最近在自學法語有什麼好聽的法語歌？

01-01

備註我英文歌比較喜歡deep purple 和pink floyd 這樣的.

比較大眾風格（多種風格混合）的好聽的歌：

Mika 的 Elle me dit

Manau 的 La Tribu de Dana (這首歌法國80後年輕人都會唱)

Zebda 的 Tomber la chemise (99年的金曲，現在還經常放)

Fatal 的 Ce matin va être une pure soirée

搖滾類的：

Téléphone 的 New York avec toi

Kyo 的 Dernière danse

Saez 的 Jeune et con

Matmatah 的 Lambé an dro

SuperBus 有好幾首不錯的歌：SuperStar, Pop"N"Gum, A la verticale...

拉丁風格的：

Keen"V 的大多數歌都不錯，最好聽的幾首:

Tu me manques, Avec lui, Je me bats, Prince Charmant

好多非洲人唱法語拉丁風格的歌，比較典型是：

Magic System: Meme pas fatigué

Stony: Danca Kizomba (法語、英語、葡萄牙語)

Yannick Noah: Mon Eldorado

個人比較喜歡法國Hip Hop類的好歌手，比如Grand Corps Malade, Wati B 那幫人，la Fouine 和 Diam"s等等. 好聽的歌有：

Grand Corps Malade: Inchallah, Enfant de la ville, Du c?té chance, Je viens de là, père et mère, Quatre saisons....

Sexion d"assault: Je n"ai pas les loves

Shin Sekai: Loin des Ennuis

Black M: Je ne dirais rien

Diam"s: Boulette

Scottie: 1m73 62kilos

La Fouine: Ma Meilleure, J"avais pas les mots, Du Ferme, Veni Vidi Vici...

Lea Castel: Adieu les soucis

法國傳統歌謠類：

Keen"V: On m"appelle

Brassen: Chanson pour l"Auvergnat, le Pornographe

Maxime Forestier: Jeanne Martin

Gilbert Becaud: Age tendre et tête de bois

我來安利Nolwenn Leroy了。

她的歌都比較抒情，慢歌為主，咬字也都比較清楚（不像Mylène Farmer阿姨那曖昧的吐字），比較適合法語學習者。

首推03年的首專——Nolwenn.

這張專輯總的來說屬於pop風格。套路是開頭結尾很驚艷，中間有點水。

1."Cassé" (Broken)

開篇曲氣勢很足，有點rock的感覺了。Nolwenn的聲音很有爆發力。強推。收錄在Histoires Naturelles Tour [Olympia 2006]裡面的這個現場版也很不錯。曲子放在接近壓軸的位置，現場氣氛極好，那段大合唱太有感覺了。

順便說一下，如果喜歡這首曲子的話，墨西哥女歌手Pambo的「Quédate」也可以聽聽，編曲套路挺像的。（但這首是西班牙語。）

2."être Une Femme" (Being a Woman)

這首歌在網易雲還挺火的。但我就感覺一般般。

3."Suivre une étoile" (Follow a Star)

這是我個人相當喜歡的一首曲子，歌詞也寫得很好。但這個版本很不推薦，編曲給人的感覺就像廉價的街邊流行歌。建議聽Histoires Naturelles Tour [Olympia 2006]這個現場版里的收錄。

4."Inévitablement" (Inevitably)

網易雲的朋友對這首歌評價是「高貴優雅和從容」。歌詞挺有意思的，吸毒者的自白。這首歌很考驗唱功，Nolwenn不愧是唱歌劇出身的。

5."Jure-Moi" (Swear to Me)

這首歌，怎麼說呢，走的是「Cassé"的路子，但高潮部分爆發力又不如「Cassé" 。不過整體感覺還是不錯的。

6."Vu d"En Haut" (Seen from the Top)

中規中矩的pop.編曲挺謎的，明明一開始還挺明快的，到副歌就又變苦情了。

7."Ce Qu"il Nous Faudrait" (What we would Need)

中規中矩的pop.偏抒情。

8."Une Femme Cachée" (A Hidden Woman)

