日本子供向的作品開始逐漸深入。那麼這首《怪盜ミラクル少年ボーイ》作為子供向動畫《怪盜joker》的op,自然簡單易懂,用來記憶五十音也許再好不過。

傳送門【MV】「怪盜Joker」OP(short ver)_OP/ED/OST_音樂_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網

3.SUPER BUTTERDOG 《五十音》

曾經日本樂壇首屈一指的Funk樂隊SUPER BUTEER DOG,哪怕只是唱起五十音也能如此帶感。只不過這首歌看似簡單,實際上的內涵恐怕還待日後學習到一定水平才能理解。但是入門時跟著他們的動感的節奏搖擺起來,有沒有提升一點興趣?

傳送門網易雲音樂 聽見好時光

4.祈inory 《愛@五十音》

除了這些日本本土的這些有關五十音的歌曲,明王道也原創了一首日語50音學習之歌—《愛@五十音》,由國內人氣歌姬祈 inory演唱。旋律輕快可愛,歌詞簡單朗朗上口,祈的聲音甜美,偏蘿莉的聲線元氣滿滿又萌度十足。能給枯燥的背誦學習增添一份治癒之力。

傳送門【祈Inory】愛@五十音

二、初級階段

如果你已經背下了五十音,那麼恭喜你,已經拿到了日語學習的入場券,可以開始做更有技術含量的事啦。為此,給大家選取了幾首輕柔和緩,歌詞簡單的歌曲。它們大多沒有複雜的編曲和混音,反而烘托出人聲的純凈清晰,相信大家靜下心來,每一個假名都能聽清。不僅好聽,而且還相對容易學唱(裝逼效果更佳喲)。

5.手嶌葵《特露之歌》

動畫大師宮崎駿即使在中國也是家喻戶曉,不過你也許不太認識他同為動畫導演的兒子——宮崎吾朗。《地海戰記》是其早期執導的一部作品,可惜並不成功。可謂「自古爛片出神曲的典型之一。比起動畫本身,這首由女主聲優演唱的《特露之歌》,開頭僅由少女清澈吟唱,引出優美輕柔的主旋律。伴奏的風琴與口琴聲交相呼應卻不喧賓奪主,與歌聲交織出一曲天籟。

傳送門【純聽歌向】手嶌葵

6.新居昭乃《voice》

以戰爭,音樂,三角戀為主題的MACROSS 動畫系列,一向不缺乏各種風格優秀的音樂。而這首出自《MACROSS PLUS》由新居昭乃演唱的《voice》是歷代最適合清唱的一首。彷彿吹拂過牧場的清風,又如滴落在花瓣上的細雨,鉛華褪盡。閉上眼睛,天地之間只剩下她的聲音,純粹、空靈、一塵不染,直抵人心。

傳送門Voice(Macross Plus)-酷我音樂

7.Noria《ラグスの鎮魂歌》

《07-GHOST神幻拍檔》 插曲《ラグスの鎮魂歌》就如歌名一般,能夠撫慰人的心靈。只要人類存在,每一顆心裡都必然棲息著獨一無二的靈魂。歌姬的聲音溫柔且不顯冷清,未曾覺察之時已被撫平了傷痛。在星辰中,在落雪中,在記憶里……有你的存在和永恆的愛意。

傳送門 ラグスの鎮魂歌

8.早見沙織《赤い花白い花》

早見沙織的聲音清脆柔和,充滿了治癒力。彷彿冬日的冰雪消融,盛開了如太陽般的紅色花朵,綻放了如月亮般的白色花朵。她的歌聲溫柔又惹人愛憐,聽之又讓人一掃心中的疲憊與煩憂。

傳送門 【選集】早見沙織ACG歌曲集【更新中】(6)_音樂選集

9やなぎなぎ 《鳥篭の城》

這首《鳥籠之城》是nagi同人時期致敬新居昭乃的《Flower Crown》的作品。曲風靜謐幽遠,充滿幻想感又有一種遺世而獨立的冷清。黎明早已到來,籠中之鳥仍困於黑暗,但是伸出手的話,終有一日可以觸及青空。

傳送門鳥篭の城-やなぎなぎ,鳥篭の城在線試聽,MP3免費下載,鳥篭の城歌詞下載,歌曲大全

10. 藤岡藤巻 大橋のぞみ《崖の上のポニョ》

音樂大師久石讓所作的歌曲自然不會讓人失望,這首歌本身已經十分輕快可愛。加上演唱者是小蘿莉大橋望,童聲稚嫩清脆,甜美可愛。而小孩子都可以駕馭的歌曲,難度也不算特別大,不妨試著學一學吧。

傳送門 崖の上のポニョ (映畫「崖の上のポニョ」より)-酷我音樂

11. 初音ミク 《星の在り処》

神作配神曲,《星之所在》這首歌出自遊戲《英雄傳說空之軌跡》。其傳唱度之廣,想必即使不接觸日系rpg的人群也不會對它陌生。而此次並未選擇原版人聲,而是同樣的著名的,相信大家即使不是V家飯也不會對其一無所知的初音未來。那麼,由這位最著名的虛擬偶像演繹出的神曲,究竟如何呢?

