在github上弄一個vscode說明文檔的翻譯項目，集大家的力量完成，這麼做是否有意義？

01-01

vscode是一款我比較喜歡的編輯器，好多同學也在用，但受困於看說明文檔，共同完成這個項目是否有意義，或者說，會不會有人和我們一起完成它？
————————————————
多謝各位的回答，倉庫建好了

https://github.com/jeasonstudio/CN-VScode-Docs.git

我認為挺有意義的。

各位提出一個合格的程序員固然應該有過硬的英語讀寫能力，這我認可。但也有好多青少年 IT 學習者沒有這麼過硬的英語能力。假如越來越多的文檔有中文版本，IT 技術的普及也能越來越提前。從行業發展的角度來講，也會有一些微薄貢獻。

多啰嗦兩句。我如果在博客中寫一些技術相關的東西，能用中文也用中文。一方面是出於以上想法，另一方面也是想去充實一下母語的辭彙量。現在有一些術語的中文譯名讓人聽起來感覺很奇怪。如心理學術語Mindfulness 被翻譯成『正念』，rubust 被翻譯成『魯棒性』。這種奇怪的感覺，有些是來自譯者的不一致，而我認為更大程度上是因為，有一個統一的翻譯但從業者很少去使用。『Train 一個 baseline model』，『打一些 log』，『把 code commit 上去』這種表達方式，中國同事常常說，而我一個中國人聽起來也非常順口，甚至比它們的中文翻譯『訓練一個基線模型』，『打一些記錄』，『把代碼提交上去』還要順口那麼一點點，這對漢語這樣一個與拉丁表音文字天然不兼容的語言來說，絕對不是一件好事，想想還有些後怕。我希望在計算機業界也能有一個健康的中文環境，當然，也希望各同志一起努力，創造出更多來自中文世界的 idea，奧不，原創概念

默默關注。

vscode用起來確實挺爽的，如果有文檔的話，可以安利更多人去使用它。

被輪子哥點燈的感覺就是刺激，默默贊一個

算上小人我，

答主速度去github開項目啊

算我一個，很想參與。

假如需要，可以聯繫我負責win 平台上的

Contact me

對自己來說有意義的吧，，，至少能提高你的英語水平...

比如我就想過翻譯c99文檔(這個計劃由於懶癌而夭折了)

這個可以有，我可以幫著翻譯。

我只有一個小小的問題：英文文檔都看不懂的話，寫啥代碼？

作為 VS Code 團隊中現在唯一的講中文的 FTE，我表示意義大大的有。上個禮拜已經給團隊分享過這個項目，大家很喜歡。

而且我相信一定能夠減少中文 issue 的數量

支持，中文文檔幫助很大，可能一眼就能掃到很多實用小技巧，英文渣總得一行行去看。

那什麼，我升級後變成全！中！文！了，而且。連注釋里的關鍵字和命令都翻譯了，又沒地方改成英文，欲哭無淚～

為推動人類文明的進步做出自己的貢獻，為什麼不是有意義的呢？

知乎慣例：完全沒必要，因為看不懂英文文檔的同學不配做程序員，趁早換行！

想來既然上知乎問了這種求認同或反駁的問題，其實題主自己都已經知道自己的選擇了。

支持並感謝翻譯文檔

沒有意義，因為說不定哪天微軟改名部就把它名字改了呢～～逃

感謝答主以及參與翻譯的人員,作為英語渣只能默默的點下Star了.

如果常常連不上github我給大家提供梯子吧………

等我暑假我會來參與的

去翻譯webstorm吧

意意感覺更大些