去法國留學之前有什麼必讀的書可以對法國的文化等方面做一個初步的了解?
姐妹問題:去美國留學之前有什麼必讀的書可以對美國的文化等方面做一個初步的了解? - 書籍推薦
題主已經在法國,而且是若干年了……但想到在法國就讀的學生畢竟比起北美是少數,又是使用第二門外語進行日常生活和學習,再加上通常從國內招生到法國的學生(這也是主流的途徑)並沒有法語的基礎,預科完全是為了應付TCF的填鴨式教育,在法國的語言prepa的教學水平也有限(就大部分進入university或者其他學院的學生而言,進入Paristech或X的優等生不在討論範圍內),往往反而會讓學生產生對法語甚至法國的厭惡之情,或者至少不能讓學生產生motivation。希望各位如有興趣請推薦一些前往法國就學、生活之前必讀的書籍。包括但不限於融入法國的大學生活,也可以是通俗文化,法國以及西歐歷史,美食與烹飪,品牌設計和手工藝,宗教常識,建築,裝飾和Beaux Art,各地城市史和旅遊類,或者是文學、歷史、哲學、政治學、數學著作……如果有類似於殖民地開拓史、船舶圖鑑、滑雪指南、寫給兒童的捉鬼圖畫書這樣的也是極好的。與法語文化圈(魁北克、非洲、越南、新奧爾良……)相關的內容也是不錯的。最好能是用法語書寫的。目的是讓留學生能夠有獨立學習法語的motivation,幫助留學生認識、接觸一個完全陌生的國家,更重要的是學會用法語閱讀和養成法語的思維吧。就比如說個人而言,日本的アニメ和二次母音樂的長期刺激形成的正面效應,顯然在日語學習上投入的精力比維持法語學習的要多。而英文因為從小學開始的接觸和高中時期的閱讀,閱讀比起法語也沒那麼勞神。 希望回答的諸位盡量保持中立的立場。另外,此問題並非為我自己而問,也不是為了求書單。請各位回答者就按照題目回答就行了。提問者有去當地書店自主閱讀並挑選合適的書籍,或者去bibliothèque尋找需要閱讀的材料的能力。當然我並不否認我對法國文化,尤其是文學、電影和攝影的了解實在是貧乏到了令人髮指的地步。
不花一分錢,只要有一個法語助手,一根網線和一個筆記本電腦,你就能了解法國歷史。
沒在法國上過中學的歪國留學生補充culture générale的利器:
http://www.kartable.fr點開,左上角選擇年級(6eme最小,T-ale是高三,S理科L文科ES經社科)點擊histoire,選擇感興趣的chapitre,點擊cours就能學習了。界面十分友好,網頁版全免費無廣告(除了推薦你成為會員的廣告之外)
法國很多高中生就用這個複習。大家從6ème看到terminale能一步到位省去查找資料,選書,買書的時間和成本。這些課程100%高度濃縮可以說就是一般法國人懂的全部歷史知識了。課程都是按照法國每年最新的教綱編寫的。裡面講得很詳細,比如6eme的內容有什麼羅馬帝國,以色列,阿拉伯帝國,古中國,古印度,中亞等等。再之後主要講歐洲歷史,然後殖民史,然後法國大革命,再然後二戰冷戰什麼的。總之就當是複習一下高中歷史順便學法語吧。
不謝。謝 @盛小寶邀。
贊同 @周天游的答案。我在他的答案之上再補充一點。我認為這道題目本身其實是功利性的,為什麼要去了解法國文化?在我看來了解一個國家的狹義文化(借用 @周天游 的terminologie)是沒有必要性的,說實話我自己對所謂國學之類並沒有太大的興趣,但這並不妨礙我在國內正常的工作學習。但是,作為留學生,作為一個他鄉客,了解一個國家的文化的最終目的,其實是為了能夠更好的融入一個新的環境,這也是為什麼旅居國內的外國人往往對中國文化會更感興趣。周天游後半部分的回答也是從這個角度切入的。
所以這個問題對我來說,就是,讀什麼書,可以對法國文化,乃至歐洲文化(兩者很難分家)有一個大致的了解,進而能夠更好的融入法國社會?
那麼回答這個問題,我們先要問自己,我們了解法國文化嗎?
我的回答是,對於一個從未踏上過歐洲大陸的人來說,我們對於整個歐洲的了解是極其少的。
背後的原因其實也很簡單,在很長一段時間裡,當我們談論西方的時候,我們都只是在談論美國,就我自己的觀察而言,國內絕大部分人對西方映像仍是構築在對美國的映像之上的,我自己所受的基礎教育從來沒有讓我近距離的看過歐洲一眼,事實上,從另一個角度來說,法國留學很長的一段時間裡是一個極其非主流的存在,包括直到今天,歐洲主流名校在國內的知名度仍然是和常春藤無法抗衡的。所以,我認為了解歐洲文化的第一步,是構建最基本的常識。
來,請回答下列問題:
靠德國右邊的是哪個國家,首都叫什麼名字?挪威使用歐元嗎?列舉五個世界五百強當中的法企?