旋律比較異域風情，我覺得還挺好聽的。同樣更推薦Histoires Naturelles Tour [Olympia 2006]現場版。

9."Finir Contre Toi" (Finish Against You)

這首我竟然覺得有點音樂劇的味道……？

10."Rayer l"émotion Inutile" (Stripe The Useless Emotion)

歌詞和旋律都很美。也是我個人相當喜歡的一首。

11."14 Février" (14th of February)

這一首相當慢，相當抒情。歌詞比較簡單，條件允許的話可以學著唱唱。

12."Qui Mieux Que Moi" (Who Better Than Me)

風格比較明快，甚至振奮人心了，和前面一首苦情歌對比明顯。編曲風格有點小華麗，作為壓軸曲感覺挺好的。

——好了我要去吃飯了，有人點贊我再接著推。

本人在法國學法語時，由於口音很重說話不清楚被老師要求唱Jean-Jacque Goldman，並由於斯德哥爾摩綜合症而喜歡上了他的歌。每天聽並模仿這樣大半年，直到沒事兒時哼的歌也是他的歌時，自己都能感覺到很明顯的進步。

然後我們下一屆的華人學生全部被這老師要求唱Jean-Jacque Goldman……

他的歌特別多，很好找。我個人最愛哼Elle a fait un bébé toute seule 和 Comme toi（好吧我都是用這調調跟別人唱Calme toi）

個人喜歡軟妹子唱的口水歌，在此推薦Joyce Jonathan的兩張專輯，Sur mes gardes 和 Caractère，所有歌都很好聽，歌詞簡單，旋律洗腦，朗朗上口。

你可以在「喜馬拉雅FM」里搜索「最愛法語歌」，那裡有大量好聽唯美的法語歌，讓你瞬間愛上法語。

學法語必看的公眾號：「微型法語課堂」

http://weixin.qq.com/r/sjrn-w3EMVBOrUmc92_g (二維碼自動識別)

法語歌真的是如同天籟之聲，讓我迷上了這個語言。

Coralie Clément

1. Le Dernier Train

J"ai si peur de ces romances

我如此害怕這些浪漫

Qui finissent

它們往往結束

avant qu"elles commencent

在開始之前

J"ai peur dans le noir

我害怕黑夜

Peur du hasard

害怕命運

J"ai peur des trains

我害怕車站裡

dans les gares

往來的列車

J"ai si peur des sentiments

我害怕這些情感

Les mots,

這些只在小說里

les mots c"est du roman

才會看到詞句

Je n"irai pas plus loin

我不會走太遠

Croyez le bien

你卻如此相信

L"amour est sur le déclin

愛情註定要消逝

à l"Occasion Tu Souris 總覺得這個翻譯差點原文的味道

Attends-moi là-bas

在那兒等我

Vas voir ailleurs si j"y suis

如果我在的話就到別處看看

On ne sait pas

我們不知道

on sait qu"avec des si

假如有如果的話

On ne refait pas

我們會不會重蹈覆轍

On refait à l"infini

我們無限循環

Au même endroit

在同樣的地方

Les mêmes conneries

說同樣的傻話

On conna?t du soleil

我們知道人生

ce qu"on nous en dit

就像他人描繪的那樣

De la vie qu"elle n"a pas de prix

是那無價的太陽

On parle de vie en rose

我們談論著玫瑰人生

Mais tout est si gris

然而一切如此的灰暗

Bien qu"à l"occasion tu souris

縱使你微笑著面對

Berry 她的歌我都還挺喜歡的，歌詞很有韻味，就推薦排名靠前的幾首吧

Mademoiselle

Mademoiselle j"ai des secrets, 甜姐兒，我有些秘密

Des choses que je sais que je tais 一些心事藏心底

Un vieux bubblegum qui colle aux souliers 男人像嚼爛的泡泡糖

Comme un homme 黏在鞋底（甩也所不掉）

Mademoiselle j"ai des regrets 甜姐兒，我有些悔意

Des trucs pas très chics que j"ai fait 做過不少虧心事

Une odeur de rhum qui colle à la peau男人像隔夜的蘭姆酒
Comme un homme沾在身上（逃也逃不了)

