小語種學生修雙學位是一種什麼樣的體驗？
比如，法德日俄西語等等的學生。比如，修法律，經濟。
謝邀@別點開我 都讓開放著我來 555
遼大本科俄語，東北大學二學位國際經濟法。
是一種怎樣的體驗呢。
平日里起得比雞早睡得比狗晚地學俄語，語法、閱讀、聽力、寫作，每節課上完都得緊趕慢趕地背新學的單詞，做完固定的習題，鞏固好老師講的知識點，順便還得預習第二天要講的。記得我們專四之前是要講完北外出的基礎俄語的前四本，但是因為老師前面講的慢，為了最後能講完，用一周時間講完了最後半本基礎俄語4，那一周我的午飯都是在自習室吃的，對著空蕩蕩的自習室啃煎餅。
這是專業課。
東大的國際經濟法是每周六周日在遼大校內由遼大的老師授課，教授以下課程：國際法、國際經濟與貿易、國際稅法、國際金融、知識產權法……我可能還落下一兩本這是我記得的。老師很好，講的很透徹，周末的學習狀態是正常起床，然後消化新知識，左手俄語，右手國際經濟法相關科目。。學累了俄語就看看它們，這酸爽。。_(:з」∠)_
考試題目並不簡單，考試的前兩天我更是俄語都顧不上看了整本書整本書地捋。。就這麼複習，有一兩科還差點掛科。。
還想吐槽每次二學位考試的考點都超級難找！！考試先考辯識地圖能力是要怎樣！！！有次考試的地方計程車司機師傅都沒說過。。。???
學位課還考英語、中國近代史。英語真心難，我有個英語專業的同學硬是沒過去……
二學位還有答辯，雖然說對畢業論文的重複率沒有要求，但是帶我的導師是有要求的。。我真的是自己一點一點拼出來的，題目是黑龍江跨界水流域的國際法律問題及治理。。都是淚。。(?_?)
幸好答辯的時候沒有為難我。答辯結束之後真是一身輕鬆。。～(￣▽￣～)~
總的來說，學小語種的難度係數是hard，加上二學位就是hell了。。特別是我這麼愛睡懶覺的人，為了二學位一周沒有一天不早起的，書也比旁人多了不少。。但是我覺得我學到了東西，雖然不敢說能和專業生比較，但真的聽過這方面的課真的會增加不少法律知識，總是會在腦海中蹦出相關案例。。
最後想勸學小語種又想報二學位的人，慎重啊，聽起來很厲害逼格很高，但是真的能修下來又不耽誤專業所要吃的苦受的累，只有自己知道。是時候放這張圖了！
天哪感覺這個問題完全是給我準備的，明天還有雙學位的課，本來想睡了，但還是起來怒答一發。
我就讀於帝都某語言類院校，大二升大三，本專業是西班牙語，雙學位是金融
雙學位的課從大一下開始，之前我們通過一個選拔考試（英語和高中數學）選拔出120個人來組成一個班。英語非常簡單，數學考試前一天晚上看了一個小時，感覺無論怎樣自己都不會考得特別好，就直接半裸考了。出結果之後，我排名還比較靠前，遂獲得資格。
第一個學期上兩門，微觀經濟學和微積分一，二專業的課是安排在周日一整天，共六小時。老師都不錯，微經的教材是英文版的，內容跟高中政治的《經濟生活》這本書多有重合，所以比較容易。然而我數學一直是短板，微積分學得吃力，典型的上課聽得可懂了一做題什麼都不會。但是雖然什麼都不會我一直坐第一排，因為坐第二排我就只能玩手機睡覺看小說了……所以用這種方式來自我控制。古人云，坐第一排的都是偽學霸，誠不我欺。
學雙學位很重要的一個問題就是要把握好節奏，或者說，管理好時間。平時周一到周五，本專業的課業和繁重的學生工作足夠把你折磨得心力交瘁，小語種功夫在平時，期末複習基本沒用，所以我周一到周五基本是沒有時間看金融的東西的。當然了，如果能自律多一些，少刷點微博微信知乎，說不定還有可能，但是人懶沒辦法，現在正在向高效率和自控力方向努力。
金融的期末考試在正常考試周的前一周或兩周，我一般都是考前突擊，這時候一般非常痛苦。因為考完了馬上又要複習西語考試。廣大金雙狗哀嚎也集中在這個時候。
