在校非語言專業學生想自學法語作為二外,請問有哪些方式可以入門?

國內外關於法語的相關證書有哪些是比較受國際認證且有助於回國就業的?謝謝! PS:我是國內法學院本科學生,已定在國外讀法律碩士(LL.M.)。


謝邀。作為一名只是二外為法語的學生回答這個問題有些獻醜了。。

1.關於入門問題,之前我回答過一個問題,發過一個網址,可以去參考下,現在手機黨不方便,找不到的話,我回去補上。法語入門:從零開始學法語?法語字母?在線學法語?初級法語 。至於教材的話,據我自己所知的有那麼幾種。

A:李志清版《新大學法語》共有三冊,封面分別是藍白、橙白和青白色的。第一冊前三個單元是語音關。我自己學校用的就是這一套,因為一些原因,老師只教我們到第二冊的第四單元,每冊大概十來個單元。後來因為想考研,後面的都是我自己自學完成的。當然在學習的過程中肯定會碰到問題,所以還需要藉助一本全面的語法書幫助自己鞏固知識。水平的話,初學者學習完大部分語法知識和前兩冊,考過大學法語四級問題不大,但此證書只有大學在校生才可以報考,現在已經開始報名了。我當初還買過一本大學法語考研必備習題,也有解析的。全做完了,考研報的是華東師大,法語85,自己覺得還不錯。跟你說這些,就是想讓你參考下這麼個學習進度與法語水平的關係。

B:《簡明法語》有上下冊。一般院校將它作為二外入學考試的參考書。我自己沒怎麼看過,但我同學說還不錯,比新大學法語容易上手。

C:《走遍法國》,好像很多人說也不錯,沒具體了解過。

最後,不管哪種教材,其實知識也就是那些,能否掌握還是需要靠自己努力學習。法語入門是最難的,語音很重要,一定要學好。到後面會越學越簡單,這和日語相反。

2.證書問題。出國的話一般是TEF/TCF這兩種,TCF滿分699分,法語專業大四學生能考過400分的就是很不錯的成績了。TEF滿分900,有倒扣分,答錯了要減分,法語專業成績好點的大四學生能考過500分。非法語專業的學生一般要500個學時,考出280到300以上就是這兩個證書的考試。

去年看過一個新聞,中法協議雙方將儘快落實在中國舉行DELF(法語學習證書)和DALF(法語學習高級證書)考試的組織工作。中國考生將可以在國內參加由中國教育部考試中心和法國國際教學研究中心統一組織的、國際認可程度高的法語水平證書考試。不知道現在怎麼樣了。樓主可以去查下。

其它法語專四專八就不說了,非法語專業的不能考。

我所知道的就這些。希望對你有幫助。手機黨打了那麼多字累死了=_=


羅塞塔石碑 如師通_法語版


我現在也準備在今年10月左右開始自學法語。

S0 我的計劃是先看一兩部自己非常熟悉的電影的法語版,比如迪斯尼的《獅子王》啊之類的。如果覺得有些自己原本很熟的電影忘記內容了就先把中文版和英語版的看一遍回顧一下內容,再看法語版的。然後再去網上找一些關於法語學習需要注意的點,比如有哪些發音或語法點是你會的語言中從來沒有出現過的。

S1 接著開始學習Rosetta Stone的內容,快速掃蕩,只聽發音看圖片,對大致的常見單詞和對話有個掌握。其他什麼讓你模仿跟讀或者寫作的部分全部拋棄。

S2 然後,趁熱打鐵,把Reflet的視頻都過一遍,看不懂可以先看看書上的script。或者,可以把Youtube上那個Extr@的法語版視頻都過一遍(比較簡單)。

S3 在以上的基礎上,你在選一本國際上比較流行的教材(最好不要用國內的)當作主教材進行系統學習;再選一本國內的語法書作為語法教材進行系統的學習。在前期和中期要堅持把聽力當作主要任務來做,寫作可以先不要做,把閱讀作為幫助理解聽力內容的一種輔助手段,把口語練習當作測驗自己聽力效果的輸出手段。在此階段前期,可以聽一些比較簡單的有聲書(如安徒生童話之類的)作為補充。到了中後期,可以看一些比較簡單的電視劇或電影,聽一些電台的新聞類節目作為補充。PS:此階段所有聽力都採用精聽

S4(0) 到了這一步,說明你在基本上已經到了B2的水平了(學得再差也應該有B1的水平)。到了這個階段,很多人都會迷失方向。好像自己的法語挺可以的了,但是如果看新聞或是電影的話還是總有那麼幾個句子或場景讓你不知所措。這時候,要淡定!!!

S4(1) 這階段學習的方法很多,主要靠自己的毅力和對法語的熱情還剩下多少。你可以選擇一本高級法語教程(最好是文化歷史類的,帶點俚語課程的最好,沒有這方面的話,自己去另外買一本俚語教材作為主教材的補充)繼續當作主教材學習,也可以選擇一本相對簡單的小說(帶音頻的)進行閱讀學習。

S4(2) 在對主教材的學習之餘,選擇一個自己特別喜歡的話題深入,比如如果你喜歡某一部電視劇,那你就認真的把這部劇好好看,相關的新聞採訪好好讀,所有與這部劇相關的花邊都是你的地盤,不要放過;如果你喜歡iPhone或Android,那你就把所有和iPhone或Android設備相關的評測視頻,新聞報道都看一遍,不要放過任何與之相關的內容。

S4(3) 關於這階段聽說讀寫方面的精力分配:加強口語和寫作方面的練習,適度加強閱讀的輸入,聽力依然重要。口語的話可以在Facebook語言小組或一些語言交換的網站上找幾個法國人練習,寫作的話你可以把自己的作文掛在一些語言學習的網站上面,有些網站會有法語是母語的人幫你修改的。同時,對時事新聞和一些電視劇電影的關注不能斷,把他們當作日常生活的一部分。

S5 如果能到這一步,首先要恭喜自己,C了。這時候,你首先要再看一次自己在S0中看過的那部電影,你發現什麼了???是不是怎麼這麼簡單啊。小小的在心裡臭美傲嬌一下吧!好吧,回到正題上來。到了這一階段,聽力對你加深對這門語言的理解已經影響不大了,你需要通過閱讀一些有文化宗教思想深度的小說或一些專業教科書(金融,計算機,法律什麼都可以)。寫作在這時對你的幫助可能最大。因為在寫作的時候你有時間去字斟句酌,對語法,句型,法語思維都是非常好的鍛煉。口語的話,需要分兩種情況來講。如果你在這階段口語已經非常流利了,那你可以選擇去看一些教你怎麼更好地表達自己的法語書(比如什麼「如何在大眾面前演講」啊之類的騙子書);如果你在這階段口語並沒有達到或接近普通法國公民的口語水平(注意是普通法國公民,不是能把死人說成活人的律師),你可以找個法國人陪你練口語,每次練習前先說明你們要練習的是哪個話題(不要瞎聊,侃大山),在練習前自己先把和這個話題有關的句型和語言要點進行了解學習。說實話,在這一階段,最好去法國學習生活一段時間。

PS:最後說明一下,由於在S4中需要接觸到比較多高級辭彙,所以在S3末期應當進行突擊式的背單詞運動。


關注公眾號:發現法語,裡面資料很多。


推薦閱讀:

如何同時學好法語和英語?
最近在自學法語 有什麼好聽的法語歌?
有哪些溫暖、美麗的法語歌曲?
法語中的SNCF是什麼?
學習法語的你,當初是如何練習小舌音的?

TAG:法語 | 語言學習 |