Je crains d"en savoir un peu trop我害怕知道得太多
L"amour aura ma peau愛情將會染上身
Je crains d"en savoir un peu trop我害怕知道得太多
L"amour aura ma peau愛情將會染上身

Mademoiselle j"ai des frissons甜姐兒，我心驚又膽怯
Je tremble pour un oui pour un non不知該接受還是拒絕
Un Smith Wesson qui colle à la tête男人像俄羅斯輪盤手槍
Comme un homme頂著頭它向你強求

Mademoiselle j"ai mes raisons甜姐兒，我有我的理由
Une foule de questions, un prénom許多問題都是為了一個人
Le filtre d"une Winston qui colle aux lèvres男人像雲絲頓煙的濾嘴
Comme un homme碰碰嘴唇就可以

Je crains d"en savoir un peu trop我害怕知道得太多
L"amour aura ma peau愛情將會染上身
Je crains d"en savoir un peu trop我害怕知道得太多
L"amour aura ma peau愛情將會染上身

Le Bonheur

N"ayez pas peur du bonheur 不要怕幸福

Il n"existe pas 它本無影蹤

Ni ici, ni ailleurs,無處覓尋
Da di da di da, da di dam答滴答滴答

Nous allons mourir demain人終會死亡
Ne dites plus rien多說也無益
Le bonheur conjugal俗世的幸福
Restera de l"artisanat local停留人世間
Laissez vous aller盡情去享受吧
Le temps d"un baiser這親吻的時間

Hmm, je vais vous aimer我將愛上你

Le trésor n"est pas caché未匿的珍寶
Il est juste là,它就在那裡
à nos pieds, dévoilé閃現你我間
Il nous ferait presque tomber令我們沉淪
C"est dommageable qu"on ne可嘆韶華短
vive Qu"une seule fois人生不復來
C"est le temps d"une joie愉悅的時光
qui s"offre comme vous à moi唯你贈我歡喜

Laissez vous aller盡情去享受吧
Le temps d"un baiser這親吻的時間
Hmm, je vais vous aimer我將愛上你

Un peu de sel, dans la mer海里加點鹽
Ne changera rien不會有改變
On s"adore, on s"enterre相愛卻相隱
On trouve une main et on serre若得必執手

Si C"Est La Vie 這種提問方式很符合我平日發獃的狀態

Si c"est la vie, 如果這就是生活，

Qui choisit les jours de pluie,... 誰會選擇雨天

Si c"est la nuit, 如果這就是夜晚，

Qui mène au paradis,... 誰會被領向天堂

Si c"est la pomme, 如果這是個蘋果，

Si j"ai croqué le fruit,... 如果我咬過這顆果實

Ne prenez pas de pauses, 不要停下

Ne cueillez pas les roses, 不要采那些玫瑰

Ne prenez pas la peine,.. 不要承受那些痛苦

Si c"est la vie, 如果這就是生活

Qui s"en fout, qui nous choisit,... 誰又會在乎，誰會選擇我們

Si c"est écrit, 如果這是著作

Si c"est le Saint-esprit,... 如果這是聖靈

Les Mouchoirs Blancs 很治癒的聲音啊

Enfant, quand on se couche 孩子入睡時

On pose sur sa bouche, 人們會在他嘴邊

Un petit mouchoir blanc. 放一塊小小的白手帕

Les jours où l"on se blesse, 有人受傷了

On nous fait des compresses, 人們會為他包紮

Avec un mouchoir blanc. 用一塊白色的手帕

Mais quand tu es parti,而你走的時候
Je n"avais sous la main,我的手裡卻只有一塊
Qu"un petit mouchoir gris.被淚水浸濕了的手帕
Pour un si grand chagrin,這如汪洋大海的悲傷
Le petit mouchoir gris,一塊小小的手帕
Ca n"a pas suffit.如何承受得下

Jane Birkin

L"aquoiboniste 歌詞很有意思~

C"est un aquoiboniste 有個看似不起眼的男人

Un faiseur de plaisantristes 他是個很會耍寶搞笑的人

Qui dit toujours a quoi bon 而且他常會說些無聊的廢話

A quoi bon 這個男人到底哪裡好呢?