然後大二上，還是兩門，宏觀經濟學和微積分二，還是周日六小時。這裡說說時間表的問題，這個安排其實很不好，因為小語種專業本來就不能自由安排選課時間，然後周末又佔去一天，直接什麼實習都別想做了，這點是很大的一個缺陷。
剛剛過去的大二下，是三門，周一晚上經濟法兩小時，周日上午會計學原理四小時，下午財政學兩小時。這也是我考得最好的一學期，三門全部90+，主要是因為沒有微積分小公舉了。
然後，本篇回答的重點來了…………
你萌有沒有覺得我上面的行文好無趣好冷淡好鎮靜啊！！！
那是因為跟接下來我要說的一比那些都太蒼白了啊！！！我們學校6月29號考完最後一科金融，7月17號考完最後一科專業課，然後隔！天！就開始上金融小！學！期！啊！一點喘息的機會都不給我啊！人家英語雙學位好歹可以休個雙休日再上課啊！上14天中間無休啊！每天八小時啊！三門課啊！上午貨幣銀行學一屁股坐四小時啊！
下午尼瑪財務分析和金融企業會計交替上啊！最後一天直接考試啊！沒有複習時間啊！這酸爽沒上過的人根本不會懂啊！六點鐘下課可以累得直接睡到第二天早上啊！然而不能睡還要看書啊！老師說她們想早點回家啊！所以把一個月的課壓縮成14天了啊！考勤和課堂回答問題都算分啊！我今天早上死活起不來床沒去啊！會不會死啊！我也不知道為什麼居然起不來床啊！
我平時不是這樣懶惰的人啊！上完課考完試回家之後還要寫論文啊！論文也算期末成績啊！一篇2000一篇3000啊！去你大爺啊！好了……想選雙學位的大一狗們看到這裡應該心裡已經做出了自己的選擇了……祝你們幸福……如果想到什麼我會再回來補的……這個問題是妥妥的給我準備的啊。哭訴的時刻到了。
法學和法語雙學位，不是輔修啊摔！而且還必須要學四年不能中途逃跑的！(委屈臉)話不多說，先上課程表
然而下學期會更慘(???︿???)
14門課呦，至少四節全英，再加四節法語。1.2.5.6節全有課，我再也不能睡懶覺了……
或許有人會覺得全英的課很高大上，然而聽不懂的時候就呵呵了。我已經預感到我下學期考試周哭爹喊娘的慘狀了……ヾ(ˉ?￣?)以後，還有一大波課程殭屍正在襲來。或許有人會說，你這根本不算什麼嘛，周六日也沒課，我課比你多多了！
你行你厲害，小女子甘拜下風。
一個學期，法語筆記記了一本，高中英語學霸模式持續開啟
套用一句同學的調侃來結尾「當初一群人商量著要怎麼裝逼，現在一群人討論裝逼失敗該怎麼辦」
——————謝邀，以上。本科法語專業，雙學位金融，已成功畢業。感受就是，如果兩個專業的考試不碰撞，還是比較容易處理的，泡圖書館劃重點好好複習就行，沒掛過科，不過大四時候最後三門考試都是低空飄過；一旦跟本專業或其他日常相衝，那就是馬上要吐血的節奏，比如期末專四專八考證語言考試比賽等等?沒有周末，犧牲大量遊戲時間，當然，不學習也是荒廢了；但建議有其他明確目標，如考證、考研、出國等的人慎選，因為你會覺得時間不夠用。尤其是大四，兩篇畢業論文，也夠累的。建議對語言完全沒興趣的人直接轉專業。建議對二專專業沒興趣或沒有預期發展目標只想專攻語言的人別選了。
二專適合複合型學霸。
最後，不修二專的同學要好好思考，他人上二專的時間你要怎麼拿來用。珍惜光陰，趁還年輕。我是學日語的。自從學了日語之後，誰再給我講「日語很簡單啊～ 看看動漫就好了啊～」 我他媽就想抽他丫的。 而且你要知道小語種你學的不僅僅是一門語言啊，學的是一個國家啊！是整個社會啊！ 每次看有關日本的東西，我都得給別人解釋一下「我為什麼那麼喜歡日本」，他媽那哪是喜歡啊！那是必須的啊！小語種已經如此艱難的，我自己又作死選了法學！
每周沒有一天休息的時候，周一到周五不曾睡過一次懶覺，而且雙學位是不！放！假！的，所以別人五一去嗨了，我在上課，別人十一去嗨了，我在上課……其實這還算幸福的。