土耳其是不是歐盟成員國?巴黎的主隊叫什麼名字?(在補充一個 @周天游 版的測試
法國的連鎖超市有哪幾個大公司?法國汽車最常見的牌子和型號?法國產葡萄酒的地區主要是哪些?法國主要有哪些乳酪?法國漫畫的名著有哪些?法國盛產黑社會的地區有哪些?法國主要的幾個足球俱樂部、橄欖球俱樂部?世界上各個地區有哪些典型的人名?Produit Bio 是什麼,有哪些典型?法國麥當勞最常見的套餐和漢堡叫什麼名字?)這些問題很簡單,但我覺得這些常識,是中國留學生來法國之前首先要補習的東西。我認為 @黃小邪同學高估了目前國內大學生對於整個歐洲大環境的了解。的確,對一個國家文化的了解包含了政治歷史宗教藝術地理,但是要知道,在文化這個大詞之下的每一個分支,都是一個無底洞,然而在缺乏了這些基本常識的基礎上,去深究一些歷史,難免有些搭空中樓閣的味道。
不要小看這些零散而簡單的知識,其實是極其有用的:
一,可以大幅度的幫助與法國人的交流,這是我自己的親身體會。當法語到了一定程度的時候,往往一個對話聽的似懂非懂,關鍵的原因就是這個對話中有一個你不知道的知識點。這背後,就是文化常識缺失的問題。
二,法國人本身對文化常識的重視程度極其之高(個人認為這是法國教育的一大優點),具體的體現就是在通過prépa考法國名校的過程中,必然會有一門culture générale的考試。一個法國學生是否具備文化常識,其知識網路的豐富程度,本身就是法國教育評估體系下的一個重要組成部分。(我印象很清楚的就是當年我遇到一道題問我法國PSA集團目前的總裁是誰。)我指出這點是想告訴大家,在一些正式環境里,這些常識的具備還是必要的,在法國人的價值體系中,這是一個人個人綜合素質的體現之一。
好了,終於到了甩乾貨時間:
那麼,讀什麼書可以幫助我們快速的了解文化常識呢?
最pragmatique的辦法就是。。。
讀教輔書啊啊!!!!!我說過了,culture générale在法國是考高商或者工程師學校必考的項目,有考試的地方,就有參考書,全世界哪裡都是一樣的。
La culture gιnιrale en 100 fiches de lecture: Sciences humaines et sociales, histoire, littιrature, thιβtre eBook: BBO: Amazon.fr: Boutique Kindle
這種書在法國多如牛毛。像我貼的這一本,裡面有一百個fiche,也就是一百個知識卡片,涉及到了社科,歷史,文學。而且大家知道,教輔書,都是挑最重要的知識點啊。最重要的知識點是什麼,講到底,就是法國人覺得你一定要知道的事情啊。
話說這本書實在太適合國內同學了,6點19歐還有kindle版,簡直良心。
再貼一本,
Amazon.fr - L"Actualité 2014-2015 des Concours en 70 Fiches
這本是什麼,14 15年時事政治總匯啊,70張fiche,比你自己翻報紙有效率多了好么,感覺這本讀下來,14年發生點什麼大事你都了如指掌了啊,還記不記得那一年你考完政治然後對國內外形勢了如執掌的感覺。
而且話說回來,這種教輔書,本身語言平實,行文規範,退一萬步講,對學法語都是極其有幫助的,我認為作為外國學生能夠利用起這一塊的資源,是有很多益處的。去歐洲一定要讀的是世界史和宗教史。
因為歐洲國家眾多,自古以來文化,宗教以及戰爭來往十分頻繁。北方的是俄羅斯巨鱷,南邊是北非,東邊是小亞細亞,再往東到了中東,再走下去就是印度。這一塊整塊地方對於歐洲的歷史十分重要。
歷史書方面可以看斯塔夫里阿諾斯的《全球通史》, 唐納德?卡根的《西方的遺產》, 霍華德·斯波德的《世界通史》,房龍的《人類的故事》。房龍那本書寫得特別通俗易懂,但是由於寫得比較早,所以有些地方與現在的觀念是有出入的。
宗教方面弄清楚幾個宗教的起源和關係以及分生的教派就可以了。一個是猶太教,起源於以色列,雖然猶太教比較小眾,但是它催生了基督教。很大原因是宗教原因,以色列人流離失所上千年。還有一個是基督教,最重要的是它分解成的三大門派,天主教,東正教和基督新教。最後是基督教和伊斯蘭教的衝突,它們一千多年的戰爭。了解了宗教之間的關係,很多時候對你幫助很大。這個沒什麼推薦的書籍,因為沒專門讀過,都是從文學作品和歷史書籍積累的。你可以讀一下《舊約》和《新約》,它們合起來就叫《聖經》。前一本是猶太教的聖經,後一本是基督教的聖經,由此你也可以看得出它們一脈傳承的關係。
