「窮則獨善其身,達則兼濟天下」如何翻譯成英文？

---

fuck the world if you"re rich, otherwise go fuck yourself

---

Charity begins at home.

---

Preserve your dignity as a nobody; promote the social wellfare as a somebody.

---

Be good on your own when you are poor, and share with others when you are rich.

---

自己翻譯。

Make yourself better, or make the world better.

找來的。

In obscurity, maintain your own integrity. In times of success, make perfect the whole empire.

---

get well with urself as a poor guy when u have nothing ,but when u are rich,not only be rich for urself, but also be the guy who take cake of the world with ur wealth.

get a better life of wealth and quality as a poor person,but after u did that and get rich u have to take care of the world as possible as u can

---

if you are poor or lacking knowledge, help yourself out. however,if you are rich or knowledgeable, then help others out.

其實就是charity begins at home

---

Making the world better if you"re rich, otherwise do the best of yourself

---

When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.

---

charity begin at home

---

Fuck the world if you are rich , otherwise fuck yourself

土豪日遍全世界，屌絲在家自己擼

---

Fuck the world if you are rich , otherwise fuck yourself

富則奸妓天下，窮則獨騸其身。

---

Fuck the world if you are rich , otherwise fuck yourself

---

推薦閱讀：