傳送門【初音ミク】星之所在(空之軌跡FC主題曲)_VOCALOID·UTAU_音樂_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網

12. 井上あずみ《君をのせて》

這首歌出自著名動畫《天空之城》,可謂經典中的經典,聞名全球,版本眾多。而原唱井上杏美有「宮崎駿御用歌手」之稱。她的音色純凈,歌聲悠揚委婉,又如同飛翔於天際的雲雀那般輕靈。使人甚至不禁心生出對天空的嚮往之意。

傳送門 【天空之城】MV伴隨著你 井上杏美

13.坂本真綾《雨が降る》

這首歌是TV動畫《武裝機甲》的ed之一。由於該作品的人設是平井久司,他多年都毫無長進的「平井臉」實在是讓人累覺不愛。但這首歌曲調優美,扣人心弦,Maaya的音色有雨後初虹的美感,加之不俗的唱功,哪怕動畫看不下去,歌曲也絕對值得一聽啊。

傳送門 [720P] 坂本真綾 雨降 (UP主最喜歡的) 現場版 比CD版雨降好上千倍哦

答主收集了全部無損音頻,話說有需要的么?PS當你無法聽懂外語歌詞時,若是歌曲本身足夠優秀,會給予聽眾更大的幻想空間。這固然是音律本身的美感,但終究是霧裡看花。美則美矣,終隔一層。想要聽歌學日語,要的不僅是由聽歌所得到的潛移默化的語感。還要得到的,是從歌曲中折射出的日本本身的文化之美,內涵之深。學習貴在持之以恆,堅持不懈。當選擇這條路的時候,請報以無可回頭的信念,剛把來!


如果你已經學會了五十音,然後又聽過以下這些耳熟能詳歌的的中文版翻唱or原唱,那麼答主我已經用盡了洪荒之力,讓你看到這篇答案就能唱出來日文版啦!

什麼?!還沒學會五十音……看這裡:

如何快速有效地學習日語五十音? - 謝草莓的回答 - 知乎

1·風になる——辻亜彌乃

(小手拉大手——梁靜茹)

2·抱きしめて——五月天

 (擁抱——五月天

3·春夏秋冬——荒木毬菜

 (愛情轉移——陳奕迅

4·花海——中孝介

 (花海——周杰倫

5·未來へ——Kiroro

(後來——劉若英)

6·時の流れに身をまかせ——鄧麗君

(我只在乎你——鄧麗君)

前面兩首比較詳細啦,後面的歌沒查單詞,查單詞心太累了。。大家有需要再說吧~ 6首歌都有在這裡:O.O - 網易雲音樂 還收藏了其他的一些歌中日版本, 有大家喜歡的歌的話,有空再更吧~ 再貼一個歌詞標註了漢字的假名的歌單:日本語勉強(五十音標註歌詞) - 網易雲音樂

1·風になる——辻亜彌乃

(小手拉大手——梁靜茹)

忘 れていた 目を 閉じて 

わすれていた めを とじて

還記得那場音 樂會 的煙火

【忘れる】わすれる 0 forget

【目】め ?1 an eye

【閉じる】とじる 2 close

取り戻 せ 戀  の歌

とりもどせ こい のうた

還記得那個 涼涼 的深秋

【取り戻す】とりもどす 0 regain

【戀】こい 1 love

【歌】うた 2 a song

青 空 に 隠 れ ている

あおぞらに かくれ ている

還記得人潮 把你推 向了我

【青空】あおぞら 3 a blue sky

【隠れる】かくれる 1  hide

手を伸ばして もう一 度

てをのばして もういちど

遊樂園擁擠的 正 是時候

【手】て ?1 hand

【伸ばす】のばす 2 stretch… (out); extend

【もう一度】once more, again.

忘 れないで すぐ そばに

わすれないで すぐ そばに

一個夜晚堅持 不睡 的等候

【忘れる】わすれる 0 forget

【直ぐ】すぐ 1 at once; right away

【側?傍】そば 1 nearby; close to ….

【そばに】beside …, by [at] one"s side

僕 がいる いつの 日も

ぼくがいる いつの ひも

一起泡溫泉 奢侈的 享受

【僕】ぼく 1 I; my; me; mine; myself.

【居る】いる 0 there is [are], exist;

【何時】いつ 1 when

【日】ひ 0 (a) day

星 空 を 眺 めている

ほしぞらを ながめている

有一次日記 里愚蠢的困惑

【星】ほし 0 a star.

【空】そら 1 the sky; the air.

【星空】ほしぞら 03 a starry sky.

【眺め】ながめ 3 a view; a sight;

【眺める】ながめる 3 look at …

一人 きりの 夜明けも

ひとりきりの よあけも

因為你的微笑 幻化成風

【一人】ひとり 2 alone, by oneself

【きり】 2 only

【夜明け】よあけ 3 (a) dawn

たった 一 つ の 心

たった ひとつ の こころ

你大大 的勇敢 保 護著我

【唯】たった 0 only; just

【一つ】ひとつ 2 one.

【心】こころ 32 (a) mind; (a) heart

悲 しみに 暮 れないで

かなしみに く れないで

我小小的關 懷 喋喋不休

【悲しい】かなしい 03 sad

【悲しみ】かなしみ 03 sadness

【暮れる】くれる 0

【…に(で)くれる」の形で】一つのことをして,または一定の狀態で長い時が過ぎる。(長時間地處於……中)

君 のためいき  なんて

きみのためいき  なんて

感謝我們一起走了 那麼久

【君】きみ 0 you

【溜め息】ためいき 3 a sigh

春 風 に 変えてやる

はるかぜに かえてやる

又再一起回 到涼涼深秋

【春風】はるかぜ 2 a spring wind

【変える】かえる 0 change; alter

陽のあたる 坂 道 を

ひのあたる さかみちを

給你我的手 像溫柔野獸

【陽】ひ 1 the sun

【當たる】あたる 0 touch; hit*

【坂道】さかみち 2 a slope; a hill

自転 車  で 駆け登 る

じでんしゃ で かけのぼる

把自由交  給 草原的遼闊

【自転車】じてんしゃ 20 bicycle

【駆ける】かける 2 run*

【登る】のぼる 0 go* up, climb

君 と失くした 思 い出 

きみとなくした おもいで 

我們小手拉大手 一起交遊 

【君】きみ 0 you

【失くす?無くす】なくす 0 lose*

【思い出】おもいで 0 a memory

乗せて 行くよ

のせて いくよ

今天別 想太多

【乗せる】のせる 0 load

【行く】いく 0 go

ラララララ 口 ずさむ 

ラララララ くちずさむ 

你是我的夢 像北方的風 

【口遊む】くちずさむ 4 croon

唇   を 染めて行く

くちびるを そめていく

吹著南方暖 洋洋的哀愁

【唇】くちびる 0 a lip.

