適合英語學習的英英詞典都有哪些？
亞馬遜和噹噹上都看暈了，推薦本吧。
對英語學習者，有什麼建議？
注意：高富帥白富美請自覺購買正版！以學習和研究為目的的其他人也要見賢思齊、奮起直追！書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟！
1Longman Dictionary of Contemporary English 5th
這大概是目前最新最全的學習型詞典了。英英、美音都有，我們還可以通過麥克風練習發音，並自動比較差別。特別貢獻是例句真人發音！還附有語法練習哦。第四版修訂版也不錯，2005年發行的。《朗文當代高級詞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)5th Edition(附破解補丁下載)[光碟鏡像]
《朗文英文當代大詞典》(Longman.Dictionary.of.Contemporary.English)2CD/更新破解補丁[光碟鏡像]2 Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners 3rd
和朗文一樣建有龐大的語料庫，特點是能培養語言思維、活學活用！內含柯林斯語法大全。《柯林斯COBUILD英語詞典》(COBUILD.English.Dictionary)3 Cambridge Learner"s Dictionary 2nd
大概是市面上解釋最最簡單易懂的詞典了。特別適合基礎差的英語自學者入門之用。《劍橋學習字典》(Cambridge Learner"s Dictionary)Second edition[ISO]4 MacMillan English Dictionary 2nd
據說是北美教師推薦的學習型詞典。個人目前就用的這本詞典，非常好。與其在意收詞量，不如關心查得率。update:George Chen 談英文辭典 (豆瓣) 和 惡魔的奶爸 隆重推薦的哦。
《麥克米倫高階英語詞典（第二版）》(Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2nd Edition)[ISO]5 DK OXFORD ILLUSTRATED ENGLISH-CHINESE DICTIONARY
英漢雙解詞典是二語學習者必不可少的，原因在於兩種語言大多數的詞是不對等的。即使看懂了英文解釋，我們能用漢語準確表達嗎？DK出品的圖書，既有視覺衝擊力、又包含豐富信息！Oxford詞典的特長是解釋特別準確！兩者結合是1+1&>2。《牛津英漢雙解大詞典》(OXFORD ENGLISH-CHINESE DICTIONARY)最新版6 LONGMAN Pronunciation Dictionary
各種英語口音的大搜集。讓學習者知道，那個發音才是更廣泛接受的！同時各種口音也能增強成年人耳朵的辨音能力。《朗文發音詞典》(Longman Pronunciation Dictionary )3rd Edition[壓縮包]7 Oxford Learner"s Thesaurus
牛津同義詞詞典。《牛津同義詞詞典》(Oxford Learner"s Thesaurus)[光碟鏡像]
8 Oxford Collocations Dictionary 2nd
李笑來老師特別推薦的牛津搭配詞典。活學活用、地道英語的有力助手！《[牛津搭配詞典][第二版]》([Oxford Collocation Dictionary][2nd Edition])[光碟鏡像]祝順利！上傳到zhihu的圖片全掛了。詞典的圖片鏈接：http://www.douban.com/photos/album/76045147/自己做的詞典算不算？做過一個《簡明英漢字典增強版》的離線 mdx詞典（可用於 GoldenDict, 歐陸詞典，BlueDict，mdict，edwin等），全網收詞量最多，詞頻考綱標註，306萬詞條，數據從最初版到現在就經歷了好多年，應該是目前收詞量最大的離線詞典了。
實體字典太重？免費電子詞典廣告多啟動慢？線上字典網速慢效率低？
你再也不會因為本地詞典查不到單詞而被迫去使用線上字典了。網上有的它有，網上沒有的它也有
收詞量 306萬是什麼概念，參考下面：
OALD8：7.2萬詞條
朗文5：6.2萬詞條
Merriam-Webster"s Collegiate Dictionary：11.9萬
柯林斯 Cobuild 5：3.4萬
21世紀：37.7萬
有道本地增強版離線詞庫：40萬
歐陸離線詞庫：40萬
整合了市面上各類免費和開源資料，利用 BNC/COCA 語料庫進行詞頻矯正，並使用 NodeBox, WordNet 等自然語言處理工具包對各類時態語態，派生詞等進行補充和標註。並根據考試大綱和柯林斯星級還有牛津 3000核心詞進行標註，讓你一眼就能看出這個單詞的重要性。
演示1：基本使用
看上面 GoldenDict放在最上面的《簡明英漢字典增強版》，請忽略下面的劍橋高階，
上面單詞，下面音標和解釋，這些沒有區別，關鍵標註有四處：
1. 音標後面：K 代表是牛津3000核心辭彙，2代表是柯林斯兩星詞。
2. 下面的衍生詞：各類簡明英漢詞典都沒有，我用 NodeBox + BNC 語料庫分析生成的。
3. 考試大綱辭彙標註，是否是四級辭彙？考研辭彙？
4. 大綱後面的詞頻標註：7131/8802 前面代表 COCA 詞頻（按COCA詞頻高低排序，第7131個單詞），後面是 BNC詞頻。