Un aquoiboniste 這個沒啥用的男人

Un modeste guitariste他是個技藝不精的吉他手
Qui n"est jamais dans le ton演奏時總是會走音
A quoi bon他有啥用呢?

C"est un aquoiboniste有個看似不起眼的男人
Un faiseur de plaisantristes他是個很會耍寶搞笑的人
Qui dit toujours a quoi bon而且他常會說些無聊的廢話
A quoi bon這個男人到底哪裡好呢?
Un aquoiboniste這個沒啥作為的男人
Un peu trop idealiste有點不切實際
Qui repet"sur tous les tons而且還會以各種不同的語氣重複著相同的論調
A quoi bon他有哪一點好?

C"est un aquoiboniste有個看似不起眼的男人
Un faiseur de plaisantristes他是個很會耍寶搞笑的人
Qui dit toujours a quoi bon而且他常會說些無聊的廢話
A quoi bon這個男人到底哪裡好呢?
Un aquoiboniste這個沒用的男人
Un drol" de je m"en foutiste是個我完全不放在眼裡的怪傢伙
Qui dit a tort a raison反正不管是非對錯他就是會說些無聊的廢話
A quoi bon這個男人到底有什麼用?

C"est un aquoiboniste有個看似不起眼的男人
Un faiseur de plaisantristes他是個很會耍寶搞笑的人
Qui dit toujours a quoi bon而且他常會說些無聊的廢話
A quoi bon這個男人到底哪裡好呢?
Un Aquoiboniste這個不知有何用處的男人
Qui s"fout de tout et persiste目中無人而且堅持他會有所作為

A dir" j"veux bijn mais au fond但事實上
A quoi bon這個男人有什麼用呢?
C"est un aquoiboniste有個看似不起眼的男人
Un faiseur de plaisantristes他是個很會耍寶搞笑的人
Qui dit toujours a quoi bon而且他常會說些無聊的廢話
A quoi bon這個男人到底哪裡好呢?
Un Aquoiboniste這個沒用的男人
Qu"a pas besoin d"oculiste沒見識
Pout voir la merde du mon-de也沒常識
A quoi bon到底有啥用?

Un Aquoiboniste這個沒用的男人
Qui me dit le regard triste他卻用那略顯悲傷的神情對我說
Toi je t"aim",les autres ce sont你就是我所愛的那個人
Tous des cons其他人在我眼裡都只是愚蠢的笨蛋而已

Sans Toi 歌全世界失戀的人都一樣。。。
six mois c"est long六個月之久
sans nouvelles de toi沒有你的消息
peut-être que je te manque也許我想念你
mais je ne le sais pas我不知道

six mois, six mois六個月六個月
Ca fait déjà six mois已經六個月
que je perds les pétales我失去了花瓣
reviens-moi, reviens-moi回來吧回到我身邊
je surtout ne sois pas heureux我不幸福
nous surtout pas sans moi沒有我你也不會幸福
puisses-tu finir pute, mal marié,你真卑鄙不結婚
très seul et tout en bas一直單身四處流連
tu vois, tu vois你看你看
toutes ces journées sans toi沒有你的日子
ne mènent à rien毫無樂趣
je fais n"importe quoi我什麼都願意做
sans toi可是沒有你