【染める】そめる 0 dye; color.

【行く】いく 0 go*; come*

君 と見付けた 幸  せ 

きみとみつけた しあわせ 

我們小手拉大手 今天加油 

【君】きみ 0 you

【見付ける】みつける 0 find*

【幸せ】しあわせ 0 happiness

花 のように

はなのように

向昨天揮揮手

【花】はな 2 a flower

【…(の)ように】as…; like…

忘 れていた 窓  開けて

わすれていた まど あけて

還記得那場音 樂會 的煙火

【忘れる】わすれる 0 forget

【窓】まど 1 a window

【開ける】あける 0 to open

走 り出せ 戀  の歌

はしりだせ こい のうた

還記得那個 涼涼 的深秋

【走り出す】はしりだす 3 to start running

【戀】こい 1 love

【歌】うた 2 a song

青 空 に 託 している

あおぞらに たくしている

還記得人潮 把你推向了我

【青空】あおぞら 3 a blue sky

【託す】たくす 2 entrust

手を翳  て もう一 度

てをかざして もういちど

遊樂園擁擠的 正 是時候

【手】て ?1 hand

【翳す】かざす 02 hold one』s hand out

【もう一度】once more, again.

忘 れないよ すぐ そばに

わすれないよ すぐ そばに

一個夜晚堅持 不睡 的等候

【忘れる】わすれる 0 forget

【直ぐ】すぐ 1 at once; right away

【そばに】beside …, by [at] one"s side

君 がいる いつの 日も

きみがいる いつの ひも

一起泡溫泉 奢侈的 享受

【君】きみ 0 you

【居る】いる 0 there is [are], exist;

【何時】いつ 1 when

【日】ひ 0 (a) day

星 空 に 輝   いてる

ほしぞらに かがや いてる

有一次日記 里愚蠢 的困惑

【星空】ほしぞら 03 a starry sky

【輝く】かがやく 3 shine*; twinkle

涙  揺れる 明日 も

なみだゆれる あしたも

因為你的微笑 幻化成風

【涙】なみだ 1 tear

【揺れる】ゆれる 0 shake*; quiver

【明日】あした 3 tomorrow

たった 一 つ の 言 葉

たった ひとつ の ことば

你大大 的勇敢 保 護著我

【唯】たった 0 only; just

【一つ】ひとつ 2 one.

【言葉】ことば 3 language; word

この胸 に 抱きしめて

このむねに だきしめて

我小小的關 懷喋喋不休

【胸】むね 2 a chest; a breast

【抱き締める】だきしめる 4 hug

君 のため 僕 は  今

きみのため ぼくは  いま

感謝我們一起 走了 那麼久

【君】きみ 0 you

【溜め息】ためいき 3 a sigh

【僕】ぼく 1 I; my; me; mine; myself.

【今】いま 1 now

春 風 に 吹かれてる

はるかぜに ふかれてる

又再一次回 到涼涼深秋

【春風】はるかぜ 2 a spring wind

【吹く】ふく 12 blow*.

陽のあたる 坂 道 を

ひのあたる さかみちを

給你我的手  像溫柔野獸

【陽】ひ 1 the sun

【當たる】あたる 0 touch; hit*

【坂道】さかみち 2 a slope; a hill

自転 車  で 駆けのぼる

じでんしゃ で かけのぼる

我們一直  就 這樣向前走

【自転車】じてんしゃ 20 bicycle

【駆ける】かける 2 run*

【登る】のぼる 0 go* up, climb

君 と誓 った 約 束  

きみとちかった やくそく 

我們小手拉大手 一起交遊 

【誓う】ちかう 02 swear*

【約束】やくそく 0 a promise

乗せて行くよ

のせていくよ

今天別想太多

【乗せる】のせる 0 load

【行く】いく 0 go

ラララララ  口 ずさむ 

ラララララ  くちずさむ 

哦啦啦啦啦  像北方的風 

【口遊む】くちずさむ 4 croon

唇   を 染めて行く

くちびるを そめていく

吹著南方暖 洋洋的哀愁

【唇】くちびる 0 a lip.

【染める】そめる 0 dye; color.

【行く】いく 0 go*; come*

君 と出會えた 幸  せ 

きみとであえた しあわせ 

我們小手拉大手 今天加油 

【君】きみ 0 you

【出會う】であう 2 meet*

【幸せ】しあわせ 0 happiness

祈 るように

いのるように

捨不得揮揮手

【祈る】いのる 2 pray

【…(の)ように】as…; like…

君 と出會えた   幸  せ 

きみとであえた   しあわせ 

我們小手拉大手 今天為我加油 

祈 るように

いのるように

捨不得揮揮手

2·抱きしめて——五月天

 (擁抱——五月天

月 の光  で 輝  く涙

つきのひかりで かがやくなみだ

脫下長日的假面 奔向夢幻的疆界

【月】つき 2 the moon.