再來一張，perceive 不再牛津3000里，所以音標後沒有K，但是還有2，因為他是柯林斯二星辭彙。
同時根據 COCA, BNC 的詞頻前20萬單詞進行校對補漏，兼顧現代和傳統，比如 Taliban （塔利班）這個詞，這個詞在各類 「簡明英漢詞典」 里和其他大辭典里都很難找到。BNC 前二十萬詞里沒它，但是COCA（美國當代預料庫）里排名 6089，簡直是重點高頻辭彙。
可能大家都知道 牛津3000，BNC, COCA, 避免有人不知道，還是科普下：
Oxford 3000：
牛津字典核心3000辭彙(The Oxford 3000 wordlist) 是由語言學家和有經驗的教師根據語料庫里的詞頻及釋義重要程度，選出了最常用的3000個辭彙作為「定義辭彙」 的。 李笑來老師說：「如果想用英英詞典（哪怕是入門的「學習詞典」），那麼就起碼要先把這兩三千個單詞搞定之後再說。」 。
BNC：
英國國家語料庫（British National Corpus，簡稱BNC）是目前網路可直接使用的最大的語料庫之一，也是目前世界上最具代表性的當代英語語料庫之一。由英國牛津出版社﹑朗文出版公司﹑牛津大學計算機服務中心﹑蘭卡斯特大學英語計算機中心以及大英圖書館等聯合開發建立，於1994年完成。英國國家語料庫詞容量超過一億，由4124篇代表廣泛的現代英式英語文本構成。其中書面語佔90%，口語佔10%。
COCA：
COCA「美國當代英語辭彙研究」（Corpus of Contemporary American English）是這個世紀里最大的美國語言學研究項目，地位相當於影響深遠的英國的 BNC-British National Corpus。我們目前使用的大多數英語詞頻表都是從BNC來的，換據話說都是英國英語的詞頻，而且是1980年代以前的詞頻。COCA收集工作至今還沒結束，目前收集了4億辭彙的文獻資料。這4億辭彙的基礎材料包括1997-2017二十年里閱讀量最廣泛的小說和雜誌（「TIME」、「New Yorker」等都是項目的參與者），電影、電視節目，大量的電話記錄和面對面談話記錄，甚至還包括911報告等...）。
有了 COCA詞頻就好，為什麼還要提供 BNC詞頻呢？
很簡單，BNC詞頻統計的是近百年的各類資料，而當代語料庫只統計了最近20年的。quay（碼頭）這個詞在當代語料庫里排兩萬以外，你可能覺得是個沒必要掌握的冷詞，而BNC裡面卻排在第 8907名，基本算是一個高頻詞，為啥呢？可以想像過去航海還是一個重要的交通工具，所以以往的各類文字資料對這個詞提的比較多。所以你要看懂百年以前的各類名著，國外的什麼帝王將相才子佳人，你會發現BNC的詞頻很管用；而新聞時政，COCA很管用。所以只看一個，未免有失偏頗，兩者都提供，有個對比。
同時製作了一個「免音標版」 刪除了頭部的單詞名以及音標（柯林斯和牛津三千信息整合到最後一行），也許你 GoldenDict / 手機歐陸 裡面已經有很多字典了，也許你不會想我一樣把它在 GoldenDict 裡面排第一個，那麼你可以用這個「去音標版」，來避免頭部音標部分佔用太大空間，和其他詞典一起放手機里看著舒服，保持小巧緊湊，其他都一樣。
演示2：選詞
原版《簡明英漢詞典》和《朗道詞典》，都號稱收詞 40萬左右，但裡面光各種醫學化學專用名詞就超過20萬，真正重要的詞卻經常搞漏，如中考高考到 GRE的一萬五千核心辭彙，他們居然能缺少兩千左右。對比英國國家語料庫（BNC）的詞頻數據，前十萬高頻辭彙缺少一萬二多；同時對比美國當代語料庫前六萬高頻辭彙，任然缺少一萬多。
國內詞庫製作之不嚴謹，由此可見一斑，朗道字典（GoldenDict / StarDict配套的那個），居然連 「learn」 這個單詞都沒收，搞笑吧？我不知道是 bug還是什麼。號稱收詞量最大的簡明英漢詞典，居然沒有 「longtime」，當然他有片語「long time」，但是近年來 longtime已經鏈接為一個詞了，並且詞頻很高。詞頻上升比較快的還有 Taliban ，這些他們都沒收收錄。
喜聞樂見的《21世紀》，也有不少漏詞，比如神奇的 through 和 dalit ，包括不限於國內某些著名的商業詞典，很多號稱收詞量多，但是他們把詞給收偏了，所以我們需要更科學的根據各類考試大綱和語料庫對選詞進行矯正。
演示3：短語片語
閱讀時就怕出現這種每個詞都認識，但是連在一起都不認識的片語短語：
get away with
kiss and tell
round off
a sticky patch
double down on
act high and mighty
這些短語如果你查《牛津高階》他們都是淹沒在浩瀚無邊的基本辭彙裡面，不信你可以查查OALD8裡面的 get 這個詞有多大的篇幅，要從這些龐大的釋義里挑出一個小短語，是比較低效的。聯網查的話，有道不一定有，你又跳金山，金山不一定有，你又跳bing，bing里再沒有隻有去google翻譯，結果發現 google 給你亂翻譯一通你就麻煩了，現在這些可以直接查了。
各大詞典對短語片語收錄其實做的並不好，不方便無法直接索引不說，收錄還相當有限，《簡明增強》的片語短語，能為你節省不少時間。
演示4：俚語收錄
收錄大量俚語，包括 Urban Dictionary 熱門辭彙，能找得到中文解釋的都有中文解釋，比如：Bromance（兄弟情），找不到中文解釋的又是很熱門的俚語，用英文解釋代替，至少你在這裡可以查得到什麼意思，比如：
Yoga Pants
Pants that make anyone look like they have an ass.
