發現自己閱讀英文文獻的能力很不足,辭彙量不夠,閱讀時不能集中注意力,如何才能有效提高這方面的能力?
01-01
- 從熟悉的內容開始。閱讀任何資料都需要適當的背景。讀不同專業方向的資料,即便是中文的也會很費勁。建議先讀一定量該領域的中文材料,掌握基礎內容後,再讀英文的。
- 從感興趣的內容開始。興趣是老師,盡量避免上來就是枯燥的內容,讓本身讓你覺得枯燥的英語更枯燥。另外保持一些感興趣的英文材料的閱讀習慣,加強閱讀能力。
- 從簡單、綜合性強的內容開始。這個多數人都知道,先讀綜述。
- 精讀和泛讀相結合。不能集中注意力,是因為理解困難;理解困難,不是因為讀得太快,而是因為讀得太慢(不信為啥你掃一眼頁面右側的問題標題就能知道意思)。讀得慢,說明對英文句式結構不夠熟悉,和不能準確把握關鍵詞含義。練習精讀(翻譯下來)和泛讀對此都很有幫助。尤其不要忽視泛讀,它能提高你有效搜尋目標內容,迅速把握內容大意的能力。
- 竭盡全力讀。每次閱讀都盡量有目的,有目標任務。可以根據個人習慣採用一些方法,比如標記重點詞句,總結段落大意等(感謝@金羽晨提醒)。讀時不可三心二意,要集中注意,竭盡全力,提高速度,找到有所收穫的感覺。
- 多讀,反覆讀,日日讀。學所有英語都一樣的一點。部分材料一遍不懂兩遍,兩遍不懂三遍,直到懂了還得再讀,才能有所收穫。另外不能只是為了每天看而看,要針對每個階段的目標。
- 辭彙量個人認為過了六級水平就不用專門用大塊時間背了。專業辭彙其實用法簡單容易掌握。但若基礎辭彙沒掌握還必須堅持每天看攻克下來。
限時精讀,翻譯一些文章。根據你自己的英語水平,選擇相應考試的閱讀理解題目進行就可以,長度和題材都比較合適,題目不要做。關鍵在於堅持,每天一小時,一天一篇。
如果是專業文獻,那就得去攻專業辭彙,辭彙還是要大量積累的,另外閱讀時可以圈出自己陌生的重點辭彙,在背的時候加強記憶。注意力的集中,個人做閱讀要定時做,嘿嘿,僅供參考~~
不知道LZ是哪個行業的,如果是搞IT的,我倒是有條很好用的建議:買五本Head First,方向不限、是否熟悉不限,看完再來讀英文文獻,絕對是如履平地
建議:霸王上硬弓。
耐著性讀幾篇就好了,沒什麼大不了的。重點在於,不管是長篇還是短篇,一定要讀完,堅持讀幾篇,語感和辭彙就不是什麼問題了。另外,不要等到非讀英文不可的時候才去讀,語感和辭彙都是「浸淫」的結果。
高考和大學四六級考試,在某種程度上把大家的英文水平「統一」到某一水平線上了,有高下之分,但不至於有量級的區別;忍著噁心讀幾篇論文,你會發現你已靠近那些好像英文挺牛的同學們了。首先要有耐性,切忌在讀到一半時因不懂而放棄。在讀英文文章時要注意單詞,句式,語法的積累,進步是一段循序漸進的過程。同時多讀一些英漢互譯的資料,相信你在一段堅持後會有收穫。
先享用一些簡單的有趣味的閱讀 單詞和句子的積累是持續的過程 多看 多聽 多記
選定小範圍讀,再擴大範圍!
如果這些文獻是和你的專業相關的話,我想你應該對於一些專業術語的單詞先有一定的了解,其實你在看一本專業書本的時候很多單詞都存在書中,每個專業的人都會自然養成的一種專業素養,這種素質能夠幫助你迅速地記住這些單詞。關於閱讀不夠集中的話,那說明你所看的內容對於你的吸引力還不夠吧!具體的要提高的方法也沒有什麼特別,不想看逼迫自己看,直到你得心應手後英文文獻就不會很難入手了!
多讀、多記,看多了就熟悉了
1.多讀。專業文獻的話,多讀幾篇就有感覺了。2.多記。開始幾篇讀慢一點,不懂得單詞標一下,注釋一下。也可以在用有道詞典查詞的時候加入生詞本,每天複習一下這幾個單詞。3.多參考。這也是針對專業文獻來說的,多看幾篇高質量的中文文獻,裡面提到的一些詞語往往有英文標註的(或者英語翻譯過來),多看幾篇再去看英文的就會省力一些。
Andrew Yang把我們想說的都說完啦!
提高效率的話,你可以參考《番茄工作法》..感覺不錯嚇
推薦閱讀:
※科研雜誌、學術期刊怎麼賺錢?
※如何評價前北大生命科學學院教授郭紅衛?
※本科階段就發sci或者ssci是一種什麼樣的體驗?
※參與學術界的論戰是什麼體驗?
※Science 和 Nature 雜誌的論文審核制度是怎樣的?