如何評價特朗普（Trump）2016年8月16日在密爾沃基針對黑人政策的演講？

01-01

【生肉】【演講實錄】川普Donald Trump發表針對密爾沃基騷亂的正式演講( 8-16-16)
https://www.youtube.com/watch?v=veT6b6X5AQg
特朗普在周二稍晚於密爾沃基的競選集會上表示，非裔美國人社區是在社區暴力中受害最深的一方。

「和警察開戰就是和渴望安全地工作、送小孩上學的平民百姓開戰。我們要做的事並不是讓為數眾多的暴動者、掠奪者、暴力份子的生活過得更舒適。」
特朗普指控希拉里要為密爾沃基的動蕩負起間接責任，因為她支持那些將警察視為種族主義份子的人。

演講全文太長不能放提問裡面，只能放到回答上，我試著加粗、翻譯一些重要的地方。

It』s so great to be here tonight. I am honored to also be joined this evening by Governor Scott Walker, Chairman Reince Priebus, and Mayor Rudy Giuliani.

Story Continued Below

We are at a decisive moment in this election.

Last week, I laid out my plan to bring jobs back to our country. Yesterday, I laid out my plan to defeat Radical Islamic Terrorism. Tonight, I am going to talk about how to make our communities safe again from crime and lawlessness.

Let me begin by thanking the law enforcement officers here in this city, and across this country, for their service and sacrifice in difficult times.

The violence, riots and destruction that have taken place in Milwaukee is an assault on the right of all citizens to live in security and peace.

Law and order must be restored. It must be restored for the sake of all, but most especially the sake of those living in the affected communities.

The main victims of these riots are law-abiding African-American citizens living in these neighborhoods. It is their jobs, their homes, their schools and communities which will suffer as a result.

（川普強調遵紀守法的非裔美國人是這類暴亂的最大受害者）

There is no compassion in tolerating lawless conduct. Crime and violence is an attack on the poor, and will never be accepted in a Trump Administration.

The narrative that has been pushed aggressively for years now by our current Administration, and pushed by my opponent Hillary Clinton, is a false one. The problem in our poorest communities is not that there are too many police, the problem is that there are not enough police.

（川普認為黑人社區中的問題源於警察太少而非太多）

More law enforcement, more community engagement, more effective policing is what our country needs.

Just like Hillary Clinton is against the miners, she is against the police. You know it, and I know it.

Those peddling the narrative of cops as a racist force in our society – a narrative supported with a nod by my opponent – share directly in the responsibility for the unrest in Milwaukee, and many other places within our country.

They have fostered the dangerous anti-police atmosphere in America.

（川普指出希拉里等對手與鼓吹警察作對的舉動在全美造就了針對警察的氣氛）

Everytime we rush to judgment with false facts and narratives – whether in Ferguson or in Baltimore – and foment further unrest, we do a direct disservice to poor African-American residents who are hurt by the high crime in their communities.

During the last 72 hours, while protestors have raged against the police here in Milwaukee, another 9 were killed in Chicago and another 46 were wounded. More than 2,600 people have been shot in Chicago since the beginning of the year, and almost 4,000 killed in President Obama』s hometown area since his presidency began.

How are we serving these American victims by attacking law enforcement officers?

The war on our police must end. It must end now.

The war on our police is a war on all peaceful citizens who want to be able to work and live and send their kids to school in safety.

Our job is not to make life more comfortable for the rioter, the looter, the violent disruptor. Our job is to make life more comfortable for the African-American parent who wants their kids to be able to safely walk the streets. Or the senior citizen waiting for a bus. Or the young child walking home from school.

For every one violent protestor, there are a hundred moms and dads and kids on that same city block who just want to be able to sleep safely at night. My opponent would rather protect the offender than the victim.