&> "Damn when did Jillian get an ass".
&> "She doesn"t, its just the yoga pants".
dudevorce
When two male best freinds officially end thier friendship over a lame disagreement, usually concerning a girl.
&> Spencer and Brody got a dudevorce over Lauren.
包括大家耳熟能詳的：no zuo no die，you can you up 。還有不少國內任何一個在線詞典都查不出來的詞，比如：poorism 等，都能查得出來。
演示5：新詞收錄
繼續檢索《牛津大辭典》近17年來收錄過的新辭彙列表：
Previous updates | Oxford English Dictionary
對比增加欠缺辭彙，很多 《牛津大辭典》收錄的現代流行辭彙，比如：
Brexit（英國脫歐）
polytenize（聚攏）
hackathon（黑客馬拉松）
hackdom（黑客圈）
discman（隨身聽）
veg（蔬菜，vegetable 在英國已經被逐漸簡稱為 veg了，牛津大詞典於2008年收錄該詞）
都可以查得到了，我試著在有道上隨便查了一個詞：Brexit 結果提示：
您要找的是不是:
breit
breast n. 乳房，胸部；胸懷；心情 | vt. 以胸對...
矯正工作（比較單詞表，補充欠缺的單詞）經歷了：
1. 各大詞典的索引矯正：《OED》，《美國傳統》等
2. 詞頻矯正：BNC數據前20萬數據，COCA詞頻前40萬數據
3. 考試大綱矯正
4. 口語流行詞矯正
5. 書面語流行詞矯正
基本上你想得到的辭彙它有，你想不到的它也有。
演示6：專業辭彙
從天文到地理，植物到動物，自然到歷史，文學到法律，經融到計算機，數學到化學，體育到軍事
經融類：real estate company （不動產公司），carrying charge （流動費用）
計算機類：Gvim （文本編輯器 ）
歷史類：Confucianism（孔子思想），Curtin John（柯廷(1885～1945)，澳大利亞政治家、總理）
軍事類：covering force area（軍事掩護區）
。。。。
這些辭彙很多國內網路詞典都查不到，也許你一輩子也都碰不上，但是碰上了能為你省不少時間。
演示7：成語諺語
假設你的閱讀材料里碰到喜歡堆徹詞藻的作者，喜歡用諺語的作者：
when the cat is away, the mice will play
山中無老虎，猴子稱霸王；貓不在的時候老鼠就會盡情玩耍
If you can"t stand the heat stay out of the kitchen.
怕死，就別上戰場；不耐熱就別呆在廚房
honey catches more flies than vinegar
投其所好；蜜蜂比醋抓的蒼蠅更多；獻蜜罐子總比送醋罈子管用
《簡明增強版》能幫你迅速了解這些諺語的含義，很多包括各種網路詞典都查不到。
演示8：其他有意思的東西
比如地名， 收錄的所謂地名，《簡明增強版》收錄的地名，不是倫敦紐約這些早已收錄的大城市名字，不是 Bari（義大利東部港口）這些各個各家稍微有點名氣的二線城市，這些詞早就收錄了。
這次收錄的地名是指你把谷歌地圖拉到義大利，將義大利東南部一角（不是整個義大利），放大到整個屏幕，才能看到的地放，比如：
Alberobello
[地名] 阿爾貝羅貝洛 ( 意 )
Cisternino
[地名] 奇斯泰尼諾 ( 意 )
matera
[地名] [義大利] 馬泰拉
這些各個的三線小城市之類的地名，10萬詞條，世界上差不多200個國家，平均一個國家至少有500個地名，所有該類詞條前面增加 [地名] 二字，後面增加屬於哪裡，方便你區別，雖然缺少各地更多簡介，但這裡不是wikipedia，至少讓你知道這是個地名，大概方位在哪裡。
同時平均一個國家500個地名對我們中國來講還是少了點，專門針對大陸和港台，收錄了更為詳細的地名數據，比如：Hualian City （花蓮市，台灣地名） ，Zhanjiang （廣東省湛江市），Tsim Sha Tsui （尖沙咀）。經常讀到個香港英文地址蒙圈了吧？終於可以查中文對應了。
。。。。
還有很多實用的小工具，類似查詢電話號碼區號（010，020，0755），和文件擴展名用途（.docx, .pptx）之類，不一一例舉了。
好了，先給下載地址吧：
網盤保存：http://pan.baidu.com/s/1eSP6SSi （2017年6月3日最新）
備用地址：skywind3000/ECDICT （包含數據）
PC端請使用：GoldenDict （首推，win/mac），歐陸（win/mac），mdict
移動端請使用：手機歐陸 （首推），BlueDict（次推）
Kindle 請使用：簡明增強-mobi.zip 解壓拷貝到 documents/dictionaries 下面
不會用 GoldenDict 載入詞典看這裡：
Windows 系統下有哪些好的詞典推薦？推薦理由是什麼？英語專業用哪種電腦版詞典的詞典比較好？ - 知乎GoldenDict 請使用 1.5 以上最新版：
GoldenDict for Windows