一到考試月，你的慘日子才開始。別人輕輕鬆鬆複習專業課的東西，你自己玩了命的複習兩個專業的東西，被別人驚呼「學霸啊！」結果成績出來只能保證不掛科。修雙學位的都需要超人的毅力才能堅持下來。我現在還沒畢業，不能明確告訴你他能給你什麼回報，但是現在，我能說的是，他會給你一個新的世界。
各位，都加油吧！俄語+法律
大清晨的哭著打字讓我總結一下：來吧！1.周五的時候，最後一節課，下課鈴響了，大家長嘆一口氣，表示終於熬過了這周的俄語地獄，迎來了美妙的周末。接下來周末要去看電影/聚餐/逛街
而我
關上了巨厚的俄語課本，打開了巨厚的法學書，默默無語淚先流
有時候看到大家周末在教室學習，我都羨慕的不行…瑪德，我為什麼周末還要上一天半的法學？？我為什麼連周末寫作業的時間都沒有？？
2.周末起床的時候
當整個宿舍樓還是處於剛剛睡著的狀態(大概是周五的晚上大家都熬夜玩了)，宿舍的人都在平穩的呼吸，我的鬧鐘響了，我十分不願意起床，憤怒的要點 [稍後提醒 ]按鈕，但是猛一瞬間我反應過來，如果我這樣做，我的室友就會被我吵醒…
於是掙扎的嘆氣啊嘆氣， 摸著黑鬼鬼祟祟的起床，水房裡陰森空蕩，透過窗戶能看到外面深藍的夜空…我思考著今天早晨還吃不吃飯3.雙學位上課
一上就是整整四個小時的法學，我擔憂老師的嗓子，也擔憂我手機的電量。
有種在亂世中謀生存的快感…4.作業
我已經數次沒有交過俄語作業，這怪我懶，也怪我真的太累了，當然，我的初衷是怕改作業這件事累到我的老師薩沙 (攤手)
5.考試周
我想俄語專業，甚至每一個小語種專業都懂，考試周有多痛苦。
其實對我來說，考試周挺好的，因為我沒有考試周，我有的是…考試月…能想像到嗎…把法學每學期三本書都啃完(是真的要背會…)，痛不欲生的度過了半個月的法學複習，好不容易掙扎的出了法學考場…第二天就是俄語考試？？
無fuck說
對於別的同學來說，準備俄語考試的時間可能是充足的，即使他們浪費了，我也羨慕。
而我…比如上個學期，俄語考試，一天複習一科…別的專業不懂一科一天的苦，我想小語種是能體會的，大概感受就是學到嘔吐，學到自殺，一目背十行，半夜三點半才睡覺，第二天早晨八點就考。雖然我知道沒修雙學位的同學，其實對雙學位沒有什麼看法。畢竟這是自己選的，而且看起來也沒有多辛苦。一天一科？大家都是老毛病，不管有沒有雙學位，都是到最後關頭才肯使勁兒。
但是
我其實一直想說…我心理壓力好大啊…哪怕我並不是很注重成績的人，但是看到別人在教室里複習俄語，我還在啃法學，一邊擔心法學會不會掛，一邊擔心俄語會不會考砸，我真的亞歷山大。6.老師
大家都知道，俄語老師普遍很負責任。而我們親愛的老師薩沙，就屬於奶奶型的關心學生(我沒有罵人…另外他是個帥男子)，他不止一次的說，而且還喜歡當著全班說，我們的娜斯佳就是不太用功哈，如果用功的話，肯定比現在更好哈，巴拉巴拉…
我心裡苦啊，我這種懶癌患者，從小就不愛學習，要不是因為責任心作祟，我甚至都不想學習。現在都大學了，我比高中還用功，這還不行？還說我不用功…？
當然也不是他一個人這麼說，所有老師都一致認為我是本屆俄語班的毒瘤…
日月星辰，雙學位黨+懶癌黨，無fuck說。
7.其他
說一些扯的。個人比較喜歡追劇，看小說，在這方面的閱歷已經到達骨灰級。要命的是，我還…踏馬喜歡寫小說…
可是我時間不允許啊，好不容易有點時間，我當然選擇葛優癱放鬆了，那還有心思燒腦寫小說…於是我鑄造了一個，兩年才30萬字的神話，追文的寶寶們已經心碎了，我還心安理得的給他們順毛，說慢工出細活，瑪德倘若我問心有愧呢…
