清朝的皇帝和滿族官員們，平常生活里會用滿語交流嗎？

01-01

這個要分情況討論：哪位皇帝，以及對方那個滿人官員會不會說滿語。

像努爾哈赤，皇太極和福臨，這三位皇帝的母語都是滿語，身邊的大臣幾乎均為旗人。不論皇上大臣都是用滿語交流了。那個時候，歸順的漢臣都必須要說滿語的。不會，你得學，但是沒學會之前有啟心郎幫你翻譯。由於當時滿蒙聯盟開始，滿蒙各部互相聯姻，後金及大清後宮中N多蒙古妃子。所以努爾哈赤滿蒙兩語是都會說的（漢語會說，但水平一般），皇太極和福臨滿蒙漢說的都是流利的。

福臨已然入關，漢臣逐漸的多了起來，再加上科舉制開了，士子多為漢人，也就不強制學滿語。康熙、雍正、乾隆、嘉慶、道光、咸豐，這個時期的皇帝是，你會啥我說啥，當然，滿人跟皇上說滿語，那皇上老高興了。不過，雍正朝開始已經有滿語式微的趨勢了。後邊，從下到上，且行且放棄。

同治、光緒，滿文他們也學，清語摺子他們也能看也能批，大型場合或者重要場合，很正式滿文也是隨口而談，遇見大臣會說的也能對上。但，這時，他們已經不會專門和大臣滿語交流了，多為漢語。這個時候，滿文滿語從皇室宗室到底層旗人，逐漸在淘汰。

最後一位，溥儀。滿語他幾乎不用，自己說滿語已然忘光，可能真的很差勁，說也說不了幾句，但是人家也是可以用滿文字母給英語標音的。不過，他的確是不說，反正那會兒大清都亡了。。他一紫禁城裡的皇帝，滿人大臣，估計也沒幾個會說了，大家都是漢語交流。

以上我針對的都是：皇帝與滿人官員

如果是皇帝與旗人，那範圍就大了。畢竟，蒙滿漢三類八旗各個民族的人都有。。。那我只能說皇帝，見啥人說啥話了。

比如努爾哈赤，女真人，女真各部語言還是就算有差別（滿語與錫伯語），也是互為方言，所差不多，大家都說唄。

皇太極，這個時候蒙滿漢三類八旗就出來了。皇太極本人我前邊說了，蒙滿漢三語都溜著呢。可是別忘了，旗人里可還有朝鮮人呢，皇太極會不會說朝鮮話。。。。我不知道，不過像龍骨大這類經常和朝鮮打交道的高級將領說朝鮮話都不咋地。。。。。。所以你懂。。。

順治福臨他娘就是孝庄，蒙古公主，母語蒙語，滿文順溜，漢文不懂。福臨和他的兒子康熙都是在這樣的後宮氛圍中成長的。雍正乾隆更不用說，人家還能用

最後，這類問題，我最近潛水，發現之前有過各類大神和偶像回答過類似這樣的問題，我索性把他們整理了一下，在下邊這個答案里，大家有興趣，可以去看看，裡面的鏈接我都按上邊說的這三個時間段分類整理好了：

佟佳斡啜：清朝皇室說滿語嗎？

PS. 我強烈建議看完我扯淡的小夥伴們點進去上邊這個鏈接↑↑↑↑看看其他大神和偶像們的回答，我已經分類總結好並附上了鏈接，他們在相似問題里回答的真的太好了！！！！！

—————————————————午夜分割線——————————————————

感謝 @村學究村學究的提醒和指正（么么噠~）。

我來加一段關於「龍骨大」的事情。

龍骨大（???）是後金將領英俄爾岱（inggūldai）的朝鮮音譯名。朝鮮對當時後金的眾多將領貝勒的名字有自己的一套音譯方式。

引用@村學究村學究的話：

朝鮮人自有他們一套漢字音讀法，而且也在演變中。當時音譯每每混用朝鮮人自己的方音（未必是標準音）還外加明、清人口音、吏吐用音。這些地方未必是我們所熟悉的（有時候也未必是當代韓國人所熟悉的）

以下是英俄爾岱的生平：

英俄爾岱（1596年—1648年2月24日），他塔喇氏，滿洲正白旗人。英俄爾岱世居扎庫木（今遼寧撫順東南）。他的祖父岱圖庫哈理歸順努爾哈赤後，隸正白旗，「系內牛錄」。英俄爾岱早在青年時期，因作戰勇敢，被提升牛錄額真，掌管伯父拖博的牛錄。天命年間，英俄爾岱參加了一系列重大戰役。並長期出使朝鮮。他是清朝開國時期的八旗著名將領，並以長於理財和外交著稱。朝鮮稱其為「龍骨大」。

我之前的韓國舍友（會說中文）對他知道的「挺多的」，據她介紹，有一部韓國電視劇《三劍客》，裡面「龍骨大」是反派大boss（我去看了，挺帥的。。。），以下劇照：

會。

尤其是康雍乾三代，不僅平時會說，滿官的請安折及密折也用滿文。

但是漢文化優越性實在喪心病狂，滿語滿文迅速退化。除了皇家堅持多語（滿漢蒙藏）教育皇子，滿官的水平迅速下降，甚至到了語法不通的地步。

三代之後基本皇家也堅持不住了（不是不會，是使用更少了），至於普通滿官和旗人表示不想學外語，普通話蠻好用的。

會呀，我看過一文章，慈禧太后平日大多說漢語，氣急罵人就是滿語了。故宮文物裡面有乾隆給滿族大臣的奏摺修改語法錯誤。