Joe Dassin

Et Si Tu N"existais Pas
Et si tu n"existais pas 若你不在了

dis-moi pourquoi j"existerais 告訴我，為何我還要苟活

des passantes endormies dans mes bras在我懷裡睡去的人兒啊

que je n"aimaerais jamais我永遠不會愛上她們

et si tu n"existais pas若你不在了

je ne serais qu"un point de plus我將只是一個渺小的個體

dans ce monde qui vient et qui va在這個世界上來了又去

je me sentirais perdu我將會迷失方向

j"aurais besoin de toi我將會需要你

et si tu n"existais pas若你不在了

dis-moi pourquoi j"existerais告訴我，我為何還要苟活

je pourrais faire semlant d"être moi我會假裝做一個類似我的人

mais je ne serais pas vrai但我卻不是真正的我

et si tu n"existais pas若你不在了

je crois que je l"aurais trouvé我相信我會發現

le secret de la vie, le pourquoi生活的奧義

simplement pour te créer僅僅是為了創造你

et pour te regarder為了讓我凝視你

Les Champs-Elysées 俏皮復古風

Je m"baladais sur l"avenue le coeur ouvert а l"inconnu. 我漫步在大街上想向任何人敞開心扉

J"avais envie de dire bonjour а n"importe qui 想對任何人一個人說早安呀嘻嘻~

N"importe qui et ce fut toi, je t"ai dit n"importe quoi, 結果咧這個人就是你嘛我和你說了好多好多咧~

Il suffisait de teparler, pour t"apprivoiser. 只和你聊天就把你馴服啦

Fran?ois Feldman

Magic Boul"vard 一個人的悲歡離合

Elle voit des films 她看一部電影

Cent fois les mêmes 要看上百遍

Les mêmes crimes 同樣的罪行

Et les mêmes scènes 同樣的場景

Elle travaille seule 她總是一個人工作

Elle place les gens她幫人領位
Dernier fauteuil找最後一把椅子
Ou premier rang或是第一排的位置
Les phrases damour在大銀幕上
Sur grand écran放著整夜的愛情對白
La nuit, le jour就象風一般
Ca lui fait du vent在她耳邊來去

Elle vit comme ca她就這麼看淡了
Lamour des autres別人的愛情
Mais quelques fois但有的時候
Ya limage qui saute一個畫面也會讓她感動
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre她在黑暗中奇怪地生活
Pour toujours elle maquille son désespoir在這條魔力大道上
Au magic boulvard她永遠遮掩著她的絕望
Elle laisse tranquille她靜靜地不去打擾
Les amoureux那些情人們
Qui ratent le film他們閉著眼睛
En fermant les yeux錯過了電影畫面

Elle vend ses glaces她把夢想
Avec ses rêves連同冰激淋一起出售
Un sourire passe一個微笑不經意地划過
Au bord de ses lèvres她的唇邊
Elle vit sa vie dans le noir, bizarre她在黑暗中奇怪地生活
Pour toujours elle maquille son désespoir在這條魔力大道上
Au magic boulvard她永遠遮掩著她的絕望
La demoiselle少女的她
A lampe de poche拿著手電筒
Se voudrait belle感覺自己很美
Pour faire du cinoche可以去做電影明星
Parfois quelle chance有的時候劇場里
La salle est vide空無一人
Pour une séance整個電影就是她的演出
Elle devient Ingrid她就是英格麗褒曼

Elle vit sa vie dans le noir, bizarre她在黑暗中奇怪地生活
Pour toujours elle maquille son désespoir在這條魔力大道上
Au magicboulvard她永遠遮掩著她的絕望
Elle voit passer她看著來來往往的人群
Des gens connus那些她熟悉的人們
Des gens glacés那些冰冷的人們
Qui ne parlent plus從來不說一個字
Jamais la foule從來沒有人
Ne prend sa main與她握手
Ses larmes coulent她的眼淚於是流下來
Avec le mot FIN在銀幕上出現「劇終」的時候

Keren Ann La Disparition

C"est le seul vide que je comblerais peut-être 唯一我或能填補的是空無

Le seul horizon que je vois par la fenêtre 唯一我透窗而望的是天際

Le seul sommeil qui pourra me faire rena?tre 唯一能使我重生的是安眠

Je t"embrasserai juste avant de dispara?tre 恰於隕消前我將與你抱擁

Mon double dans l"eau trouble渾水中有我的倒影
Ravive dans l"eau vive它在活水中絢麗
Mon ombre dans l"eau sombre深暗的水中有我的陰影
Mon ange dans l"orange那一片橙色里是我的天使

