如何評價電影《大腕》？
非常難得的一個地方：
裡面的英語都是真英語，裡面的漢語都是真漢語。
裡面該說good English的人都說著地道的good English，該說bad English的人也都說著純正的bad English.
同樣，裡面該說流利漢語的人都說著地道的漢語，該說生硬漢語的人也都說著彆扭的漢語。
這也意味著，裡面的每一句台詞都是原生台詞，並不是寫了全中文的台詞然後「翻譯」成了英語，或者反之。
裡面的雙語互動非常真實可信，比如尤優學會了「finish」這個單詞後的活學活用，比如Lucy作為翻譯時的信息攔截，比如尤優說的「打水漂」被泰勒理解成了「piss in the ocean」。
每一個細節都非常符合我接觸過的「一群美國人在中國開工」時的語言實況。
甚至方言都是地道的——步步高無繩電話「小莉啊」廣告的男演員所演的那位「愛島VCD」代表，也說著純正的廣州話。
連短暫出場的日本人，說英語的時候，用「パーミッション（permission）」表示「authorization」，都非常有寫實感。
這樣的電影非常罕見。我們平時看的電影，要麼就是中國電影里說的英語奇奇怪怪一看就是中文台詞粗糙地翻譯成了英語——比如《羅曼蒂克消亡史》里的「黃皮猴子」，要麼就是外國電影里說的漢語扭扭捏捏一看就是英文台詞粗糙地翻譯成了中文——哪怕是成龍電影也不例外，《尖峰時刻》《英倫對決》里都有許多「翻譯腔」十足的漢語台詞。很少能看到在劇本階段就把這兩種語言的台詞都寫成母語水平的（更別提還能把該夾生的部分寫成完美的夾生了）。
最接近《大腕》水準的大概是《金陵十三釵》，因為貝爾對劇本嚴苛得不像話，還自己操刀大改了劇本。所以《金陵十三釵》里的漢語和英語都還能過關，跟《大腕》比的話，弱在雙語互動差遠了——畢竟貝爾不懂中文。而馮小剛自己的《一九四二》，也是互動略少。
馮小剛藝術成就最高，最具風格化的電影，言語暴力美學的示範性作品。思想性和藝術性均遠高於之後的《集結號》、《唐山大地震》、《1942》、《我不是潘金蓮》和《芳華》。
《大腕》之前的作品都是加長版的小品，《大腕》之後的作品都是加長版電視劇，這事馮導唯一一部具有自我意識成型和自身審美覺醒的真●電影。
相比王家衛，吳宇森，張藝謀這些個人風格鮮明的導演而言，如果馮小剛導演可以被稱為大師的話，有且僅這一部可以與上述大師比肩的作品。
一部值得反覆回味且常品常新的電影。起初的感受是荒誕，之後的感受是諷刺，最後的感受的悲哀。我說的「悲天憫人」就是這一部電影。
我對馮導的所有敬意，驚嘆，崇拜，惋惜，感慨都來自於此！
以上！前幾天一個中國要引進菲佣的新聞引發熱議。真心佩服＂瘋子＂李成儒，又預言准了一件事！想必過不了幾天就要引進英國管家了，may I help you, sir?
不說片尾李成儒那一段。也許這麼比喻不合適，但是吧，看著這一對對明星們的婚禮，真是比泰勒的葬禮還「炫目」啊。那廣告打的，不像婚禮，倒像是高級秀場了。哎！這個電影真。。神預言。
馮導的這個片子 對當時中國諷刺力透紙背。影片里的人和事 在今天中國的社會依然有市場 甚至有些人把這些荒誕當成是真把式！ 英達演的那個偽文化人王小柱就是當中的典型代表 ：和關之琳談葬禮的事 也要整的跟大國政要會晤似的 又是翻譯又是大禮堂 這種講排場 裝高端的裝逼犯 試問 這和很多土豪老闆 基層單位里科長處長局長的做派是不是如出一轍？再看葬禮這件事本身 明明是一件嚴肅的事 也要搞個什麼全球直播 比特媽奧運會還盛大 拉什麼贊助 高什冠名 哪裡是葬禮 明明是場鬧劇！今天的各中選秀 各種無節操無下限的名人斯逼網路炒作和這場荒誕的葬禮難道還有區別么！ 最後再說精神病院的橋段 雖然精神病院的戲份不多 這裡的諷刺更是深刻 比如張涵予演的演的那個病人 告訴病友說什麼 給你股票你都別要一上市就套現 這句實際是諷刺當年的資本運作和互聯網泡沫 移植到今天 有木有想當下那些談情懷 吹牛逼 扯著內褲自我高潮喊著要改變世界實際想忽悠投資人砸錢最後套現閃人的做移動互聯網的8090的人呢？ 李誠儒的那個橋段 現在看來是最值得玩味的！玩味的不是他最後那句 不買對的 只買貴的 而是4000美金一平的房子！當時看到這段的時候 真心覺得這位老哥很可笑 按照當時的匯率 32000人民幣一平的房子 呵呵了！簡直沒法想像這麼貴的房子誰會買 ！然而 現實是 中國房地產的瘋狂已經不是精神病人的想像力能企及的啦！片子里 32000一平的房子還是豪宅 試問 今天32000一平在北京能買到房子么？能！但是基本都是四五壞開外的80年代的筒子樓！還電梯入戶？做夢呢吧 走樓梯不崴腳就是你有造化了！ 。 說了這麼多 一句話！這部片子實際就是用戲虐描述了一個病態的荒誕病態的中國社會！十三年馮導拍這個片子的時候是這樣！今天 照舊！創建於 2015-10-05