還有就是，我還在學生會，今年大三了。說到這裡大概也都知道，大三肯定是主席團了，雖然這個名號聽起來各種扯，各種裝，但是我還是很累啊！！
尤其是大二那年，考試月，再加忙學院互檢，飯都沒時間吃，真$分分鐘切腹自盡。
8.現在
現在大三了，雙學位也只剩半年就ok了，說一下雙學位的感慨吧。
我覺得還是有用的，尤其是法律，我覺得不管哪個專業，多懂點法律總是沒錯的。而且學過之後，我明顯的感覺世界都變了。沒學之前我所了解的法律真的是特別膚淺，而且法律思維也是錯的。我覺得我們法學老師說的一句話特別對，他說，學這個雙學位，我們不敢說能把你們教到什麼地步，但是至少給你們養成正確的法律思維，將來走到哪裡都不會吃虧。
越學越覺得自己的付出都是值得的。
而且我認為我的大學肯定不是空虛的…這個也蠻重要的。混混日子什麼的，確實不錯，但是怕日後後悔。9.未來
以後也不準備用的上法律，目前也處於迷茫期。
學了俄語真的挺糾結的，大三和大一大二看到的東西是不一樣的，不知道該進一步考研，還是退一步就業，也不知道該不該考公務員。但是也不錯，以後回憶起來，大學的日子天氣一直不錯，老師特別關心我們，宿舍關係非常好，班級也是和諧榜樣，學校也算是我理想中的老年修養聖地…所在的城市，幸福感也是全國第一，真的滿足了。
就是…還是有點不想開學…本科俄語專業，大二開始修雙學位 國際經濟與貿易 ，目前已經畢業一年多了。
想到大學的時候被自己虐的慘慘的，真的要死要死啊。。。
最大的感受就是時間真的不夠用啊，和一般的大學生不一樣，人家天天在玩耍，你天天在圖書館看一堆看不懂的東西；好處就是時間管理、抗壓能力蹭蹭的網上漲，學習這麼多東西，知識面也廣闊了，而且變得很好學，只要自己感興趣的，都會堅持去學習一段時間。
大一剛入學的時候，真的好閑好閑，俄語專業課在上午，一個星期有70%的空閑時間，思修和毛概這些想去就去，不想去就睡過去了。。。平時空閑的時候就參加各種社團活動。。。
因為覺得只學語言沒什麼用啊，我還沒到可以進入外交部的水平，所以還是學習了雙專業，也是為了讓自己接觸更多的東西。於是就選了國際經濟與貿易，沒辦法，我們整個語言學院，只開了這幾個雙專業給我們選擇。
於是從大二開始，我就過上了高三一樣的生活。。。
周一至周五白天上俄語專業課，下午上通識課和英語課，晚上上國貿課，周日一天都是上雙專業的課。於是我的空閑時間就只有周六一天，然鵝。。。周六我要做作業啊！！！~~~俄語作業英語作業國貿作業，壓死我了。。。而且我還是2個社團的幹事，整天忙得找不到人。。。
你們能想像半個月的考試周，每天都在考試的感覺嗎。。。算了一下，好像加起來我考了20幾科。。。
嘻嘻，還好我聰明，最後2個專業的績點都在3.5以上（總績點4）~~~
找工作的時候很好找啊，真的，你學了個專業+語言，已經比別人有很大優勢了。我記得當時去華為面試，我是我們班唯一進了面試的。。。雖然最後也掛掉了，但是也是一次難忘的經歷呀。。。
話說回來，如果做好了心理準備，而且真的想好了的話，學個雙專業還是不錯的。
你會下意識的安排自己的時間，安排自己的任務，默默的練就了一身時間管理的功夫；
學習了很多東西，形成系統之後，你以後接收新的知識的時候會很快，我現在就覺得我在數學和邏輯思維方面比一般人要好/捂臉
找工作的時候有優勢，而且人家看你學個雙專業，會覺得你在學校很努力，是一個很上進的人，也是可以抗壓的人，當然是前提你不要掛科了= =
事實也是如此的。^_^
最後，每個學語言的人都是天使，學語言+雙專業的人是折翼的天使，大家要多多點贊發紅包關懷他們，不謝(￣_,￣ )
啊剛剛才看到是題主問的是雙學位…不太符合要求，抱歉抱歉