GoldenDict for Mac OS X最後，本詞典是簡明釋義，目標是查得率，其次是讓你一眼能掌握大意，別讓我加什麼詳細釋義和例句，超出能力範圍了，那是商業團隊才做得了的事，請配合其他詞典使用，比如查詢 aileron：
上面《簡明增強版》給出了 aileron 的基礎釋義：「副翼「 下面是牛逼的 《McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms》和《World Book Dictionary》，這兩本字典有多牛，各位到網上一搜便知。
看完上面的 「副翼」 後不想深究也就行了，你想深究的話可以往下看什麼是副翼，用來幹嗎的。有些人提倡使用全英文詞典，建議大家不要用《簡明增強》這種英漢詞典，我的解釋是：詳細解釋你可以讀英文釋義，但我連中文 「副翼」 這個詞也只是聽過，還不知道具體是什麼東西，這個詞我連中文都要查詞典，你只看英文釋義，意思了解了，沒找到對應中文的話，今後看到中文，你也不知道對應英文是啥，總會有點意猶未盡。
所以，《簡明增強》請結合其他詞典來一起使用，不要要求我加什麼詳細釋義和例句，我加半天能有 OALD 和 21世紀 那麼權威么？重要的詞 OALD / 朗文 / 美國傳統 都有定義，你看就是，不重要的，他們沒收錄的，也許你真的只需要知道個意思就行。
你可以把本詞典配置成 GoldenDict 裡面的抓詞詞典，那麼即便你在閱讀18世紀的各種小說，碰到再多古怪詞，也難不倒你了。
PS：樓上 @伍君儀 老師提倡的透讀法，正需要一本收詞量大的詞典，《簡明增強》數據開源，大家可以隨意轉成 kindle 格式的詞典，隨時離線查看，並且享受線上詞典才有的查得率。
----
更新：發布一個 Kindle 版本，傳統 Kindle 字典篇幅太大，需要滾屏半天，Kindle 上滾屏體驗很不好，效率低；而且傳統 Kindle 詞典收詞量太少了，因此製作了一個 Kindle 版本：
Kindle 版本收詞 100萬，因為亞馬遜沒有發布 mobigen 的 64位版本，原有32位版本太費內存，詞條一多就崩潰掉了，因此 Kindle 版本選取了最重要的前100萬詞條，已然是 Kindle 上最大的詞典了。
----
更新：支持 CSS 定製樣式
同時支持帶 CSS的版本，可以有更好的視覺效果，外部獨立文件還可以讓你隨時修改樣式而不改動 mdx文件，只是尺寸會大接近 30%，因此單獨成一個獨立版本，如果你是視覺流，希望更好的展示效果又不介意尺寸大小以及多一個 css文件的話，可以試試，直接上圖吧：
perceive (css):
ornate (css):
--
用過Longman Dictionary of Contemporary English, Oxford Advanced Learner"s Dictionary, American English Dictionary for ESL (English as a Second Language), American Heritage Dictionary, Webste"s College Dictionary, Macmillan English Dictionary for Advanced Learners等
最中意的是Oxford（留在國內了），手邊是一部Macmillan，買它是因為附一張CD，裝電腦里比較方便。但常查的，還是American Heritage，至於ESL的那本比較淺顯，也可以考慮。但若是英語專業的，個人還是推薦Oxford
補充：看了你的評論，作如下補充
Collins Easy Learning English Dictionary（大概較初級一些）http://www.amazon.cn/Collins-Easy-Learning-English-Dictionary-Collins-ELT/dp/0007231466/ref=sr_1_97?s=booksie=UTF8qid=1329737264sr=1-97
Collins Cobuild Intermediate Dictionary of American English（中級水平）
http://www.amazon.cn/Collins-Cobuild-Intermediate-Dictionary-of-American-English-COLLINS/dp/1424007763/ref=sr_1_156?s=booksie=UTF8qid=1329737335sr=1-156
Collins Dictionary of the English Language（這本是2010年版的，比較新，國外字典年年都會出新版）
http://www.amazon.cn/Collins-Dictionary-of-the-English-Language-Collins-UK/dp/0007337566/ref=sr_1_5?s=booksie=UTF8qid=1329737957sr=1-5
其實我對Collins的字典不算太熟悉，我只有本它和Robert一起出的英法雙語大詞典，其它的沒用過，感覺應該也不錯
我個人覺得下面這本可能你會喜歡，我有它的英法和英德版：
