金朝的時候有沒有愛新覺羅、葉赫那拉等姓？

01-01

金朝和清朝雖然都是女真人建立，但兩個朝代的女真人的姓氏似乎完全不重疊：金朝的完顏、術虎等姓清朝就沒有了；清朝的愛新覺羅、葉赫那拉等姓金朝也沒聽說過，這是怎麼回事？努爾哈赤在金朝的N世祖姓什麼？

1.金朝的時候有那拉氏，「葉赫那拉」是穆坤+哈拉，葉赫是他的穆坤，你可以簡單地理解為郡望，所以葉赫那拉就是葉赫地方的那拉氏的意思。那拉是「哈拉」，也就是金代女真的「姓」，那拉、那喇是清代的翻譯，金代舊譯為納蘭、那懶，這是因為女真語習慣在詞尾加-n的詞綴，故而清代的nara在金代念naran。總之，清代的那喇就是金代的納蘭，是金代就有的女真姓氏。

2.金朝的時候應該有覺羅氏，目前覺羅氏的來源有一些爭議，比較可信的是金啟孮從女真文文獻里找到的「交魯氏」，清代覺羅氏為gioro，金代交魯是為gioru，目前認為交魯氏很有可能是覺羅氏的前身，不過缺乏進一步的研究。

3.金朝的完顏在清代也很多，沒聽說過是你自己的問題。清代完顏氏清初109戶，分43個穆坤，都進入八旗了。河道總督麟慶等就是完顏氏。

4.金代術虎氏在清代也有，只不過由於女真語與滿語互為方言的原因而翻譯有了變化，清代寫作珠格氏，又作柱古、朱胡，清初3戶，已經演變為一個小哈拉了。

首先，愛新覺羅、葉赫那拉不是姓，覺羅、那拉才是姓（哈拉），愛新、葉赫是族（穆昆），就好比漢族人說的河南李氏，河北王氏一樣，就是姓李姓王，不姓河南李河北王。

那拉氏金朝就有，寫作納蘭氏，清初仍寫作納蘭氏（如納蘭性德），後來寫為那拉氏。

類似的音很接近的，還有金朝的紇石烈氏（如完顏阿骨打的繼皇后）在清代寫作赫舍里氏（如索尼、索額圖以及近現代名人英斂之、英若誠、英達等）；蒲查氏（如金世宗完顏雍的母親）清代寫作富察氏（如馬齊、傅恆、福康安等）

覺羅氏比較複雜，個人認為覺羅氏和佟佳氏都出自金朝的夾谷氏。按明朝和朝鮮史書記載，在努爾哈赤起兵前，他的漢姓是佟。按金史記載，夾谷為佟，即金朝夾谷氏後來的漢姓是佟（仝）。夾谷、交魯、覺羅可能是同一個詞不同的漢語音譯，而佟佳則是夾谷氏漢姓再改回滿姓。

類似的還有金朝的裴滿氏，按音譯在清朝成了費莫氏，而裴滿氏漢姓為麻，後改為馬，改漢姓的到了清朝又稱為馬佳氏。

在古代的時候，女真人並不重視自己的姓氏，一般是部族名叫什麼，自己就姓什麼，完顏部，葉赫部等等。完顏是金朝皇族的姓氏，但在金朝滅亡之後，大多數女真人都被迫遷徙，並改用漢姓，融入漢人，像完顏姓就改成了王姓和陳姓。所以很多女真的姓氏就在金朝滅亡之後消失了。但完顏姓在清朝依舊存在。完顏麟慶在道光年間任河道總督，其子完顏崇實、完顏崇厚均任盛京將軍，後者還曾任三口通商大臣，與清朝統治者關係密切。

另一方面，清朝的很多大姓都是以部族+姓氏的命名方式，比如愛新覺羅就是愛新部族中的覺羅氏，其他還包括伊爾根覺羅，扈倫覺羅，阿顏覺羅等；葉赫那拉就是葉赫部族中的那拉氏，其他還有哈達那拉、烏拉那拉、輝發那拉，這四者為那拉氏的四大支系。所以很多時候，清朝的女真姓氏是金朝發展演變而來的，比如愛新覺羅姓是由夾古姓發展而來的。

也就是歷史的發展和傳承吧。

有的姓氏是翻譯的不一樣。

金朝的紇石烈氏，清朝翻譯成赫舍里氏。實際上女真語里都是一個詞，漢語音譯的方式不同。

金朝的蒲察氏，清朝翻譯成富察氏

金朝的古里甲氏，清朝翻譯成瓜爾佳氏

金朝的女奚烈氏，清朝翻譯成紐祜祿氏（和珅。。）

金朝的耶律氏（契丹人，後來逐漸融入女真族），清朝翻譯成伊拉里氏

金朝的術虎氏，清朝翻譯成珠魯氏

等等很多。

完顏氏清朝一直有，翻譯方式也沒變，著名人物比如軍機大臣完顏立賢，婉容的表姐完顏立童記。

雖然具體情況不是很清楚，但是本人估計一下還是有以下原因的：1、改姓避禍。一般之後，皇族都會遭遇屠殺，所以很多人都不為了避禍改姓，至少保一家老小平安。金朝也不例外，那時候鼎盛的蒙古人可不是好好先生；2、清朝滿人的姓都是後來起的，比如愛新覺羅。努爾哈赤遠祖姓夾古，是愛新（舊女真「按出虎部」）部族的遠支。遂其一支都冠以覺羅。遂隨部族冠姓愛新（滿語：aisin，金的意思）又因其為遠支，則冠以覺羅（滿語goro或gioro，遠支的意思）

誰說清朝時候完顏就沒有了？exm？

且去看趙翼，雖然他說的是名字，但金代和清代也是對的上

滿人不是正宗的女真人後裔，說是女真人當時已經被屠殺的差不多了，幾乎已經被滅絕，滿人中只有很少很少的人可能是女真後代。滿人為了給自己的民族尋一個名頭，所以才說自己是女真後裔。女真和滿人各個方面都有很大差異。