去法國巴黎肯定有很多博物館和藝術館,可以讀一讀藝術史的書。讀藝術史之前有世界史的底子讀起來容易多了。讀完你就會想去義大利,土耳其,西班牙那些地方看一看的。推薦貢布里希《藝術的故事》和 弗雷德?S?克雷納《加德納藝術通史》。上面推薦的書除了房龍那本之外,都是磚頭那麼厚的,每本都要花很多時間才能讀得完的,我也不是每本都讀完。
文學方面我是很喜歡歐洲文學,但是不會分太清楚是哪個國家的,這個書很多,你自己挑著看。上面講到的如果都了解的話,你看歐洲的文學作品會有意思很多。因為看不懂歐洲文學無非是歷史,地理和宗教搞不清楚。
地理方面在讀世界史的時候就能得到補充,多看各個時期的地圖就可以了。記住歐洲,北非,小亞細亞和中東的各個國家的位置。
大概就是這樣了。我下面說的可能和題主想像的不同。
文化有兩種。一種是廣義的,有人的地方就有文化,吃穿說玩都是文化。另一種是狹義的,即被升華的文化,比如文學美術音樂電影歷史宗教等。
不用花太多時間去了解狹義的法國文化。題主說,「我對法國文化,尤其是文學、電影和攝影的了解實在是貧乏到了令人髮指的地步。」 法國的情況是,很多法國人,特別是年輕人對法國狹義文化的了解也貧乏到了令人髮指的地步… 了解法國古典文化其實幾乎不能幫助自己和法國人的交流。 法國現在的情況是對美國文化趨之若鶩。不如多看點美國電影、美劇,多聽些美國音樂(搖滾、Hip Hop)的。其他沒有什麼必讀必看的。有點用的還是歷史。可以大概了解百年戰爭、法國大革命、拿破崙、印度支那戰爭、阿爾及利亞獨立戰爭。大概了解當代政治人物的一些生平。這些東西法語維基就夠了。
應該了解的,是廣義文化。怎麼吃,怎麼穿,怎麼說話,怎麼娛樂。這些東西(特別是說話和娛樂)大都還是到和法國人接觸以後才能具體感受到,才能養成習慣。不過有些這方面的書、視頻、blog等,看了以後是有一定幫助的。比如我來法國之前讀過一本《如何與法國人打交道》,那是12年前,現在好像找不到了。關於吃,現在國內有一些講解法國甜品烹飪的書挺好的,我個人不喜歡甜品所以也不了解,但這是一個很好的交流話題。關於穿,網上有很多法國人的Blog可以看看。當然,那個法語挺難的… 比如我個人有時會看這個(男士服裝):
Bonnegueule.fr : Blog mode Homme, Magazine homme et Conseils pour bien s"habiller只是個例子。我可能對題主的具體幫助不大。我只根據我在法國的經歷提供一些實用的信息。具體問題歡迎評論或私信。我對法國的了解不多,沒去過。如果做到客觀,只能不說話。
我對巴黎的理解只是來自一些文學和影視作品。我在巴爾扎克的歐也妮葛朗台和紀德的背德者看到久違的人性的光芒。巴黎就是個名利場,聲色犬馬之地。巴黎人冷漠、辛辣、清高、庄博一、虛榮、機會主義,沒有什麼崇高的道德感和獻身精神。他們也很現實,疑心重,時刻做好翻臉的準備。你也可以說他是自由的、愛美的,當然。而且我們也不完美。推薦些文學的:
馬塞爾.普魯斯特:《追憶似水年華》(極力推薦)蘭波:《蘭波作品全集》(個人最喜歡《地獄一季》)左拉:《娜娜》(尺度~)雨果:《悲慘世界》薩特:《噁心》(看著頭疼,更別提那本存在)羅曼羅蘭:《約翰·克利斯朵夫》拉馬丁:《沉思集》莫里哀:《唐璜》拉辛:《費德爾》,《愛斯苔爾》塞維涅夫人有本書信集
夏多布里昂:《阿拉達》司湯達:《紅與黑》《巴馬修道院》米什萊:《海》《蟲》《鳥》系列(讀著感覺原書應該不錯,就是翻譯一般…)還有神一般的巴爾扎克,梅里美,龔古爾兄弟,喬治桑,繆塞,波德萊爾,大小仲馬等等,真是盛產文豪的國度
以上有些讀過,有些計劃讀。對於題主來說最適合的一本書:《法國概況》regards sur la france比較淺顯,這是重點。 圖片來源於網路
以下這5本書用幽默詼諧的語言介紹了法國社會和法國人。
1.?六千萬法國人不可能錯?
2.?普羅旺斯的一年?
3.?吃透法蘭西?
4.?以蝸牛和雄雞之名?
5.?帶一本書去巴黎?
我在讀一本《文化法國》,是個在法國居住的美國人寫的。
cuef的法語課自帶讓你全方位了解法國的課程,旅遊文化,法國近代史,法國藝術史,法語文學,金融,法國社會生活課(還介紹平均工資社會習俗簡單的法律規則),法國俚語課,等等。上那個就好了啊。
推薦閱讀:
※在校非語言專業學生想自學法語作為二外,請問有哪些方式可以入門?
※如何同時學好法語和英語?
※最近在自學法語 有什麼好聽的法語歌?
※有哪些溫暖、美麗的法語歌曲?
※法語中的SNCF是什麼?