Chinese-English Visual Bilingual Dictionaryhttp://www.amazon.cn/Chinese-English-Visual-Bilingual-Dictionary-Here-s-how/dp/1405329165/ref=sr_1_9?s=booksie=UTF8qid=1329737957sr=1-9這本可能也不錯，還有CD：
Longman Dictionary of Contemporary English (paperback) with CD-ROM (4th Edition)http://www.amazon.cn/Longman-Dictionary-of-Contemporary-English-with-CD-ROM-Stephen-Bullon/dp/1405811269/ref=sr_1_3?s=booksie=UTF8qid=1329737957sr=1-3
這本是我用的，個人覺得還不錯，當時我也是站在字典貨架前比較了好幾本才買的：
Macmillan English Dictionary for Advanced Learnershttp://www.amazon.cn/Longman-Dictionary-of-Contemporary-English-with-CD-ROM-Stephen-Bullon/dp/1405811269/ref=sr_1_3?s=booksie=UTF8qid=1329737957sr=1-3
Merriam-Webster的字典我基本不推薦，因為常常沒有例句（所以通常收詞量也最大）
菜鳥郭靖學英語之二風清揚有兩個徒弟，師兄叫郭靖，師弟令狐沖。某天郭靖在苦背詞典，一頁頁抄寫且念念有詞。 卻發現令狐沖在拿支筆在詞典上東劃劃，西翻翻。問師弟在幹嘛呢？ 令狐沖說他在破詞典。郭靖覺得師傅偏心，鬧到師傅面前。師傅說你們兩人資質不同，所以要因材施教。郭靖你記憶力和毅力超群，所以採用笨辦法但練習的卻是真功夫。而令狐沖坐不住沒耐性，但悟性較高，所以讓他自己去歸納總結，融會貫通。呵呵兩個人心服口服，堅持十年， 學業有成，都成一代大俠。背詞典和破詞典是兩種不同方法，但 殊途同歸，條條大路通羅馬。
3. 菜鳥郭靖學英語之三
某日郭靖辭彙量突破三萬，心裡別提多高興了，有點洋洋得意。問師傅風清揚，世界上誰的辭彙量最大？師傅抬頭望著天空，悠然地說道:「祖師爺獨孤求敗，當年他曾先後挫敗東方不敗和西方詞典王。」「那他的辭彙量究竟有多少？」郭靖急切地問道。師傅慢慢地伸出手指，作出二和六數字狀。「26萬嗎？」不是。那是多少？二十六個字母的排列組合。他老人家乃不世出的高人，悟出了造字智慧。窮盡各種變化，然後萬法歸宗，大道至簡。」郭靖心馳神往了……
將書由厚變薄，將磚頭詞典濃縮成掌上電子詞典，有人可以做到嗎？大道至簡，萬法歸宗。句子千變萬化，但句式萬法歸宗，可總結成5個或2個。單詞也是如此，如果你掌握了造字智慧的話，只是26個字母的排列組合遊戲。語言是相通的，那是因為造字智慧是相通的。菜鳥郭靖學英語之九
令狐沖練習完「破劍式」，就回房攻讀英文。讀著讀著，突然發現有一個句子很長，在六行之末尾才找到了英文的句號「.」他的頭都大了，開始抓狂。他嘀咕: 主謂賓在哪？My God!
「你是在叫我嗎？」 師傅風清揚剛路過窗口，問道。「呵呵，師傅…」令狐沖不好意思地撓後腦勺。「碰到難題了？」師傅接過書一看，「原來是長難句啊。看來今天我還要教你一招，化長難句為簡單句。
道生一，一生二，二生三，三生萬物。這是所有事物的發展過程，由簡單到複雜。當然句型句式的發展也不例外。最簡單最根本的英文句式=名詞+動詞。動詞再演變成=系動詞+及物動詞+不及物動詞，又衍生成五種基本句型。再不斷裂變出各種句型。句子可千變萬化，無窮無盡。但句式句型是有限的，即萬變不離其宗。寫作是先寫出簡單句，再擴展成長難句，後返樸歸真成簡單句。而閱讀正好相反，化繁為簡。」
「咦，師傅，這好像與我所學的獨孤九劍道理相通。」令狐衝突然靈光一閃，驚喜道。「孺子可教也！」師傅點了點頭，面帶微笑。是夜，令狐沖挑燈夜讀，專攻長難句。三月下來，「破」長難句略有小成，閱讀已無障礙，勢如破竹，遊刃有餘。
作者：richard zou鏈接：孤獨九劍之「破語法」 - 令狐沖學英語的煩惱 - 知乎專欄來源：知乎著作權歸作者所有，轉載請聯繫作者獲得授權。請走過路過的朋友幫忙點贊，如果您覺得還不錯，能博君一笑。您的鼓勵是作者創作的動力。（未完待續）目前中國的英語學習方法多如牛毛且有眾多的門派之爭，但實際效果其實並不理想。重溫大師林語堂的經驗之談，對指導我們的英語學習很有好處。為什麼中國人學習英語這麼辛苦且效果極差？也許就是教與學不得法。何時中國才能再出幾個林語堂？
林語堂名篇《英文學習法》
林語堂大師的啟示：我們怎樣學英文？ - 令狐沖學英語的煩惱 - 知乎專欄林語堂大師的啟示：我們怎樣學英文？ - 令狐沖學英語的煩惱 - 知乎專欄商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。作者：richard zou來源：知乎請走過路過的朋友幫忙點贊，如果您覺得還不錯，能博君一笑。您的鼓勵是作者創作的動力。謝謝支持原創。作者：richard zou作者：richard zou鏈接：淺談英語辭彙的學習 - 令狐沖學英語的煩惱 - 知乎專欄來源：知乎著作權歸作者所有，轉載請聯繫作者獲得授權。推薦一個在線的，手機app上都有的詞典。
這個詞典可以解決幾個問題
1）這個單詞是不是多音，什麼時候發什麼音？
2）這個單詞值不值得花時間？應該花多少時間？
3）單詞什麼意思，什麼時候用，怎麼用？