C"est le seul vide que je comblerai peut-être唯一我或能填補的是空無
Le seul regard que je serai reconna?tre唯一我能辨出的是目光
Le seul et unique, il n"a jamais cessé d"être他從未停止保持唯一與獨特
Je m"inclinerai juste avant de dispara?tre恰於隕消前我將躬身道別
Mon double dans l"eau trouble渾水中有我的倒影
Ravive dans l"eau vive它在活水中絢麗

Je sombre dans l"eau sombre我沉沒於深暗的水

C"est le seul vide que je comblerai peut-être唯一我或能填補的是空無
Le seul inconnu qui répond à mes lettres唯一回復我信件的是陌客
Le seul mensonge que j"ai oublié d"omettre唯一我忘掉遺忘的是謊言
Faire un dernier voeu en sautant de la fenêtre跳出窗前許下最後一個心愿
Mon double dans l"eau trouble渾水中有我的倒影
Ravive dans l"eau vive它於活水中絢麗

L"écume des souvenirs那記憶的泡沫
Devrais-je en rire我應否打心底
Dans le fond為之歡笑？

Les larmes juste pour rire那歡欣的淚水
Dois-je en pleurer我應否真心
Pour de bon為之哭泣？

Rester ou repartir留下抑或重新啟程
Où bien choisir La Disparition還是最好選擇消隕？

Jardin D"hiver 適合午後下午茶

Je voudrais du soleil vert 我想要幾縷清新的陽光

Des dentelles et des théières 一些蕾絲花邊和茶壺

Des photos de bord de mer 還有海邊的照片

Dans mon jardin d"hiver 在這冬日的暖房裡

Je voudrais de la lumière 我想要一些日光

Comme en Nouvelle Angleterre 如同在新英格蘭一樣

Je veux changer d"atmosphère我希望重置氣氛
Dans mon jardin d"hiver在這冬日的暖房裡

Ta robe à fleurs你的花裙子
Sous la pluie de novembre飄蕩在十一月的冷雨中
Mes mains qui courent我茫然無措
Je n"en peux plus de l"attendre我無法再等待
Les années passent似水流年
Qu"il est loin l"age tendre青春年華已不在
Nul ne peut nous entendre無人聽得你我的聲音
Je voudrais du Fred Astaire我想聽一曲弗雷德·阿斯泰爾的爵士樂
Revoir un Latécoère重看一次
Je voudrais toujours te plaire我想讓你永遠開心
Dans mon jardin d"hiver在我冬日的暖房中

Je veux déjeuner par terre我想在草地上野餐
Comme au long des golfes clairs在清澈的海灣之畔
T"embrasser les yeux ouverts注視著你擁吻你
Dans mon jardin d"hiver在我的冬日暖房裡

Le Sable Mouvant

Gérard Darmon 性感好聲音，每首歌都不錯

And the Winner Is

Je voudrais remercier ma mère qui m"a nourri, qui m"a puni 我感謝我的媽媽餵養我，懲罰我

Je voudrais remercier Molière qui n"a jamais re?u son prix 我感謝莫里哀，他從未收到過以自己命名的獎

Dans cette cérémonie étrange où je suis nominé à vie 在這個陌生的儀式上，我提名生活

Je suis ému, tout se mélange, je me lève et je vous souris 我很感動，一切都順利，我起立，我微笑 And the winner is : la vie, and the winner is : l"amour 獲獎者是：生命，最終獲勝者是：愛

