心寬體胖的pán這個讀音是從哪來的？

胖pán這個讀音似乎很少用到，作舒適安逸講的義項也很少用到，所以很好奇胖pán這個讀音是從哪裡來的？對應中古漢語里的什麼讀音？胖這個字是何時出現舒適安逸的意思的？

---

謝謝邀請。

胖本來就讀盤啊，pang4 一音來自匹絳切，本字是肨，肉豐也。後來偏旁混了。

---

胖pan

肨pang

後來混同成一個了

---

謝題主邀。

《禮記·大學》：

曾子曰。十目所視。十手所指。其嚴乎。富潤屋。德潤身。心廣體胖。故君子必誠其意。

《經典釋文·禮記音義·大學第四十二》：

體胖：步丹反大也注及下同。

即，現代的pán來自於這個「步丹反」。（須留意的是，這裡的「胖」釋爲「大也」；題主所提到的「舒適安逸」衹是四字成語整體的言外之意，並非「胖」的字義）。

《廣韻》另收了一音：

胖：（普半切）牲之半體。

就是說，「胖」字本來是-n尾的「半聲旁」的字。

而現在讀pàng的「胖」字，可能來自於「肨」（豐聲旁）的俗寫。

《宋本玉篇》：

肨：普江普降二切肨脹也。

胖：普半切牲之半體周禮人掌共膴胖胖宜爲脯而腥胖之言半也。

《手鏡》：

[?肉豊]?二俗。胖古。膖正。?今普邦反胖脹腹滿也五。

《廣韻》：

胮：胮脹匹江切又音龐五。

普江切/普邦反/匹江切對應的是pāng，普降切對應於pàng。

---

這樣的議題「胖的...... 讀音是從哪來的」被詮釋為「肨，肉豐也」，是一個「以音定意」的論說，有顛倒「能所」之虞，因「胖」之一字本為「會意字」，但因兼聲，故聲即在意中，何能以聲駭意呢？事實上，「胖」為半體，儀禮本作「牉」，曰「夫妻牉合」，宋版釋本作「胖」， 也就是說「後來偏旁混了」是對的，但混的是「肉」，不是「半」。

至於說「牲之半體」，還不算太離譜，因「半」從八牛，八者分也，牛物大，故可分半也，亦為「會意字」，因「順遞為義」，故混說「牲之半體」，但是其實「半」之所以可以分半，乃因「牛物大」，是曰「會意」，不可混為一談。

---

你應該問pang這個附會音咋來的，人家本音就是盤

---

推薦閱讀：