4）英語母語者在實際場景中如何使用？
一個學英語的人，不可能擁有一個老師常伴左右。能有個靠譜實、用的詞典，也是不錯的選擇。市面上的詞典很多，比如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》。相比這些詞典，今天向大家介紹的是個「有靈魂」的在線詞典。它能讓你把一個單詞用起來，而不是僅僅記住意思。
發音上的小心思
學習一個生詞，首先得了解正確發音。市面上的詞典幾乎都有單詞發音。然而，並不是所有的詞典都會告訴你
1）這個單詞是不是多音字，發哪幾個音？
2）什麼時候發什麼音？
以」conduct「這個詞為例。
」conduct「作為動詞和名詞用時，發音不同。
有道詞典自帶發音部分就沒有點出這個區別。不過在自帶的《朗文當代高級英語辭典》，把動詞和名詞分作兩個獨立詞條解釋時，才把發音用音標標記出來。網頁版的Macmillan Dictionary才是採用相同的處理方式。
碰到這類辭典，你需要注意把單詞不同性的發音都檢查一遍，避免遺漏。
而Vocabulary就可以少去這一步驟，因為發音字都會很清楚地標記出來。
Vocabulary的不足也很明顯：」沒有音標「。這不利於初學者的學習。
告訴你這個單詞對你有多重要
學習一個生詞，你需要明白，這個詞值不值得你花功夫，分配多少的精力合適。
舉個簡單的栗子，一個剛學中文的外國人，碰到「魑魅魍魎」，根本沒有必要去記怎麼讀，什麼意思，怎麼用。因為完全不值得。等到他的中文能滿足日常需要，需要進一步提升中文，這個時候只要會讀、會認即可，完全沒有必要再花精力去深究了。但是「帥」、」漂亮「，應該儘早學會什麼讀，什麼含義、學會怎麼用。
在學英文上，Vocabulary可以給你這方面的指導和幫助。
來個簡單的栗子。「deplete」和"consume"都可以表示消耗。如果你現在只有1000左右辭彙量，應該先記哪個呢？分別花多少精力呢？
這些問題，Vocabulary都能為你解答。
在Vocabulary里，你可以查到單詞的使用頻率。「once every 81" 表示」大約每81頁出現一次「。
你可以看見"consume"的使用頻率要遠高於"deplete"。這時，你應該多花時間在"consume"上。「deplete」暫時不要搭理。
Vocabulary還會給出consume的詞族（word family) 以及它們的使用頻率。因此你能根據自己的辭彙量，按需要分組記憶相近的單詞。比如上圖就顯示「consume」詞族中的成員
consumer：180頁
consumption：347頁
使用頻率遠高「deplete」，更值得花精力學習。
這樣分組記單詞，不僅能強化記憶，還能幫助掌握英文單詞的造詞規律，讓你以後記得更快，猜詞猜得更准。如果你常用這種方法記憶單詞，很快你就發現「consume」+「er」（可以表示人）=消費的人，也就是消費者。以「tion」結尾的，通常是名詞。
單詞解釋說人話，不像一般字典
Vocabulary的單詞解釋不像教科書式的那樣硬邦邦的解釋。它更像一個老師，循循善誘，結合實際場景，展現單詞的意思和使用情景，或是追溯單詞的歷史，讓你明白單詞是如何一步步演變到現在的意思。
以"adjacent"這個詞為例
上面是常用詞典上的解釋。而Vocabulary不僅有簡單講解，還有獨創的人性化講解。
「adjacent」意思是「接近的、靠近的」。你可能把在住在附近的人都稱為鄰居。但只有住在隔壁的人才能算「adjacent to」。"adjacent"也可以兩個東西緊挨著或者共用一堵牆或者邊界。「adjacent」常和「to」連用。接著又介紹了單詞的淵源。
再來看另一個詞「baffle」的講解。
不過你不知道「baffle」什麼意思，你可以說」this word baffles you"。後面用了魔術師、辯論、考試，講解了詞的使用。下次你碰到相似的場景，就可以馬上使用了。
這樣學單詞，對你的閱讀能力、表達能力都有潛移默化的提高，因為你是在用英語學習，用英語思考。
例句來源歐美最新期刊、小說
相比其他詞典，Vocabulary上的例句用的都是歐美最新期刊里的句子，《經濟學人》，《衛報》，《紐約時報》，《華盛頓郵報》等。
這些例句能給你信心，知道自己學的單詞不過時，而是權威媒體常用的單詞。同時，你也能學習這些英語母語者是報道在近期發生的事件或評論時，如何使用自己正在學習的單詞。
這些例句還可以按下面幾類勾選，讓你了解該單詞在不同領域如何使用。
Vocabulary還帶有背單詞的功能，非常適合準備托福、GRE、GMAT的小夥伴。
從此以後，媽媽再也不用擔心我的英文了。
詞典的網頁版http://Vocabulary.com免費，iOS上是付費，安卓大家都懂的。
更多內容，請關注微信公眾號「我要學英文」（jdxz13），或掃描下面二維碼
http://weixin.qq.com/r/PTsuNuvEv7bAra9V924v (二維碼自動識別)
最好的英英詞典就是英文原著不少人推崇英英詞典：單詞解釋正宗地道，連帶學習相關辭彙，還能培養「英語思維」云云。但只要是印刷的英英詞典，就仍然是落後的工具：查找效率低下。因此，就學習效率而言，印刷英英詞典無法跟電子詞典相比，儘管這樣比較不公平（內容跟形式，怎麼比呢？）。當然，今天電子詞典發展迅速，快閃記憶體做得越來越大，有的低端產品開始有英英詞典（例如經典的NH7000可以網上下載一部英英），但是收錄的辭彙極其有限；有的中高端產品開始收錄權威的英漢雙解，算是有了正統可用的英英（例如，好易通一拖再拖，直到推出牛津5188才捨得把《牛津高階英漢雙解詞典（第四版）》完整內置。）將來電子詞典應該可以擁有完善的英英詞典，例如完整收錄《Webster』s New World Dictionary》(《韋氏新世界詞典》)，當然更好。然而我在擁有電子英英詞典之前，發現英文專業書原來就是最好的「英英詞典」。
