為什麼說「擠得像沙丁魚罐頭」？而不是「擠得像橘子罐頭金槍魚罐頭」？

01-01

這裡是幾種你提到的罐頭：

沙丁魚罐頭

金槍魚罐頭

橘子罐頭

文蛤罐頭

螃蟹罐頭

秋刀魚罐頭

海膽罐頭

（MD夜裡寫個答案竟然把自己寫餓了...）

沙丁魚罐頭的特點是：全屍，排列相對整齊——都朝一個方向。剩下的不是屍塊就是肉碎。

所以你覺得，擠成這個樣子，用什麼罐頭來形容合適呢？

這個球狀物體就是沙丁魚。

這個才是金槍魚。你要它們怎麼擠？非洲草原上百萬頭角馬狂奔是一道風景，上百萬頭獅子在狂奔，可能你就是最後的風景。

看了眼自己的ID表示23333

好了摺疊我吧orz

這是一種來自海外的修辭手法。 packed like sardine，直譯就是擠得像沙丁魚罐頭。

其實中文裡有更多用於描述擁擠的方式，並不是所有人都愛用沙丁魚來打比方。

這是西方人慣用的比喻，沙丁魚罐頭就是一條條沙丁魚很擠地放在一起。咱們不吃這玩意兒，類似比喻是游泳池人多的像下餃子。另外國外有錢人家的小孩不知道沙丁魚罐頭什麼樣的，就會說擠得像魚子醬，一個意思。

題主你買過水果罐頭嗎，水果都是飄在糖水裡面的，擠啥？

沙丁魚是群居類的,特別是洄遊的時候，很多沙丁…就會這麼…擠死了…

沙丁魚是那種比較小隻的魚，經常整條整條擠在罐頭盒子里。而金槍魚罐頭你只能看見排列整齊的魚肉，橘子罐頭不想多說啥。

另外這只是英文的一個用法。中文我們叫摩肩接踵，舉袂成林。

我更喜歡說擠的跟狗似的

沙丁魚

密集群居，趨光，生性極懶惰。

一群擁擠的沙丁魚

只是單純的依靠群體成活

如果沒有天敵存在

他們就會聚在一起相互擠壓致死

連罐頭都是擠在一起達……

隱形意思就是快被擠死了

水果罐頭如果擠就會讓水果擠得變形。

金槍魚那麼大，一個罐頭只是他的幾塊肉而已。

沙丁魚罐頭你買來看看就知道了。。。幾條小魚滿滿的塞在裡面。這就是為啥說擁擠要用沙丁魚罐頭比喻。

「小學生放假」系列問題。

我小時候寫作文的時候也愛用這個比喻，但那時候我連沙丁魚罐頭到底長啥樣都不知道，沒見過。

中國式的比喻應該是像灌臘腸

沙丁魚遷徙人們形容擠的時候多用的是擠的像沙丁魚，沙丁魚為細長的銀色小魚，背鰭短且僅有一條，無側線，頭部無鱗；這種體型容易「拉幫結派排隊擁擠」，不需要任何人整隊。

而擠的像沙丁魚罐頭這句話比較少用，而我自己覺得也用的不合理，哪種罐頭不擠呢？不擠的罐頭你家會買碼？不擠的罐頭全部送到你家去。

空間那麼大，不知道他們為什麼還要擠在一起是吧！

第一次看到這樣的說法是小時候在錢鍾書的《圍城》里他們一起去三閭大學的路上，用來描述長途汽車的擁擠，當時看到真的是拍大腿叫絕...你可以看看那種進口沙丁魚罐頭的樣子...真的很像。（話說方鴻漸一行人在路上那一段實在是有趣至極）

明細我和題主階層不同，一般我形容擠都是「擠成傻嗶了」

那為什麼用傻逼形容擠呢？

可能那時候剛剛好在吃沙丁魚罐頭