Francis 和 Frank 這兩個名字有無不同？為何只有 Claire 稱呼Francis？
01-01
在紙牌屋中，只有 Claire 稱呼 Underwood 為 Francis ，其他人都稱呼他為 Frank。S01E08中還有一段 Underwood 和老同學的對話談到了這個問題。不同的叫法有無深意？這個稱呼上的區別對塑造兩個人物有什麼作用？
哎呀 那集不是說了Francis比較適合圖書館嘛 Francis更正式么 Frank是Francis衍生出來的 就類似於Sam之於Samantha/Samuel
人物塑造 就是Claire比較...端著 或者說更尊重他的丈夫 畢竟Underwood先生是南卡鄉下來的 Frank比較符合大多數人對他的定位...William的簡稱應該是Bill吧
Francis是法語，frank是英文，法語在西方文化中代表浪漫和正式。一些古典家族都以說法語為榮。
原來如此
類似的情況在4400中也出現過。男主角的第二個老婆一直叫他Thomas，而其他的叫他Tom.
推薦閱讀：
※《越獄》的男主角溫特沃斯 米勒為何火不起來？
※如何評價網飛美劇《懲罰者/制裁者》(Punisher)？
※有哪些打鬥精彩的美劇？
※有哪些高質量的經典歐美劇（非喜劇類型）值得一追？
TAG:美劇 | 名字 | 紙牌屋HouseofCards |