（川普以奧巴馬的故鄉芝加哥的數據為例指出奧巴馬任職期間治安形勢極度惡化，警察殉職數量增加，並呼籲停止和警察敵對的做法，強力打擊罪犯。）

Hillary Clinton-backed policies are responsible for the problems in the inner cities today, and a vote for her is a vote for another generation of poverty, high crime, and lost opportunities.

I care too much about my country to let that happen.

We all care too much about our country to let that happen.

Good policing saves lives. My dear friend, Rudy Giuliani, knows a thing or two about this. The policies put into place by Rudy ultimately brought down crime by 76 percent and murder by 84 percent. Think of how many families were saved, how much heartache was prevented, when police were put into communities and criminals were removed.

Imagine how many lives could have been saved, all across this country, if Democratic politicians hadn』t blocked in their cities what Rudy did in New York City? I』ll make sure we deliver safe neighborhoods here in Milwaukee, and all across this country.

It』s easy for Hillary Clinton to turn a blind eye to crime when she has her own private security force. I believe all Americans, not just the powerful, are entitled to security.

Hillary Clinton has had her chance. She failed. Now it』s time for new leadership.

The Hillary Clinton agenda hurts poor people the most.

There is no compassion in allowing drug dealers, gang members, and felons to prey on innocent people. It is the first duty of government to keep the innocent safe, and when I am President I will fight for the safety of every American – and especially those Americans who have not known safety for a very, very long time.

I am asking for the vote of every African-American citizen struggling in our country today who wants a different future.

It is time for our society to address some honest and very difficult truths.

The Democratic Party has failed and betrayed the African-American community. Democratic crime policies, education policies, and economic policies have produced only more crime, more broken homes, and more poverty.

Let us look at the situation right here in Milwaukee, a city run by Democrats for decade after decade. Last year, killings in this city increased by 69 percent, plus another 634 victims of non-fatal shootings. 18-29-year-olds accounted for nearly half of the homicide victims. The poverty rate here is nearly double the national average. Almost 4 in 10 African-American men in Milwaukee between the ages of 25-54 do not have a job. Nearly four in 10 single mother households are living in poverty. 55 public schools in this city have been rated as failing to meet expectations, despite ten thousand dollars in funding per-pupil. There is only a 60% graduation rate, and it』s one of the worst public school systems in the country.

1 in 5 manufacturing jobs has disappeared in Milwaukee since we fully opened our markets to China, and many African-American neighborhoods have borne the brunt of this hit.

To every voter in Milwaukee, to every voter living in every inner city, or every forgotten stretch of our society, I am running to offer you a better future.

The Democratic Party has taken the votes of African-Americans for granted. They』ve just assumed they』ll get your support and done nothing in return for it. It』s time to give the Democrats some competition for these votes, and it』s time to rebuild the inner cities of America – and to reject the failed leadership of a rigged political system.

I』m not part of the corrupt system. In fact, the corrupt system is trying to stop me. I』ve been paying my own way. The voters in the Republican Party this year defied the donors, the consultants, the power brokers, and choose a nominee from outside our failed and corrupt and broken system.

（強調自己不是原有腐敗系統的一份子，而是原有體系所提防和憎恨的）

The other party – the Democratic Party – nominated the personification of special interest corruption. The Democratic Party rigged the nomination to give it to Hillary Clinton, thus giving the soul of their party this year to the special interests.

I am running to listen to your voice, to hear your cries for help. The quiet voices in our society, not the loudest demonstrators, need to have their demands heard.

Jobs. Safety. Opportunity. Fair and equal representation.

We reject the bigotry of Hillary Clinton which panders to and talks down to communities of color and sees them only as votes, not as individual human beings worthy of a better future. She doesn』t care at all about the hurting people of this country, or the suffering she has caused them.

The African-American community has been taken for granted for decades by the Democratic Party. It』s time to break with the failures of the past – I want to offer Americans a new future.

It is time for rule by the people, not rule by special interests.

Every insider, getting rich off of our broken system, is throwing money at Hillary Clinton. The hedge fund managers, the Wall Street investors, the professional political class.