【光】ひかり 3 light

【輝く】かがやく 3 shine*

【涙】なみだ 1 tear

仮面 を脫いで いま夢 の世界 へ

かめんをぬいで いまゆめのせかいへ

南瓜馬車的午夜 換上童話的玻璃 鞋

【仮面】かめん 0 mask

【脫ぐ】ぬぐ 1 take* … off

【夢】ゆめ 2 dream

【世界】せかい 1 the world

ガラスの靴 で カボチャの馬車 に

ガラスのくつで カボチャのばしゃに

讓我享受這感覺 我是孤 傲的薔 薇

【ガラス】0 glass

【靴】くつ 2 shoes; boots

【カボチャ】0 pumpkin

【馬車】 ばしゃ 1 carriage

乗り込めばほら ヒロインになれる

のりこめばほら ヒロインになれる

讓我品嘗這滋味 紛亂世界的不了解

【乗り込む】のりこむ 3 get* into

【ヒロイン】2 heroine

この気持ち いつまでも 

このきもち いつまでも 

昨 天太近 明 天太遠 

【気持ち】きもち 0 feeling

【いつまでも】 1 forever

味 わわせていて

あじわわせていて

默默聆聽那黑 夜

【味わい】あじわい 0 taste; flavor

複 雑 な世界 に すこし疲 れて

ふくざつなせかいに すこしつかれて

晚 風吻盡荷 花葉 任我醉倒在池邊

【複雑】ふくざつ 0 complexity

【疲れる】つかれる 3 get tired

昨日 は 近  すぎて 

きのうは ちか すぎて 

等你清楚 看見 我的美 

【昨日】きのう 2 yesterday

【近い】ちかい 2 near; close

明日は 遠 すぎて

あすは とおすぎて

月 光 曬 乾眼淚

【明日】あす 2 tomorrow

【遠い】とおい 0 far*; a long way

夢 でも いいから 

ゆめでも いいから 

哪一個人 愛 我  

抱きしめてよ ぎゅっと

だきしめてよ ぎゅっと

將我的手   緊  握

【抱き締める】だきしめる 4 hug

夢 か どうかも 分からないほど

ゆめか どうかも 分からないほど

抱緊我 吻  我 愛    別走

【分かる】わかる 2 understand

夢 で いいから 抱きしめて

ゆめで いいから 抱きしめて

抱緊我 吻  我 愛

3·春夏秋冬——荒木毬菜

 (愛情轉移——陳奕迅

どれほど鈍 さ に 負けてたら

どれほどにぶさ に まけてたら

徘徊過多少櫥窗 住 過多少旅館

涙  に 気づ かないのか

なみだに きづ かないのか

才會覺得 分離 也並不冤枉

どれほどプライド 傷 つけたら

どれほどプライド きずつけたら

感情是用來瀏 覽 還是用來珍藏

褒め言葉 に動 じないのか

ほめことばにどうじないのか

好讓日子天天都 過得 難忘

まっすぐなまま 進 めてたら

まっすぐなまま すすめてたら

熬過了多久患難 濕了多少眼眶

その手と はは ぐれていた

そのてと はは ぐれていた

才能知道 傷感 是愛的遺產

暖  かい頬  小 さなホクロ

あたたかいほお ちいさなホクロ

流浪幾張雙人床 換 過幾次信仰

もう少 し このままでいよう

もうすこし このままでいよう

才 讓戒指 義無反顧的交換

眉 をひそめて 期待 する明日 は

まゆをひそめて きたいするあしたは

把一個人的溫暖 轉移到另一個的胸膛

僕の 居場所  があるのか

ぼくのいばしょ があるのか

讓上次犯的錯  反省出夢想

タバコの煙   二人 の 間  に

タバコのけむり ふたりの あいだに

每個人都是這樣 享受過  提心弔膽

噓 も 見抜け ないほどに

うそも みぬけ ないほどに

才拒絕 做愛情 代罪的羔羊

後 ろから抱きしめ て 愛 してる

うしろからだきしめ て あいしてる

回憶是抓不到的月光 握 緊就變黑暗

風 から君  を 守った

かぜからきみ をまもった

讓虛假的背影 消失于晴朗

記憶お ぼろげ

きおくおぼろげ

陽光在身上流轉

髪の 匂  いだけで

かみのに おいだけで

等 所有 業障被原諒

(息 する 聲 だけで)

(いきする こえだけで)

(等 所有 業障被原諒)

