你聽說過最搞怪的腦筋急轉彎是什麼？

01-01

最近聽到一個冷笑話…問你至今還有這麼多人單身的原因是什麼。回答是因為天氣比較冷。想了很久都沒有想明白為什麼。同學解釋是因為冷所以不肯脫單（單）…聽到這個我是真真正正感受到來自南方的寒意……
你們有什麼分享么？

曾經一個女同學問我，男人最怕一月三十一日，女人最怕十二月一日，l這個世界太污了！

【腦筋急轉彎――一種只有50個人會說的語言】

（出題人：克謝尼婭·吉利亞洛娃）

背景知識：萬巴亞語屬於西巴克利語系. 在澳大利亞的北部地區, 約有50人使用該語言。

以下是一些萬巴亞語語句及其中文翻譯:

1. Ngarlu nya. 你之前跳舞了.

2. Gulugba ngu. 我將睡覺.

3. Bardbi ga bungmanya. 老女人之前逃跑了.

4. Ngunybulugi barrawunguji. 醫生持著房子.

5. Ngajbi nginya. 我之前看見了你.

6. Dagumajba nguyu ngunybulugi. 她將擊打醫生.

7. Alanga gu ngarlujba janjingunya. 女孩將持著狗跳舞.

8. Ngajba gununyu. 他將看見你.

9. Ngirra nga gijilulu. 我之前偷走了錢.

10. Yagujba nyu barrawuwaji. 你將落(là)下他不持著房子(～你將落下他, 讓

他流離失所).

11. Daguma ngiyinga bungmanyani. 老女人之前擊打了我.

12. Bardbi ga darranggunguji. 他之前持著棍子逃跑了.

13. Alayulu ngiya juwa. 她之前找到了男人.

14. Juwani gina ngajbi gijilulungunya. 男人之前看見了她持著錢.

15. Yagu gininga. 他之前落(là)下了我.

16. Bungmaji gina ngajbi balamurruwaji. 他之前看見了老男人不持著矛.

17. Dirragba gu bungmaji. 老男人將跳躍.

(a) 翻譯成中文:

1. Alayulujba nguyunyu bungmanyani.

2. Yagu gininya.

3. Janji darrangguwaji.21. Ngirra nya alanga.

4. Daguma nyinga.

5. Dirragbi ga balamurrungunya.

(b) 翻譯成萬巴亞語:

6. 你將落(là)下我.

7. 醫生之前睡覺了.

8. 男人將持著錢逃跑.

9. 他將偷走狗.

10. 女孩之前看見了你.