It』s the powerful protecting the powerful.

Insiders fighting for insiders.

I am fighting for you.

When we talk about the insider, who are we talking about? It』s the comfortable politicians looking out for their own interests. It』s the lobbyists who know how to insert that perfect loophole into every bill. It』s the financial industry that knows how to regulate their competition out of existence. The insiders also include the media executives, anchors and journalists in Washington, Los Angeles, and New York City, who are part of the same failed status quo and want nothing to change.

Every day you pick up a newspaper, or turn on the nightly news, and you hear about some self-interest banker or some discredited Washington insider says they oppose our campaign. Or some encrusted old politician says they oppose our campaign. Or some big time lobbyist says they oppose our campaign.

I wear their opposition as a badge of honor. Because it means I am fighting for REAL change, not just partisan change. I am fighting – all of us across the country are fighting – for peaceful regime change in our own country. The media-donor-political complex that』s bled this country dry has to be replaced with a new government of, by and for the people.

The leadership class in Washington D.C., of which Hillary Clinton has been a member for thirty years, has abandoned the people of this country.

I am going to give the people their voice back.

Think about it. The people opposing our campaign are the same people who have left our border open and let innocent people suffer as a result.

The people opposing our campaign are the same people who have led us into one disastrous foreign war after another.

The people opposing our campaign are the same people who lied to us about one trade deal after another.

Aren』t you tired of a system that gets rich at your expense?

Aren』t you tired of big media, big businesses, and big donors rigging the system to keep your voice from being heard?

Are you ready for change?

Are you ready for leadership that puts you, the American people, first? That puts your country first? That puts your family first?

Let』s talk about what this means for the inner cities of America. It』s time to break through the television noise, the entrenched interests. I understand that a lot of powerful people in our political system – a lot of people who』ve created our problems – will lose a lot of their contracts, and their special gigs, if African-American voters, and all minority voters, support my campaign.

It』s time to stop making the special interests rich. It』s time to make the American people rich.

I am going to Make America Wealthy Again.

The Democratic Party has run nearly every inner city in this country for 50 years, and run them into financial ruin.

They』ve ruined the schools.

They』ve driven out the jobs.

They』ve tolerated a level of crime no American should consider acceptable.

Violent crime has risen 17% in America』s 50 largest cities last year. Killings of police officers this year is up nearly 50 percent. Homicides are up more than 60% in Baltimore. They are up more than 50% in Washington, D.C.

This is the future offered by Hillary Clinton. More poverty, more crime, and more of the same. The future she offers is the most pessimistic thing I can possibly imagine.

（指出民主黨在過去50年把inner city管的一團糟，如果民主黨上台未來也不會好轉）

It is time for a different future.

Here is what I am proposing.

First, on immigration. No community in this country has been hurt worse by Hillary Clinton』s immigration policies than the African-American community. Now she is proposing to print instant work permits for millions of illegal immigrants, taking jobs directly from low-income Americans. I will secure our border, protect our workers, and improve jobs and wages in your community. We will only invite people to join our country who share our tolerant values, who support our Constitution, and who love all of our people.

On trade, I am going to renegotiate NAFTA, stand up to China, withdraw from the TPP, and protect every last American job.

On taxes, I am going to give a massive tax cut to every worker and small business in this country, bring thousands of new companies and millions of new jobs onto our shores – and make it very difficult for our businesses to leave.

I am going to reform our regulations so jobs stay in America, and new businesses come to America to hire workers right here in Milwaukee. Every policy my opponent has sends jobs overseas. I am going to bring trillions in new wealth back to the United States.

On education, it is time to have school choice, merit pay for teachers, and to end the tenure policies that hurt good teachers and reward bad teachers. We are going to put students and parents first.

Hillary Clinton would rather deny opportunities to millions of young African-American children, just so she can curry favor with the education bureaucracy.

I am going to allow charter schools to thrive, and help young kids get on the American ladder of success: a good education, and a good-paying job.