不過應該也就是學分上的差距，對我來說都是要延畢的………sigh-------------------目前大二，主修德語，剛讀了一個學期的法學二專。昨天晚上剛考完今年最後一門考試
考試周前的一整個月完全就是一邊扇自己耳光哭著說「媽媽我再也不修二專了」一邊強行背唐律十二篇和憲法中的基本權利限制原則…校內通宵自習室一般沒有位置，導致每天凌晨一兩點看完書都要從校外瑟瑟發抖地跑回寢室區（剛好逼近年關，身邊發生過一整個寢室的人外出手機全被偷，去圖書館遇到人販子和持刀歹徒什麼的聳人聽聞的故事…
小語種專業課一門學分學時就上兩位數，每周都是好多新詞和片語，感覺懂了其實不懂的語法，聽寫，有時候做pre，隔三差五被拉去聽德國教授順路來上海做的報告，累成狗還要負責系裡的社團活動，前段時間申請赴德交流項目，填獎學金申請，每天晚課結束回來洗完澡十點半整理內務十一點差不多能出門開始夜間學習和趕材料，基本凌晨能和去酒吧浪的室友一起回到寢室……
而且！就在我申請修法學的這一年！我校把法學從第二學位！改成了第二專業！
所以讀再好也沒啥卵用
每晚和我爸媽通電話，只能從自習區出來跑到路邊去接，聽著我這邊街上的鳴笛，我爸媽似乎並不是很相信我真的在外邊學習這回事，還問我是不是出去約會了……
寶寶心裡苦啊！！！！找不到約自習的小夥伴一起回寢室，只能一個人在凌晨一路小跑也就算了！每天學到腎虧，也不一定找得到工作也就算了！好不容易活過期末季，錢包和腦袋都還在身上，我媽還非說，是不是不讀書和男生出去玩了……
唉一月份還要考德語，去背單詞了Es geht mich aber einen Schei?dreck an!呃，大抵就是瘋狂作死沒有底線吧。。就讀於川外，主修德語，第二學位日語。大一的時候其實還好，覺得大學很輕鬆，身在山城可以各種浪，哈哈哈成都人畢竟愛玩。。然後從第二學位申請通過開始，一個星期大概有22-26節課。到了期末更是苦不堪言，每天處於早上8點到晚上10.40一直都在上課的高壓狀態。。然後作大死報了雅思學習班。。。每天的生活就處在懵逼的一個狀態。。每天需要強記得單詞量和複習到語法巨多，晚上用手機背單詞頂不住了睡著然後立即驚醒覺得自己今天任務還沒完成又再度強行記憶。。。為此一度覺得自己心臟有問題。。。
西班牙語專業，會計雙學位。現在大三，就讀於帝都某經濟類院校。看到樓上某位的課程表感覺好熟悉，熟悉的藍色和格式。
我的情況稍有點特殊。13年入校，之後換了專業，所以我是從14年開始學習西班牙語，和我的學弟學妹們一起上專業課，當然，主要是學妹。但是，問題來了。因為本校大一申請雙學位，大二開始上雙學位的課。所以意味著我在14年同時上基礎西班牙語和會計的課程，這個悲催的開始導致我從悠閑的看電影，瞎鬧鬧的大一沒有任何過渡的進入了每天上課都要累死的洗澡都要計劃時間的悲催生活，我光榮的變成了一隻外語狗和會計狗。
幾乎每個答主都在說累，沒有理由，因為真的很累。
第一，身體上很累。自從我學了西班牙語，從周一到周五每天都是八點開始上課，實話說，我是起不來的。而且，早起整個人感覺都在漂浮，個人覺得上課效果不如第二節。專業課加上會計課還有亂七八糟的課一周大概有十七節課左右。每天三四節課。這個數字很恐怖，其他專業一周大概十二節。西語幾乎每天都有課，背單詞課文什麼的都是每天來，還有會計的課，閑暇時間很少。考試周就不用說了，上個考試周一路跪著過。基本上一兩天一本書。
第二，心理上很累。對於我自己，幾乎每天上課生活是一樣的，學語言確實很枯燥和無聊，感覺總是少了點東西。對了，我室友還是還是大一的室友，專業和我不一樣，所以每天看著她們high的時候，我總是有這個作業或者是那個作業。去年有一段時間真的很累，我也糾結過要不要放棄雙學位，因為我學的也很水。。。會計學分又出奇的多。糾結了大概一個月左右，還是決定繼續，畢竟技多不壓身。我西語不是太突出，所以想堅持著把雙學位修下來。