專業書的文體是說明文，目的是清楚闡述專業知識。而專業知識，又是通過專業名詞來表達的。專業書里每個專業名詞的引入都是極其嚴謹的，作者對每個讀者可能不了解的專業術語必先明確概念，加以詳細說明詮釋。可以說，專業知識的展開就是對某個概念、過程、現象、原理等的解釋說明。例如：
《Human Anatomy》的「中樞神經系統」一章初次提到「neurotoxin」時，解釋緊隨其後：「Substance that is poisonous or destructive to nervoustissue; e.g. botulism and tetanus toxins.」我甚至不必啟動電子詞典，就已經了解了「神經毒素」的含義。又如「奇靜脈」，有時連帶課老師都不清楚「奇」念「qí」還是「ji」，我在《Human Anatomy》讀到：「The azygous
vein，whose name means unpaired…」，才明白是「奇數」的「奇」。 「ferric」、「ferrous」均指鐵離子，但我一直分不清哪個指二價鐵，哪個是三價鐵。《Pathology》（《病理學》）里寫道：「…reducing ferric to ferrous
iron.」（將「ferric」還原成「ferrous」）。化學中只有三價還原成二價，我從此明了。
《Marketing》(《市場營銷學》)中：「Quota: limit on the amount of a
specific product that can enter a country.」隨後便是美國Harley-Davidson公司向日本出口大摩托的申請。（進出口配額）
Lefton的《Psychology》（《心理學》）中：「trichromatic theory
(trichromatic means 「three colors」——tri, from」three,」 and
chroma,
「color.」)」不但解釋了三原色的概念，而且還耐心地講解構詞法——詞典也不過如此。Pasachoff的《Astronomy》（《天文學》）中第166頁：One of the major surprises of the
lunar missions was the discovery in this way of mascons, regions of
mass concentrations near and under maria.
簡單一個從句，就清楚了解釋了很專業的一個名詞「mascons」（質量密集，尤指月球表面下的高密度地區），連合成詞的組成都詳細標明了。有時英英解釋儘管很清楚，但是該專業單詞拼寫複雜，可以查詞處理，以便下次碰到的時候能很好地想起來，例如《Cecil Essentials Of Medicine》（《希氏內科學精要》）：Hematopoietic stem cell failure leads
to aplastic anemia, characterized by pancytopenia (decreased production of
all blood cell lineages) with a markedly hypocellular bone
marrow.（全血細胞減少症）英英詞典只是按照從A到Z的順序把辭彙簡單羅列，缺乏專業上的邏輯性，而且篇幅所限，不能像專業書般詳細展開論述。和正宗的英英詞典相比，專業書對專業術語的解釋更準確、更具體、更專業，讀者不僅可以了解專業名詞的意義，而且可以通過大量的舉例說明和清楚的圖表把概念得理解更加到位，包括內涵和外延。其實英英詞典的解釋，尤其是專業術語，不就是詞典編寫人員參考權威專業著作的么？畢竟詞典編纂者不是各行各業的專家。
英文原著中詞語自我解釋的現象不是專業著作所特有，在非專業著作中也普遍存在，例如下面幾本小說：
《War And Peace》第60頁：「……His favourite occupation when not playing
boston, a card game he was very fond of……」；（波士頓紙牌遊戲）
《The Thorn Birds》（《荊棘鳥》）第365頁：「Most of all she hated the dunny,
which was not only the local patois for toilet……」（澳洲的廁所）
《The Hunt For Red October》（《獵殺紅色十月》）第111~112頁：「』Judge, we are not dealing with
mutiny or piracy,』 Foster noted. 『The correct term is barratry, I believe. Mutiny is
when the crew rebels against lawful authority. Gross misconduct of the officers