On crime, I am going to support more police in our communities, appoint the best prosecutors and judges in the country, pursue strong enforcement of federal laws, and I am going to break up the gangs, the cartels and criminal syndicates terrorizing our neighborhoods. To every lawbreaker hurting innocent people in this country, I say: your free reign will soon come crashing to an end.

On healthcare, we are going to get rid of Obamacare – which has caused soaring double-digit premium increases – and give choice to patients and consumers. Aetna, just today, announced they are dropping out – as are many of the major insurance companies.

On government corruption, I am going to restore honor to our government. We』ve seen the corruption of Hillary Clinton, the mass email deletions, the pay-for-play at the State Department, the profiteering, the favors given to foreign corporations and governments at your expense. We』ve seen a former Secretary of State lie to Congress about her illegal email scheme, risk innocent American lives, and bring dishonor onto our government.

In my Administration, I am going to enforce all laws concerning the protection of classified information. No one will be above the law.

I am going to forbid senior officials from trading favors for cash by preventing them from collecting lavish speaking fees through their spouses when they serve.

I am going to ask my senior officials to sign an agreement not to accept speaking fees from corporations with a registered lobbyist for five years after leaving office, or from any entity tied to a foreign government. This is all just the beginning.

We are going to make this a government of the people once again. This is our chance to take back power from all the people who』ve taken it from you. The reason you see the establishment media lining up behind my opponent is because they are scared that you, with your vote, can take away their power and return it to your family and community.

These are tough times. But I know we can make American Greater Than Ever Before.

To do this, we are going to need a fighter in the White House.

I will be your fighter.

To defeat crime and Radical Islamic Terrorism in our country, to win trade in our country, you need tremendous physical and mental strength and stamina. Hillary Clinton doesn』t have that strength and stamina. She cannot win for you.

Most importantly, she has bad judgment. Bad judgment on terrorism, bad judgement on foreign policy, bad judgment on trade.

The only individuals she』s ever delivered for is her donors – not the people.

I』ve said it before, and I』ll say it again. My opponent asks her supporters to repeat a three-word pledge. Her pledge reads: 「I』m With Her」

I choose to recite a different pledge. My pledge reads: 「I』m With You – the American people.」

I will fight to ensure that every American is treated equally, protected equally, and honored equally. We will reject bigotry and hatred and oppression in all of its forms, and seek a new future of security, prosperity and opportunity – a future built on our common culture and values as one American people.

I am asking for your vote so I can be your champion in the White House. We will once again be a country of law and order, and a country of great success.

To every parent who dreams for their children, and to every child who dreams for their future, I say these words to you tonight: I』m with you, I will fight for you, and I will win for you.

Together, We Will Make America Strong Again.

We Will Make American Safe Again.

And We Will Make America Great Again.

Thank you, and God Bless.

Read more: Full text: Donald Trump campaign speech in Wisconsin

川普強調要治理好黑人的犯罪問題，把無辜的、善良的黑人放在第一位，打擊犯罪者。

就是這樣非常實際的演講，各種左逼媒體依然打著放大鏡挑他語言上的毛病，斷章取義地說他歧視黑人。

左逼的整個種族主義問題的narritive就是一個生意，左逼才不在乎黑人區里今天又有多少人被打死了。他們就是用這個narritive去打壓一切共和黨人，支持暴力、激進的黑人運動BLM之類為他們打砸搶燒而已。

謝邀

已經回答過這個問題

如何看待特朗普黑人政策演講後非裔支持率從2.5%提高到18%？ - harperspace 的回答

燈塔國的種族政策已經處於矯枉過正的階段了╮(╯▽╰)╭當然我國民族政策也差不多了

有沒有帶字幕的

https://m.youtube.com/watch?v=BFYCYBY_aHA

發個連接，能講英文能翻牆的可以看看，雖然這老兄不認同川普但很認同他講的話。