你最喜歡美劇《紙牌屋》中的哪句台詞？

01-01

紙牌屋裡有許多耐人尋味的台詞，知友們最喜歡哪一句呢？

覺得最經典的應該是這句

Everything is about sex, except sex, which is about power.

—— Francis Underwood

而我個人最喜歡的是道格在戒酒會上的那段長長的告白。

I』m Doug and I』m an alcoholic. One of the things I do for a living, is count. I count votes: yays, nays, neutrals, abstaining; I』m good at it. But the most important count I do has nothing to do with work. It』s the number of days since April 4th, 1999; as of this morning that』s 5185. The bigger that number gets, the more it frightens me, because I know all takes is one drink to go back to zero.

Most people see fear as a weakness. It can be. Sometimes for my job, I have to put fear in other people. I know that"s not right. But if I"m honest - like the Four Steps asks us to be - I have to be ruthless. Because failure"s not an option.

The same goes for my sobriety. I have to be ruthless with myself. I have to use my fear. It makes me stronger. Like everyone in this room, I can"t control who I am. But I can control the zero.

Fuck the zero.

—— Doug Stamper

Failure is not an option.

這句真是震撼人心。

i won"t be sitting here if i wanted a shoulder to cry on

第一季里開篇的一段話

There are twokinds of pain.The sort of pain that makes you strong...or useless pain...The sort of pain that"s onlysuffering.I have no patience for useless things.I have no patience for useless things.Moments like this require someone who will act...or do the unpleasant thing,or the necessary thing.There...No more pain.

痛苦分兩種，一種讓你變得更強，另一種毫無價值，只徒添折磨。我對沒有價值的東西沒有耐心，這種時刻，需要有人採取行動...或做一些不好的事...也是必要的事。好了，痛苦結束了。（Frank看到一隻被車撞過後躺在地上奄奄一息的狗，他走上前結束了它的痛苦）

Power"s a lot like real estate.It"s all about location,location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.

權力正如地產，位置是重中之重，你離中心越近，你的財產就越值錢。

第二季第一集

where there『s a will,there"s a way.

持續更新中~

Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that stands for centuries.

金錢是薩拉索塔的巨無霸豪宅，十年後便分崩離析。權力是古老的石砌建築，能屹立數個世紀。

Claire對那個暗戀她的人說Francis對她求婚那段

Claire: You know what Francis said to me when he proposed? I remember his exact words. He said, 『Claire, if all you want is happiness, say no. I』m not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you』ll never be bored.』

And you know, he was the only man, and there were a lot of others who proposed, he was the only one who understood me. He didn』t put me on some pedestal. He knew that I didn』t want to be adored or coddled. So he took my hand and he put a ring on it…because he knew I would say yes. He』s a man who knows how to take what he wants.

這段印象最深，雖然每個人對幸福的追求不同，可是如果有一天能收到這樣的求婚告白，真的會被眼前這個人深深吸引吧

女王控又來了～～

克萊爾：My husband doesn"t apologize,even to me.

第一季Doug帶Peter Russo去戒酒會時關於他戒癮的自白,亮瞎了做事常常不能夠持之以恆的自己："One of the things I do for a living, is count. I count votes. Yeas, Nays, Neutrals, Abstaining -- and I"m good at it; but the most important count I do has nothing to do with work. It"s the number of days since April 4, 1999. As of this morning that"s 5,185. The bigger that number gets the more it frightens me, because I know all it takes is one drink to go back to zero. Most people see fear as a weakness. It can be. Sometimes for my job I have to put fear into other people. I know that"s not right, but if I"m honest, like the "Four Step" asks us to be, I have to be ruthless; because failure is not an option. The same goes for my sobriety. I have to be ruthless with myself. I have to use my fear. It makes me stronger. Like everyone in this room, I can"t control who I am; but I can control the zero. Fuck the zero."

I will march forward, even if I have to do so, alone.

Claire跑去和Adam廝混，Zoe也開始正面反抗，Russo也有點失控，Francis在感覺孤立無援的時候，獨自在窗口抽煙，回過頭對著觀眾說了這句。

I"ll deliver.

Grief demands an answer, but sometimes there isn』t one.

There is no solace above or below. Only us，small，solitary，battling one another. I pray to myself，for myself.

Forward。

"Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power."

原話出自奧斯卡?王爾德的手信，解釋了人類所有慾望與性慾的相同點

這句話是《紙牌屋》第九集Zoe拒絕Frank後Frank說的