私  もと 返 してくれる 

わたしもと かえしてくれる 

愛情不停站 想開往地老天荒 

と信 じてた

としんじてた

需要 多勇敢

どれほど長 い 信 號 待つと

どれほどながい しんごうまつと

燭光照亮了晚餐 照 不出個答案

急 ぎ足 が止 まれるの

いそぎあしがと まれるの

戀愛不是溫馨的 請客吃飯

どれほど暗 い 部屋にいると

どれほどくらい へやにいると

床單上鋪滿花瓣 擁抱讓它成長

なくし たものが光 るの

なくし たものがひかるの

太擁擠 就開到了別的土壤

まっすぐなまま 進 めてたら

まっすぐなまま すすめてたら

感情需要人接班 接近換來期望

その 手とははぐれていた

その てとははぐれていた

期望 帶來失望的惡性循環

この思 い出を 殘 したいと

このおもいでを のこしたいと

短暫的總是浪漫 漫長總會不滿

春  夏秋  冬 が止まる頃

しゅんかしゅうとうがとまるころ

燒  完美好 青春 換一個老伴

もう一 度あの目が合う日戻 れたら

もういちどあのめがあうひもどれたら

把 一個人的溫暖轉移到另一個的胸膛

笑 ってくれたのだろうか

わらってくれたのだろうか

讓上次犯的錯 反省出夢想

夢 も現 実 も 分からないまま

ゆめもげんじつも わからないまま

每個人都 是這樣 享受過提心弔膽

また一  人あ の木の下

またひ とりあ のきのした

才拒絕 做愛情 代罪的羔羊

後 ろで誰 かそっとした歩幅

うしろでだれかそっとしたほはば

回憶是抓不到的月光 握緊就變黑暗

思 い出せないやさしさ

おもいだせないやさしさ

讓虛假的背影消失于晴朗

焦 ることなく 微笑 んでくれる

あせることなく ほほえんでくれる

陽光在身上流轉 等所有業障被原諒

帰 ろうと なぜかこの手を

かえろうと なぜかこのてを

愛情不停站 想開往地老天荒 

握 りしめた

にぎりしめた

需 要多勇敢

目の下 の 小 さなホクロ 

めのしたの ちいさなホクロ 

你不要失望 蕩氣迴腸是為了 

はどこかで

はどこかで

最美的平凡

4·花海——中孝介

 (花海——周杰倫

君 の 幸  せが   

きみの しあわせが 

靜止了 所有的花開 

僕 じゃ ないこと

ぼくじゃ ないこと

遙遠了  清晰了愛

涙   つたうその   

なみだ つたうその 

天鬱悶 愛卻很喜歡 

頬 に 觸れて わかる

ほおに ふれて わかる

那時候 我不懂 這叫愛

せめて 最 後なら  

せめて さいごなら

你喜歡 站在那窗檯 

無垢な 笑顔 の

むくな えがおの

你好久 都沒再來

君 を 焼き付けたくて 

きみを やきつけたくて 

彩色的 時間染上空白  

まぶた閉じれば

まぶたとじれば

是你流的淚暈開

咲き誇 る 花 の海

さきほこる はなのうみ

不要你離開 距離隔不開

思 い出は 波 のように

おもいでは なみのように

思念變成海 在窗外進不來

打ち寄せて 遠 のいて

うちよせて とおのいて

原諒說太快 愛成了阻礙

心の  岸 辺 さらってく

こころのき しべさらってく

手中的風箏 放太快回 不來

舞い戻 れ 花 の海

まいもどれ はなのうみ

不要你離開 回憶劃不開

八重に咲く 涙  沈 めて

やえにさく なみだしずめて

欠你的寵愛 我在等待重來

海 鳴りよ 葉 うなら

うみなりよ かなうなら

天空仍燦爛 它愛著大海

あの日まで 帰 りたい

あのひまで かえりたい

情歌被打敗 愛已不存在

明日に 漕ぎ出した 

あすに こぎだした 

你喜歡 站在那窗檯 

君 の 方 舟

きみの はこぶね

你好久 都沒再來

君 が キライな僕 の  

きみが キライなぼくの 

彩色的 時間染上空 白 

癖 もさよなら

くせもさよなら

是你流的淚暈開

咲き誇 る 君 の夢

さきほこる きみのゆめ

不要你離開 距離隔不開

追い風 に 舵 をまかせて

おいかぜに かじをまかせて

思念變成海 在窗外進不來

僕 はただ 祈 ってる

ぼくはただ いのってる

原諒說太快 愛成了阻礙

夢 のはほろばに 進 めと

ゆめのはほろばに すすめと

手中的風箏放太快 回不來

思 い出は 花 の海

おもいでは はなのうみ

不要你離開 回憶劃不開

今 深 く 僕 を沈 めて

いまふかく ぼくをしずめて

欠你的寵愛 我在等待重來

潮 騒 を 奏 でても

しおさいを かなでても

天空仍燦爛 它愛著大海

【潮騒】しおさい 0 sound of the sea

君 はもう 戻 らない

きみはもう もどらない

情歌被打敗 愛已不存在

5·未來へ——Kiroro

(後來——劉若英)

ほら 足 元 を 見 てごらん

ほら あしもとを み てごらん

後來 我總算學會 了 如何去愛

これがあなたの 歩 む道

これがあなたの あゆむみち

可惜你早已遠去 消失在人海

ほら 前 を見てごらん

ほら まえをみてごらん

後來 終於在眼淚中明白

あれが あなたの 未來

あれが あなたの みらい

有些人 一旦錯過 就不在

母 が くれた たくさんの優 しさ

ははが くれた たくさんのやさしさ

梔子花 白花瓣 落在你藍色百褶裙上

愛 を 抱 いて

あいを いだいて

愛 你 我輕聲說

歩 めと 繰り返 した

あゆめと くりかえした

我低下頭 聞見一陣芬芳

あの時 はまだ 幼  くて

あのときはまだ おさなくて

那個永恆的夜晚 十七歲仲夏

意味など 知らない

いみなど しらない

我吻你的 那個夜晚

そんな私  の 手を握 り

そんなわたしの てをにぎり

讓我往後的時光 每當有感嘆

一 緒 に 歩 んできた

いっしょに あゆんできた

總 想 起 那天的星光

夢 はいつも 空 高 くあるから

ゆめはいつも そらたかくあるから

那時候的愛情 為什麼就能那樣簡單

屆 かなくて 怖 いね

とどかなくて こわいね

而又是為什麼 人年少時

だけど追い続 けるの

だけどおいつづけるの

一定要讓深愛的人受傷

自分 の物語    だからこそ

じぶんのストーリー だからこそ

在這相似的夜 里  你是否一樣

【物語】ものがたり 3 a story

ストーリー 2 story?