Je voudrais remercier ma mort pour faire preuve d"autant de patience我要感謝我的死神表現出很大的耐心
Fa?on de conjurer le sort d"avoir peur avec élégance如何鋌而走險，恐懼與更加優雅
Je voudrais remercier l"ami qui sait mieux que moi qui je suis我想感謝我的朋友，他比我更清楚的知道我是誰
Je l"embrasse et je lui dédie mes cuites et mon enfance aussi我搭著他的背，分享我童年最愛的熟食
And the winner is : la vie, and the winner is : l"amour獲獎者是：生命，最終獲勝者是：愛
Je voudrais remercier les femmes et la mienne en particulier我要感謝特別是女士們
Tant de bonheur et quelques drames mais je ne suis que leur moitié這麼多快樂的影視劇，但我只是其中一部分
Un clin d"?i à mes ennemis qui me font la gueule aujourd"hui今天我對我的敵人點頭示意
Sans eux, je crois que je m"ennuie, alors je vais leur dire merci如果沒有他們，我覺得我很無聊，所以我會說聲謝謝
And the winner is : la vie, and the winner is : l"amour獲獎者是：生命，最終獲勝者是：愛
Je porte la main sur le c?ur et je vous salue encore une fois我把手放在心上，我再次跟你打招呼
Je garde le sourire et mes larmes, je les garde pour moi我保持笑容和眼淚，我一直對自己說
And the winner is : la vie, and the winner is : l"amour獲獎者是：生命，最終獲勝者是：愛
And the winner is : la vie, and the winner is : l"amour.獲獎者是：生命，最終獲勝者是：愛
And the winner is : la vie, and the winner is : l"amour.獲獎者是：生命，最終獲勝者是：愛
And the winner is : la vie, and the winner is : l"amour.獲獎者是：生命，最終獲勝者是：愛
And the winner is : la vie, and the winner is : l"amour.獲獎者是：生命，最終獲勝者是：愛

Carla Bruni 前法國第一夫人，稀飯她翻唱的you belong to me

Quelqu"un M"a Dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose 有人說我們的生命並不算什麼

Elles passent en un instant comme fanent les roses 她瞬間而逝如同玫瑰凋零

On me dit que le temps qui glisse est un salaud 有人說時間飛逝像個混蛋

Que de nos chagrins il s"en fait des manteaux 它用我們的憂傷織就外衣

Pourtant quelqu"un m"a dit... 然而有人對我說

Que tu m"aimais encore你還愛我

C"est quelqu"un qui m"a dit que tu m"aimais encore是的有人對我說你還愛我

Serais ce possible alors ?可能嗎?

Fran?oise Hardy

Comment Te Dire Adieu?

Comment te dire adieu 如何說再見

sous aucun prétexte 沒有任何藉口

je ne veux 我無法接受

avoir de reflexe, malheureux 這讓人不適的感受

il faut que tu m"expliques un peu mieux 你最好跟我解釋清楚

comment te dire adieu要如何跟你說再見

mon coeur de silex我心中怒火燃起

vite prend feu ton coeur de pyrex résiste au feu你卻如隔著防火玻璃

je suis bien perplexe我茫然困惑

je ne veux me résoudre aux adieux無法下定決心道別離

je sais bien qu"un ex amour n"a pas de chance,我知道愛情逝去就逝去了

ou si peu mais pour moi une explication不過對我來說，一場爭吵

vaudrait mieux會比較好

La Grande Sophie

Tu n』as pas cherché à me voir

Tu n』as pas cherché à me voir你從未來看過我

Le vent à tourner,風兒悠悠的轉

Comme le linge dans le séchoir彷彿烘箱中輕盈飛動的衣衫

J』ai tout mélangé我的世界已經混亂

Le sommeil et les mots那睡意，那些甜言蜜語

Mais tu n』as pas cherché à me voir但你卻從未來看過我

Tu étais surement occupé你一定是很忙

A couper les ponts忙著穿過小橋

A monter des murs忙著攀上圍牆

A chercher des frissons試圖找尋新的刺激

Ou des bouffées d』air pur抑或那更清新的空氣

Mais tu n』as pas cherché à me voir但你從未來看過我

A me voir來關心我

Et puis un jour, on accepte les choses終有一天，我們開始接受那些事實

On se recroise, mais pour se dire au revoir Good bye我們彼此相遇，卻只為道一聲再見

Mais tu n』as pas cherché à me voir但你從未來看過我

Alors un jour, on regarde les choses終有一天，我們意識到那些事實

On se dira un mot, on se dira au revoir Good bye我們將互道一聲，再見

Trop tard pour se retourner再回頭，已經太晚

Trop tard pour se retrouver再找回彼此，也已來不及

Danser Sur Le Disco 聽得想要跳舞~

{x3:}

重複三遍@—@

J′aime danser sur le disco

我愛在迪廳的舞台上跳舞

Danser sur le disco

我愛在迪廳的舞台上跳舞

Danser sur le disco

我愛在迪廳的舞台上跳舞

Clémentine

Pourquoi tu pars en voyage旅行的意義 (法語版)

Joyce Jonathan 清新民謠代表作Je ne sais pas

Michel Sardou

Pink Martini

小野麗莎

etc...