除了上面這些，小語種修雙學位，就我自己來說，大部分時間還是在西語上。所以，會計程度也不是太高。基本上處於擦線過的程度。而且，眾所周知，雙學位確實比較水，加之本校財經類老師大多善良，所以課程是比較好過的。
上面提到的很多也是我自己的真實感受，雖然比較累課程也水，我還是願意修下去。一方面就當是挑戰自己了。另一方面，好多會計老師笑話講的很好。而且一周見一次，時間也恰當。專業課老師天天見，再美的東西看多了也沒有激情。我的理由好爛啊，自己都不忍心看 = =
扯了這麼多，我還是建議雙學位應該修。畢竟大家都說不好兩三年後小語種市場真正是怎麼樣，就當是多一個興趣多一條路嘍。雖然累，反正閑著也不見得就能幹點什麼正事。大二，本科日語，經濟雙學位。我倒是覺得不太累，考試的時候多熬夜，畢竟是要自學整本書的其他專業的輔修雙學位可能會很累，但我真覺得學語言的同學倒不會。因為語言的學習注重的是平時的積累，只要平時認真學，考前不需要花太大精力的。比如聽力，會話這些真不是臨時抱佛腳能起作用的。再來說說平時，我現在的節奏（不得已的。。）就是平時本專業不鬆懈，每天都會花至少四五個小時去學，周末雙學位課基本不聽（有強迫自己聽過，但聽不進去後來就放棄了，比如現在，國際經濟學課我在刷知乎）。但是一到考試的時候真的是需要體力和耐力，完全陌生的知識要在一兩周內自學四門課。就這樣過了快三個學期，本專業成績還好，雙學位沒掛過，我也沒那麼高的要求了。有人會說，這樣你修雙學位的意義何在？我就笑了，說的好像平時聽課就有意義了？說的好像我期末突擊就沒有收穫了？在我看來，期末突擊能夠及格說明那些知識我也有掌握，而且越來越覺得經濟學還蠻有意思（其中一些課程）。而且像大部分回答里所說，修雙學位不止是拿到一紙證書。大學裡大把大把的時間不修雙學位說得好像你會充分利用一樣。並不是說除了學習沒事可干，而是很少有人能堅持去花固定的時間做事。只有當感覺時間不夠用的時候才會想著去充分利用，這就是提高效率的過程。下課了，下次再來繼續寫
阿語狗一枚，馬上大二了，雙學位修的金融學，先來看一張我們學校經濟學院關於副修金融的通知。
可以看到需要修滿67個學分，總共18門課程。我是大一開始修的，一直到大二結束，是每個周末上課，學校只有金融，法學，英語開設了周末獨立班，其他的都差不多是跟班上，這就需要你盡最大可能的調整好專業課與副修課的時間。周末獨立班在大一是每學期修四門課，周六周日早上下午各四個課時，大二增加一門周五晚上兩個課時的課程。因為我們要在每個周末學完本專業學生在一周內所學的課程，所以每節課的容量都特別大，老師講課的速度也特別快，課後布置作業就是為了更好地消化這些知識。
我的整個大一說白了就跟高四一樣，連周末也都沒有了，平時專業課還開早讀和晚自習，真的分分鐘都要炸的感覺，特別是到了考試周，所有課程扎堆考，根本沒有複習的時間，考試全靠平時的積累。既然自己已經選了這條路，也就不說啥後不後悔的了，以後的日子就好好讀書好好休息，過好每一天。學義大利語的同時手賤報名了一個經濟學雙學位。
怎麼說呢，感覺還是挺力不從心，專業課其實不光是完成了作業，背好了單詞記好了語法就能完事兒了的，真要是想學會到能自由運用的份兒上還需要大量的課外練習，比如老師不會常跟你說：讓你為了把意漢口譯練順溜了首先要提高自己的語言素養。這個語言素養，大致包括：1，對雙方國家的語言的說，聽速度和攫取信息的速度（這個是作業的形式完全不能達到的），以及2，對雙方國家的各個領域和文化背景的熟知程度。1，其背後就得有很多個小時的材料對著看、複述、再到翻譯、再到組織更好的辭彙並且記錄以後改正。。。。。。2，你得看資料，視頻，當地電視台節目（包括中國的），新聞實事。。。。。。然而這些不可能是作業。