諦  めたくない

あきらめたくない

也在靜靜追悔感傷

不安 になると手を握 り

ふあんになるとてをにぎり

如果當時我們能不那麼倔強

一 緒 に 歩 んできた

いっしょに あゆんできた

現 在 也 不那麼遺憾

その優 しさを 時 には嫌 がり

そのやさしさを ときにはいやがり

你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默

離 れた 母 へ素直 になれず

はなれた ははへすなおになれず

這些年來 有沒有人能讓你不寂寞

ほら 足 元 を見てごらん

ほら あしもとをみてごらん

後來 我總算學會了如何去愛

これが あなたの 歩 む道

これが あなたの あゆむみち

可惜你 早已遠去 消失在人海

ほら 前 を見てごらん

ほら まえをみてごらん

後來 終於在眼淚中明白

あれが あなたの未來

あれが あなたのみらい

有些人 一旦錯過就不再

未來 へ 向かって

みらいへ むかって

永遠不會 再重來

ゆっくりと歩 いて行こう

ゆっくりとあるいてゆこう

有 一個男孩愛著那個女孩

6·時の流れに身をまかせ——鄧麗君    

(我只在乎你——鄧麗君)

もしもあなたと 會えすにいたら

もしもあなたと あえすにいたら

如果沒有遇見你 我將會是在哪裡

私は  何 を してたでしょうか

わたしはなにを してたでしょうか

日子過得怎麼樣 人生是否要 珍惜

平 凡 だけど だれかおあいし

へいぼんだけど だれかおあいし

也許認識某一人 過著平凡的日子

普通 の暮 し してたでしょうか

ふつうのくらし してたでしょうか

不知 道會不會 也有愛情甜 如蜜

時 の流 れに 身をまかせ

ときのながれに みをまかせ

任時光匆匆流去 我只在乎你

あなたの 色 に染められ

あなたの いろにそめられ

心甘情願 感染你的氣 息

一 度の 人 生 それさえ

いちどの じんせいそれさえ

人生幾何 能 夠得到知 己

舍てる ことも 構 わない

すてる ことも かまわない

失去生 命的力 量也不可惜

だから お願 い そばに置いてね

だから おねがい そばにおいてね

所以我  求求你 別讓我離 開你

今 は あなたしか 愛 せない

いまは あなたしか あいせない

除了你 我不能感到 一絲絲情意

もしもあなたに 嫌 われたなら

もしもあなたに きらわれたなら

如果有那麼一天 你說即將要離去

明日 という日 失くしてしまうわ 

あしたというひ なくしてしまうわ 

我會迷失我自己 走入無邊人 海里

約 束 なんか いらないけれど

やくそくなんか いらないけれど

不要什麼諾 言 只要天天在一起

おもいでだけじゃ いきてゆけない

おもいでだけじゃ いきてゆけない

我不 能只依靠  片片回憶活下去

時 の 流れに 身をまかせ

ときのながれに みをまかせ

任時光匆匆流去 我只在乎你

あなたの 胸 に よりそい

あなたの むねに よりそい

心甘情願 感染你 的氣 息

綺麗 に なれたそれだけで

きれいに なれたそれだけで

人生幾何 能 夠得到知 己

いのちさえ もいらないわ

いのちさえ もいらないわ

失去生命的 力量也不可惜

だから お願 い そばに置いてね

だから おねがい そばにおいてね

所以我  求求你 別讓我離 開你

今 は あなたして みえないの

いまは あなたして みえないの

除了你 我不能感到 一絲絲情意

以上,月末快樂。


無視性別,推薦以下歌曲。

不過不管怎麼樣,你都至少應該有一點唱功。

1. 鄉愁(ノスタルジア) -生物股長 女聲

《穿越時空的少女》電影版主題曲?

2. 天空のカナリア - 水樹奈奈 女聲

《TOS》動畫主題曲

3. 業(カルマ)- BUMP OF CHICKEN 男聲

《TOA》遊戲和動畫主題曲

4. POP STAR - 平井堅 男聲

《應援團2》收錄曲目

5. 世界が終わる前に - WANDS 男聲

《灌籃高手》片尾曲


-

男生唱,拿得出手。我覺得 秒速五厘米的主題曲 《One More Time, One More Chance》非常合適。

這首歌相對很多歌的優點是 KTV里真的有!而且好找~

歌詞: Anime Lyrics dot Com - One More Time, One More Chance ,滑鼠懸停在漢字上就會顯示音讀和訓讀,非常方便。

MV: 山崎まさよし - One More Time One More Chance &< 秒速五厘米 &> 主題曲 - 音悅台

建議把歌詞手抄下來,一段一段唱熟。如果之前看過秒五聽過這首歌的話大概兩三個小時就練得差不多了吧。

2014.07.05

---------------------------

最近又發現一首好聽又好唱的歌: 桑田佳祐 -- 明日晴れるかな

明日晴れるかな

2015.03.31


推薦一個,初音的『圓周率』。

旋律蠻好聽的,常跟著唱既可以加深0-9數字的記憶(我至今看著歌詞還跟不上),又可以順便背了圓周率了(鍛煉大腦)。

PS:我在聽過N遍後,發現圓周率小數點1000位內連續重複最多的是數字9,連續重複了6次哦(999999),如果不是這首歌,我才不會這麼無聊如發現這個。。。


長い間

未來へ

沒聽過?很愛很愛你會唱吧?後來會唱吧?對的,就是這兩首歌的日文版。。。

歌詞很簡單,旋律你已經會了。。。


GReeeeN - あいうえおんがく

LINE TOWNに関連している曲です。

開頭用五十音做歌詞的神曲!!!