以前看覺得很搞，很笑，但不真實。現在回想起來，這tm才是最真實的。。。
今天特地去看了一下
因為學術淺薄 不多做評價 感覺十六年前能拍出來這種電影是不錯的不過我很好奇 那時候人是怎麼看這個電影的 十六年前神經病說的話卻成為了現在的現狀 那十六年前 大概會不會像看神經病一樣的看馮小剛的這部電影
可以劇中他們搜狐我們搜狗那段，在後來的版本中剪掉了，不然更經典
葬禮整個在說拍一部電影啊，甚至電影業我覺得葛大爺的角色既是編劇，又是導演，製片，還是演員啊這裡面金主捧小蜜就不說了，很明顯葬禮那些廣告想到植入廣告了嗎？遺憾是諷刺這些的馮導也玩起植入廣告樂哈哈隱射黑社會強拉洗錢，外行人指揮內行等等最後出彩的精神病院就是這個世界，各行各業的瘋子說著瘋話
最後我們發現瘋子都成功了
其實並非預言，至少我覺得電子商務就沒說對，應該是當時的主流看法，時代的局限性吧電擊和楊教授可以聯繫這個是碰巧吧不知道為什麼笑點很低的我除了葛癱在露西走了之後假裝抱空氣以外可能是屌絲的共鳴吧最近迷菲姐，結尾也算驚喜吧不百度真不知道泰勒演了嘲笑鳥還拿了MTV才看完，想想還能說，不過就到這吧當時不覺得，回頭看這算是國產喜劇的巔峰之作了。泰勒關之琳沒什麼看頭，王小帥和葛優才有意思，當然，精神病院的配角們才是亮點。
馮導坐實了預言家身份，能預測十幾年後發生的事兒。我零八年看這部電影就當純喜劇看了，現在看來太過於真實。這種片子以後也不會再有了，至少這幾年都不會再有。唉。。
片尾李成儒那一段是剪輯過的，原片里這段是緊跟著尤優那句「他醒了」之後王小柱癱倒在椅子上的空虛。後來上映之前做了修改，把這段放到了探病之後，削弱了諷刺程度（雖然也沒有弱很多）
片尾曲，阿菲的白痴，好聽。
幾年前看過，這幾天又重溫了幾遍。非常具有馮氏幽默風格啊！演員對角色的解讀絕了，不愧是老戲骨!
今天剛看完，非常喜歡！劇情出乎意料，葛優每每都讓我驚喜XD 看完覺得很棒，馮小剛要說的話我覺得講的非常好，推薦找來看！
不是樓子里站一個英國管家，是lobby里站一個英國管家
印象最深的就是那個神經病說的房價太他媽的便宜了，是不是很諷刺？附台詞：
一定得選最好的黃金地段，雇法國設計師，建就得建最高檔次的公寓，電梯直接入戶，戶型最小也得四百平米，什麼寬頻呀，光纜呀，衛星呀，能給他接的全給他接上，樓上邊有花園兒，樓裡邊有游泳池，樓子里站一個英國管家
戴假髮，特紳士的那種，業主一進門兒，甭管有事兒沒事兒都得跟人家說：may i help you sir？一口地道的英國倫敦腔兒，倍兒有面子！社區里再建一所貴族學校，教材用哈佛的，一年光學費就得幾萬美金。再建一所美國診所兒，二十四小時候診，就是一個字兒——貴！看感冒就得花個萬八千的。周圍的鄰居不是開寶馬就是開賓士，你要是開一日本車呀，你都不好意思跟人家打招呼。你說這樣的公寓，一平米得賣多少錢？我覺得怎麼著也得兩千美金吧兩千美金？！那是成本，四千美金起！你別嫌貴，還不打折。你得研究業主的購物心理，願意掏兩千美金買房的業主，根本不在乎再多掏兩千。什麼叫成功人士你知道嗎？成功人士就是買什麼東西都買最貴的，不買最好的。所以，我們做房地產的口號就是不求最好，但求最貴！2002年看的，15年了
當時我在西安 交大念大學大學宿舍一塊聖誕節在西校區看的電影是個地下室的包場
笑得前仰後倒
15年前看的電影現在記得這麼清楚你說好不好？！馮小剛就是總愛在電影里夾帶私貨那種，我想這可能和王朔有很大關係，大腕里討論生死那段，非誠勿擾2追悼會那段，其他要找也找的到，就是剪掉以後完全不影響的那種，有點寫作文非要點題的感覺，而且和整個電影的風格不一樣，這才是馮小剛電影的風格，他自己可清楚了，就還是要這麼干，一副你愛看不看的樣子。
抓住了當時社會出現的苗頭，預言了現在社會的混亂與荒誕。
馮小剛的巔峰之作，猶如大話西遊之於周星馳
一切都安排妥當……
推薦閱讀：
※姜文的電影《一步之遙》都致敬了哪些電影？
※如何反駁「能拍出好電影的人，才有資格評論電影，所以影評無意義」？
※如何評價《丹麥女孩（The Danish Girl）》?
※如何評價美劇《墮落街傳奇》？
※電影『穆赫蘭道』中女主二人觀看西班牙歌劇的橋段有何深意？