為什麼日語中「やばい」「危ない」等等在口語中會變成「やべえ」「あぶねえ」？

01-01

江戶時代的江戶町人經常使用的音變。上方語沒有，江戶的武士也不用。注意，「大工」的發音也變成了「でーく」。

現有回答稍顯不足，贅筆如下。

半夜看到這個問題挺有趣的，找了一篇論文讀了一下。

http://portal.dl.saga-u.ac.jp/bitstream/123456789/122731/1/ono_201502.pdf

語音學中有種叫做【懶音】的現象。

所謂懶音，就是泛指口語中為了説話快速或省力，簡化、合併一些音韻，從而偏離該辭彙的原有正確發音的現象。可以說幾乎所有語言都有不同程度的懶音現象。

漢語中懶音情況比較多的大概有北京話、客家話、粵語、閩南話、吳語。以我比較熟悉的閩南話和福州話為例，比如說「電tiān」，閩南話接近讀「tēn」，福州話讀」dēn「，再比如「先siān」，閩南話接近「sēn」，福州話讀「sen」或者」sin「。

英語中比較常見的比如「How about ...?」也會經常讀成「How "bout ...?」。

日語的話比如」不得不去「，應該是」いかなければなりません「，但口語常常會說」いかなきゃ」。」なきゃ「其實是」なければ的縮略。

還有很多的網路用語其實也是使用這一特點，因懶生萌吧？比如：不知道→不造、就這樣→就醬。

結合樓主的問題來說，「やばい」「危ない」所轉變成的「やべえ」「あぶねえ」，其實都是以【e】的音結尾，而【e】就是語音中最典型的懶音（作名詞理解），因為發聲部位接近口腔的中部，最不費力。另外，え在べ和ね後，都可以使二者讀長音，就省了一次發音的唇齒變化。

最後，關於書籍，可以參看周同春老師的《漢語語音學》和清代的《圓音正考》，以及其他語音學相關的著作。

可以參考這個：早期日語有很多a+u的組合，現在演變成o長音（高：kau→kō，町：chau→chō）。

對應的，a+i組合相對穩定但還有些方言可能會形成音變成e的長音。

首先要說這是錯誤的日語表達方式，在日本一般都是年輕人，和說話有點不修邊幅不注意的人才會使用這樣的言語。其次按照發音特點，a段音和i段音組合起來可以變成e段音。所以可以自己隨心所欲組合啦。高い??高っけ、うまい??うめ之類的，有的人喜歡加促音強調錶達一下。不過有些常用的詞流傳較廣，有些詞還是不會故意用這種表達方式。

請問這本書叫什麼呢？？