如何用法語表達「然而並沒有什麼卵用」？

01-01

Mais au final, ?a sert à que dalle.

Candide最後這句

Cela est bien dit, mais il faut cultiver notre jardin.

?a sert à rien.

「Et alors?」

我覺得這才是最簡單的「然並卵」。

在朋友圈看到的，轉自微信公眾號法語法國

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MzA4NjU4MA==mid=207301358idx=1sn=333c955c5038edf5dd5bb9fa48569638scene=2from=timelineisappinstalled=0#rd

附圖給不想點連接的朋友們~

Wesh sa ser a rien(這個rien用accent du sud)，C pour les especes de Pei Dei, si si twa meme tse.

Mais en vain

?a sert à rien,

Mais tout ?a ne vaut pas un clou

Brief......

我究竟為什麼要瞎回答這個問題......

-------------------

bref_(:з」∠)_感謝評論區糾正......

我應該刪答案……