絶對可以展現扎實的基礎。


可以先嘗試一些被中國歌手翻唱改編的日語歌,例如 鄧麗君的 《我只在乎你 ,時の流れに身をまかせ》 《最初的夢想 ,銀の龍の背に乗って》等一些, 這種很好學。

平井堅:《僕は君に戀をする》《瞳を閉じて》 很好聽,節奏也不快,不難學。

谷村新司的《昴》

福山雅治的《家族になろうよ》 超級好聽,歌詞非常好,很容易學。

中孝介的《それぞれに》 很有感覺,拿得出手~

求婚大作戰片尾曲《明日晴れるかな》是我第一首學的日語歌 。挺好聽的。

女歌手,倉木麻衣,濱崎步,宇多田光挺多歌不錯 ,尤其喜歡麻衣~


《夢的點滴》,雖然是女歌手的歌,但就算是男孩子的話,唱這個好像也沒關係。

如果喜歡動漫的話,有些動漫歌曲還是不錯的:

《夏夕空》比較慢,一個個假名幾乎是分開的,學起來應該容易的,不過也許島歌系列調子有點高;

數碼寶貝的主題曲《Butterfly》,有慢板的,每天刷無限大的夢想什麼的。

其實,你只要會五十音了,歌曲不管快慢,對著假名肯定可以唱出來的,快歌應該也OK啦,比如進擊的巨人的《紅蓮の弓矢》

唯一和說話不同的是,歌曲里的促音,在唱的時候,要麼是停一拍,要麼是前面的音拖長,其他發音都正常的。


初學者適合的日語歌 應該盡量簡單 也盡量為慢歌…

1 first love 宇多田光

2 涙の物語 有里知花

3 永遠にともに 可苦可樂

4 secert 浜崎あゆみ

5 一番綺麗な私を 中島美嘉


《灌籃高手》片頭曲《君が好きだと叫びたい》,以及片尾曲《世界が終わるまでは...》。朗朗上口有沒有!而且後者節奏偏慢,聲調不高,很容易學


必須這首 花澤香菜的sweets parade

一首無法理喻的歌 論如何rocknroll地學日語 …

找個喜歡的日本男歌手就可以了

比如しゅーず

聲音可攻可受

據說直男都可以被掰彎

祝好運

好吧 你是男的 我錯了…


談一下個人經歷。

去年偶然識得高橋優。洗腦循環幾首歌后,深受感動。之後越來越覺得,中文翻譯無法完全傳達原歌詞的內涵。

然後去學了日語……

所以重點是興趣好伐→_→

學一些平假名後,便去看歌詞聽歌,跟唱練發音。學到一些日常用詞後,偶然在歌詞中發現,然後順理成章地理解歌詞的意思,那種感覺真的很爽。那種爽不是跟女朋友裝逼成功可以比的。

好像跑題了⊙▽⊙求摺疊


歌姬歌姬歌姬歌姬歌姬歌姬


鎮命歌,某人氣乙女遊戲BE曲,真心推!尤其對初學五十音!!


日文假名:一個假名一個音沒有組合 所以初學者練習的話推薦慢速又好聽的日文歌

1、キセキ——GReeeeN 節奏很慢,好聽,歌詞甜美,特別適合給女孩子唱

《キセキ》飽含了2層含義:不僅歌頌著在這廣大的地球上跟所愛的人相遇的『奇蹟』,同時也有著兩個人手牽手一起持續走下去的愛的『軌跡』的意思。

因為歌的節奏很慢,所以對於初學者特別的合適,當初我還沒學假名的時候聽幾遍都可以跟著唱了,很好學,歌詞特別好!強烈推薦!

分享的兩首歌都很好唱,不需要你去刻意的學習他們的聲音,學會拿來就能唱的很好聽!

下面給你歌詞

明日(あした)今日(きょう)よりも好(す)きになれる

明天會比今天更加喜歡你

溢(あふ)れる思(おも)いが止(と)まらない

滿溢的思念無法停止

今(いま)もこんなに好(す)きでいるのに

現在雖是如此地喜歡你

言葉(ことば)に出來(でき)ない

但卻無法用語言表達

君(きみ)のくれた日々(ひび)が積(つ)み重(かさ)なり

你給予我的日子重疊起來

過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび) 二人(ふたり)歩(ある)いた軌跡

過去的日子裡 印證兩個人一起前行的『軌跡』

仆(ぼく)らの出會(であ)いがもし偶然(ぐうぜん)ならば?

我們的相遇是偶然?

運命(うんめい)ならば?

還是命中的註定?

君(きみ)に巡(めぐ)り合(あ)えた

能夠與你邂逅

それって奇蹟

那就是所謂的「奇蹟」

二人(ふた)寄(よ)り添(そ)って歩(ある)いて

兩個人並肩而行

永久(とわ)の愛(あい)を形(かたち)にして

印證永恆的愛

いつまでも君(きみ)の橫(よこ)で笑(わら)っていたくて

無論何時 只想微笑著伴在你身旁

アリガトウやAh~愛(あい)してるじゃまだ

「謝謝」和「我愛你」

足(た)りないけど

都還不夠

せめて言(い)わせて 幸(しあわ)せですと

再讓我說一句「我很幸福」

いつも君(きみ)の右(みぎ)の手(て)のひらを

我總是將你的右手

ただ仆(ぼく)の左(ひだり)の手(て)のひらが

用我的左手

そっと包(つつ)んでくそれだけで

輕輕地包裹著

ただ愛(あい)を感(かん)じていた

一心只感覺著愛意

日々(ひび)の中(なか)で小(ちい)さな幸(しあわ)せ

歲月之中 一次次發現的 小小的幸福

見(み)つけ重(かさ)ねゆっくり歩(ある)いた軌跡

慢慢的累積成軌跡

仆(ぼく)らの出會(であ)いは大(おお)きな世界(せかい)で

我們的相逢是在這個浩繁的世界上

小(ちい)さな出來(でき)事(こと)