is called barratry.』 」（詞典解釋「船長[船員]的不法行為」顯然不到位，小說對辭彙作出辨析，結合精彩情節，理解更為深入。）
雜誌《Fortune》（《財富》）1999年12月刊介紹Sony公司創始人Akio Morita的文章：「……We Japanese businessman must be
amphibians. We must survive in water and on land……」（兩棲動物）
is an Old Testament term meaning a criterion or test
that is used to distinguish religious believers from heretics, and this is
precisely what Freud had in mind; any one who questioned this dogma could not
retain within the psychoanalytic fold.」
(基督教《聖經》中)考驗的詞(基利德人Gileadite用來鑒別逃亡的厄弗雷姆人, 看其能否正確地讀出該詞音, 因厄弗雷姆人發不出sh音)這種現象反映了人類語言認知的規律：當人們的辭彙量足夠大的時候，就可以憑藉已有的辭彙去理解新的辭彙。因為新的辭彙只要出現在真實的生活環境之中（例如原著），總是隨同一系列相關聯的信息一同出現，人們完全可以在附加的信息中實現對該詞的理解，而不必專門去查詞典學習。前述原著的背景效應正是生詞附加信息的一種表現形式。其實母語中的新辭彙的學習也是這個道理，例如足球賽場上球迷喊教練「下課」，你難道需要查最新版的《現代漢語詞典》看看「下課」除了「講課結束」之外的還有什麼解釋么？看看電視上群情洶湧的場面，讀讀體育新聞《××教練何去何從》、《××俱樂部夏季大清洗》之類報道，就自然理解了。這個規律觸發了我對「後透析法」的設想：達到自由閱讀境界以後，你碰到詞的時候，似乎不必查電子詞典，因為上下文都沒有生詞，龐大的個人辭彙量和強大的閱讀理解力足以讓你對生詞形成概念——你甚至不必知道生詞的中文說法。在北大學習時碰到有位來自香港的教授，他在香港上學時接受的已經是全英文的教育，後來在斯坦福大學深造更是純英語環境，滿腦子都是英文的概念，反而相應的中文名稱概念時有缺失，以至經常需要在課堂上問學生「thalamus中文怎麼說」這類問題（我們在台下大聲回答「丘腦！」）。但我們畢竟是中國人，還是應該知道中文說法較為妥當，那樣我們的民族既能很好地吸收西方的先進之處，又能保持著自身的發展特色，還便於科學知識在大眾的普及。例如，我國醫學界對外來詞的翻譯傾向於意譯，而不是日本那樣統統採取音譯，可見學者們的高瞻遠矚。最好的「英英詞典」就是英文專業書，就是英文原著本身！其中奧妙有待你的發現。轉自「伍君儀透析英語的博客」最好的英英詞典就是英文原著微信公眾號：透析英語
http://weixin.qq.com/r/QnUjO3XEjijxrTFY9yBQ (二維碼自動識別)
就推薦一本我在用的Merriam-Webster"s Essential Learner"s English Dictionary (豆瓣)64開本，好翻閱，較厚，全英文原版詞典（made in USA）；解釋通俗簡明有分立性 + 簡短例句。目前最佳（雖然字的大小比《牛津英漢雙解小詞典》小一圈 .. ）網上買 50 多塊64開小開本 + 例句，看英文原版書的好幫手
剛好，我在這裡頭看見了應該能讓你滿意的答案。拯救選擇困難症！詞典類小程序最全測評來了
牛津高階
《Collins Cobuild Advanced Dictionary》
我用過多種詞典，也收集了不少好詞典。最適合英語學習的英英詞典是《牛津英語小詞典》。因為看英英詞典就是看單詞的釋義，其他的東西《外研社英漢多功能詞典》《新英漢詞典》等英漢詞典做的更好。
Dictionary.com
像牛津、朗文和韋伯用的人是比較多的，如果你的要求並不是那麼高的話，我這裡有一個可以導入到手機上查詞的資料包，裡面包含牛津、朗文、21世紀英漢大詞典和考研英語的辭彙，鏈接到百度網盤，可以導入到歐路詞典使用，大體上是這樣的……
多圖預警2333……
以下就是資料包啦，需要您投擲不到2大洋，微信掃一掃可得哦(′??`)哦 ，最後祝你學習進步啦
推薦一個網站 thesaurus 當你想找同義詞反義詞的時候可以去查 我寫academic report的時候總是用同樣的動詞也想不出來替換詞的時候 我的美國朋友教我的
對於初學者來說，柯林斯足矣。
merriam_websters dictionary
朗文無疑
朗文，牛津，韋氏詞典。
速度快的電子詞典+朗文雙解 足夠了
MACMILLAN ENGLISH DICTIONARY FOR ADVANCED LEARNERS (2nd edition) Merriam-Webster dictionary 就用過的英英字典來說，這兩本強推。開始看經濟學人後macmillan經常用，基本遇到的生詞的詞義和詞性都很全，在上面都查得到。一般閱讀用Merriam-Webster，主要看例句，韋伯的例句都不錯，可以仿寫化為己用。
推薦閱讀：
※上班族怎樣學習英語比較有效？
※一個熟練使用英語的人在閱讀過程中是如何處理語序障礙的？
※哪些背單詞的軟體比較好用？
※劍橋商務英語中級 BEC 如何備戰？
※現在還有學習音標的必要嗎？