太多好聽的chanson了

排版也是不易，今天先分享到這~

慢歌/女聲/爵士/bossa nova：

La vie en rose-Lisa Ono

Dienière Valse-Lisa Ono

J"ai vu-Lisa Ono

不會唱法語歌的巴西人不是好日本裔歌手。感覺她的大多數歌都是從Nat King Cole翻唱的。那個人也是個神奇的存在，各種語言都能唱，有一首《L-O-V-E》唱了英語法語德語日語西班牙語義大利語。

Où est ma tête?-Pink Martini

Sympathique-Pink Martini

神奇的美國樂團...又一個能駕馭各種語言的。我覺得很有才，好多經典的旋律都是出自這個樂團。

推薦一些電影原聲：

Belle-Zaz

La Papillon-Nicolas Errèra

De Bonnes Raisons

La Mer-Charles Trenet

Tous les gar?ons et les filles-Fran?oise Hardy

Non, Je ne regrette rien-Edith Piaf

Love me please love me-Michel Polnareff

最後4首來自《戲夢巴黎》原聲，強推。

Carla Bruni，是的，卡拉·布呂尼。第一次聽她的 Le Plus Beau Du Quartier就深深地喜歡上了。然後聽了不少她的歌兒^_^至於是否好學就不曉得啦，我是外行～

先隨機給點，題主你不要備註嘛，備註完我還要先去聽聽那是什麼風格的。

以下都算咬字清晰的：

Un Roman D"Amitié - Elsa Glenn Medeiros

à contre-courant - Alizée

T"en va pas - Elsa

Ce train qui s"en va - Hélène Rollès

再來點小眾的賣一賣：

Qu"a-t-on fait ? - Nos Années Pensions

La Strasbourgeoise

Le déserteur - Boris Vian

L"homme en blanc - Pierre Bachelet

聽了幾首，實在是沒半點音樂天賦就只好拿點男歌手的湊一湊了：

Octobre - Francis Cabrel

Magic boul"vard - Fran?ois Feldman

Hexagone - Renaud

推薦一個魁北克才女c?ur de pirate 海盜之心，下面推薦這張專輯品質很高~

分享Coeur de Pirate的專輯《Blonde》: http://music.163.com/album/233015/?userid=104462979 (來自@網易雲音樂)

共和國廣場是我在這專里最喜歡的一首，最近拿它做鬧鐘。

分享Coeur de Pirate的單曲《Place de la République》: http://music.163.com/song/2309153/?userid=104462979 (來自@網易雲音樂)

Ta main-Gregoire

發音也挺簡單好學

一般在網易雲音樂上聽法國 NRJ Vos Hits 周榜網易雲音樂聽見好時光

英語法語都會有，能上榜的都是很不錯的歌曲

Patrick Bruel的《Qui a le droit》,非常簡單的詞句，朗朗上口~

大愛(???? ???)

以及他的另一首情歌，很是感動。

最後再來一首我大一的時候特別喜歡的一位摳腳大叔≧?≦

最近在自學法語 有什麼好聽的法語歌？

Coralie Clément

Berry 她的歌我都還挺喜歡的，歌詞很有韻味，就推薦排名靠前的幾首吧

Jane Birkin

Joe Dassin

Fran?ois Feldman

Gérard Darmon 性感好聲音，每首歌都不錯

And the Winner Is

Carla Bruni 前法國第一夫人，稀飯她翻唱的you belong to me

Quelqu"un M"a Dit

Fran?oise Hardy

La Grande Sophie

Tu n』as pas cherché à me voir

Clémentine

Joyce Jonathan 清新民謠 代表作Je ne sais pas Michel Sardou

Pink Martini

小野麗莎

最近在自學法語有什麼好聽的法語歌？

Joyce Jonathan 清新民謠代表作Je ne sais pas

Michel Sardou