台灣話說 爐石 打牌靠賽 輕鬆自在 這句話中「賽」要如何理解？感覺不是運氣的意思。。

台灣話

---

是「屎sái」。

「屎sái」字音的聲調是陰上第2聲。

閩南語陰上第2聲，在臺語普遍腔的本調調值，

是高降調，跟國語/普通話的去聲第4聲的調值相近。

是靠「雞屎運ke-sái-ūn」，靠狗屎運，而如何如何。

語詞簡縮只取其中一個單字詞之後，又以國語同音近調的國語諧音字"賽"來寫，而得。

是運氣的意思，狗屎運。已有被轉而拿來當(助)動詞用。

嗯，您該也會看到一個相反詞，亦為單字/單音節的「衰sue」，運氣不好、倒楣 之義。

也是從臺語借入國語的語詞。這個「衰」，則是使用臺語正字寫了。

---

我個人沒有打爐石。不過賽這個字在台灣話裡的確是當運氣解。不過是不好的那個面向。意近於瞎貓碰上死耗子。不靠自己實力與本事而得到好處。

像打籃球不小心進球，就可以說「賽進的」。

---

閩南語裡面sai是shit的意思

paisai=歹勢=不好意思

---

推薦閱讀：