小小的偶然 能夠與你邂逅

巡(めぐ)り會(あ)えた それって奇蹟

那就是所謂的奇蹟

うまく行(い)かない日(ひ)だって

就算有再多的困難

二人(ふたり)で居(い)れば晴(は)れだって

只要兩個人在一起就是晴天

強(つよ)がりや寂(さび)しさも忘(わす)れられるから

逞強和寂寞都能忘記

仆(ぼく)は君(きみ)でなら 仆(ぼく)で居(い)れるから

正因為有你 我才能做我自己

だからいつも そばにいてよ 愛(いと)しい君(きみ)へ

所以 一直留在我身邊吧 致可愛的你

二人(ふたり)フザけあった帰(かえ)り道(みち)

兩個人在回家路上的嬉鬧

それも大切(たいせつ)な仆(ぼく)らの日々(ひび)

這也是我們珍貴的幸福回憶

思(おも)いよ屆(とど)けと伝(つた)えた時(とき)に

傳達愛意的那天

初(はじ)めて見(み)せた表情(ひょうじょう)の君(きみ)

第一次看到那樣神情的你

少(すこ)し間(ま)が空(あ)いて

遲疑了一下的你

君(きみ)がうなずいて

還是對我點了點頭

仆(ぼく)らの心(こころ)満(み)たされてく愛(あい)で

我們的心中 被愛情填滿

仆(ぼく)らまだ旅(たび)の途中(とちゅう)で

我們的愛才剛剛起航

またこれから先(さき)も何(なん)十年(じゅうねん)

向著將來的幾十年

続(つづ)いていけるような未來(みらい)へ

繼續著

例(たと)えばほら

明日(あした)を見失(みうしな)いそうに

就算迷失在未來

仆(ぼく)らなったとしても

對於我們來說

二人(ふたり)寄(よ)り添(そ)って歩(ある)いて

兩個人並肩而行

永久(とわ)の愛(あい)を形(かたち)にして

形成永恆的愛情

いつまでも君(きみ)の橫(よこ)で

笑(わら)っていたくて

想要永遠在你的身旁微笑

アリガトウやAh~愛(あい)してるじゃまだ

「謝謝」和「我愛你」

足(た)りないけど

都不足夠

せめて言(い)わせて幸(しあわ)せですと

只想告訴你

うまく行(い)かない日々(ひ)だって

就算有再多的困難

二人(ふたり)で居(い)れば晴(は)れだって

兩個人在一起就是晴天

喜(よろこ)びや悲(かな)しみも

全(すべ)て分(わ)け(合)える

所有的快樂與悲傷都與你一起承擔

君(きみ)がいるから生(い)きていけるから

因為有你 我才能繼續走下去

だからいつも そばにいてよ

所以想要一直在你身邊

愛(いと)しい君(きみ)へ

看著溫柔的你

最後(さいご)の一(いち)秒(びょう)まで

直到最後一秒

明日(あした)、今日(きょう)より笑顏(えがお)になれる

君(きみ)がいるだけで そう思(おも)えるから

明天 會比今天笑得更開心 只要有你在 我就會這樣想

何十(なんじゅう)年(ねん) 何百(なんひゃく)年(ねん)

何千(なんせん)年(ねん) 時(とき)を超(こ)えよう

君(きみ)を愛(あい)してる

無論是幾十年 幾百年 幾千年 都想要超越時光地愛著你

還有個也是GReeeeN的名字是 戀文 ~ラブレター~ 也就是情書Love Letter

節奏慢,歌詞好,很好聽,適合初學者

歌詞就不放全部了 截取下部分吧

世界に1人のあなたへ あなたへ 世界で1番素敵な明日を

給這世界上獨一無二的你 世上最美麗的明天

手に取って(手と手) 繋ぎいくつもの日々重ね 愛語って

緊緊的握著手 日復一日的訴說著愛語

そんな風にあなたと居れたら

如果能和你一起過著這樣的生活

ただありったけの愛を伝えきれなくて

只是無法將我這所有的愛戀傳達出來

「大好き」から 書けないまま 終わらないラブレター

因為「最喜歡你」 所以無法下筆 無法寫完的情書

世界に一人のあなたへ あなたへ

給這世界上獨一無二的你

世界で一番素敵な明日を...

世上最美麗的明天...

如果我的回答你用得上 請點個贊!

先分享這兩首歌曲給你,還需要更多更好聽的日文個請關注微信公眾號(張叔動漫音樂)回復「牙醫」獲得這兩首歌的資源,張叔音樂分享好聽的歌給你們!

http://weixin.qq.com/r/YDkSCrDE4O2frfRp92xy (二維碼自動識別)


最終幻想10的主題曲 RIKKI-素敵だね,節奏雖然很慢,不過旋律好聽,歌詞上口很快


推薦幾首我覺得比較酷炫的歌,歌曲本身都有一定的背景意義,最好了解一下~

スピッツ的《空も飛べるはず》,好聽好上手,歌詞簡單勵志,特別是配合電視劇一起聽,哎呀好嗨~

X-Japan的《Forever Love》,名曲,可以引起轟動!能現場鋼琴伴奏就更好了!

福山雅治的《桜坂》,好像有國語翻唱版本,同樣好上手!

谷村新司的《風姿花伝》!!!無言!!!

這幾首歌的旋律都不難掌握,等能夠哼哼了以後,看著假名和中文翻譯一起背詞吧~

祝酷炫!


推薦閱讀:

從零開始學日語,您有哪些書籍和網站(論壇)或軟體推薦?
求推薦日語n3自學教材?
日語辭彙中的同一個漢字清音何時變成濁音?
如何开始学日语?
怎樣優雅的背誦五十音?

TAG:調查類問題 | 日語 | 日語入門 | 日語歌曲 | 日語學習 |