我同時還得兼顧其他的業餘的事情，其他的課程，甚至學生會，體育健身，等等，本來分出的課時不多了，再填個經雙。。。
至於期末考，我們學校還好，不是期末和專業課一起，而是下一個學期初才考，（這一點我覺得校方是考慮到了期末學語言的狗狗們確實複習壓力大而變動創新的吧）
反正我有時候真的是不自覺地就會睡著。。。大概我精力有限吧。
反正這個東西學下來有好處是大大的，但要量力而行。沒有雙學位，也不代表你會在將來讀研和找工作上吃虧，因為你要知道：只要你找的是跟你這個語種有很大相關度，一般人替不了你的工作，你的GPA也高，看得過去，口音練的是那麼回事兒，那麼也就沒那麼必要擔心自己是否不全面的事了。一手德語一手工商管理的我，看到以上答案彷彿找到了大家庭，激動得說不出話來。只能說，生活好充實蛤蛤蛤蛤嗚嗚嗚
韓語+工商管理在讀。。3年了，沒有周末。大四一年我要同時完成每周8門專業課和韓語考研複習和兩個學位的論文+答辯。確實在時間上會很緊，而且少了很多周末時光。。累啊！不過堅持下來了。不過這第二個學位在就業以及實習留學都能幫助自己打開一項新的領域。我覺得語言終究只是工具，要用這門工具推開其他學科的大門π_π更新。。。。。。。。。。。。。。。。。要考研的同學別選了。你知道改論文，答辯，考研，期末考試混在12月末里是怎樣的一種爆炸嗎→_→
西語?金融
在雙非一本學校讀大一上學期覺得專業學得不錯於是下學期報了金融本著對商科有點興趣報的名故事後來—————————————————————————————跟其他答主一樣，周一到周五主戰場是西語，偶爾熬夜搞金融作業，第二天頭昏眼花去上西語早自習。周末比工作日更累，因為金融是剛接觸的科目，微經?宏經?貨幣金融本來就是別人專業生分三個學期學的，而我們？一個學期！就這樣周六被這三門課炮轟，上到晚上就是一臉呆逼狀態。周日就去趕西語的專業作業，多的時間理一下金融知識。這樣就完了？
Jaja jaja...我還沒說考試周呢
在這個聲稱有複習周，實際並卵的考試周
十一堂考試在三周考完最密集的時候三天有五堂考試熬過最苦的時候就是金融複習到4：00a. m.然後7：00p.m.起來繼續整理西語筆記（當然這是在第二天沒課的時候）大寫的苦逼人生 本人本科德語 雙學位修財管 不是學霸人設真的很愁啊 其實德語還好 個人認為並不難學 （當然前提是你得背）我高中數學不好 大學我們院並不開高數 所以學西經的時候就特別吃力 真的分分鐘想撞牆啊 而且周六周日無雙休！ 無雙休！無雙休！再加上學生會 比賽啊 各種亂七八糟的事情 超級忙！建議正在考慮修雙學位的童鞋真的要好好考慮考慮 算了 不說了 要去聽管理學了
每周四十多節課不加周末
不算小語種。。。。
英語和旅遊管理講道理，別人在浪的時候你在上課，別人在睡懶覺的時候你在上課，別人在@#$%的時候總之你就是在上課。
有一天下午我上管理學基礎，看著頭髮已經禿到頂心的老師超脫世外般的一字一句的念著ppt，全然不顧下面一半的同學跟聽天書一樣的表情的時候，我就突然難受到想退學。真的是一瞬間的事。不知道是這段時間的壓力大了還是這個老師的態度戳到我了。後來這節課我就請假了沒上完。
雙學位聽起來厲害，學起來真的苦。推薦閱讀：
※你為什麼不推薦他人報考華南理工大學？
※為什麼有的留學生到中國素質就變低了？
※大學廣告專業到底學到了什麼?
※華威商學院 卡斯商學院 不同專業選校求助及就讀體驗？
※在哥本哈根大學 (University of Copenhagen) 就讀是怎樣一番體驗？