留學黨回國後中文不好了的體驗？

12-31

題主留美近四年，今年回國在賽百味點吃的時候發現中文變差了根本不會用中文點…只能這個這個這個、這個不要想看看留學黨們有沒有跟我一樣的蠢經歷

以為題主會用英文提問呢

這個比裝的六年的我都看不下去了.

有的有的，但不是我，我好基友。

我發小從小和我一起長大，他父母是北京人，他雖然沒有一口北京腔（給我們的粵語普通話給同化的緣故吧...），但普通話說得也是很溜，所以我們小時候叫他小北（小孩子看到說普通話的就以為是北方人。）

小北六年級就隨父母去了美國，雖然他人去了美國，但我和他還是時不時保持著聯繫，畢竟有著多年的革命友誼。小北也是一年回來一次，每次回來一定會找我玩，要不就是請我到他家吃飯。在高三那年，他從國外回來，不知道是不是有點青春期的叛逆，我覺得他這次回來的裝扮有點...怎麼說呢...美國的嘻哈風格？？席間他和我說話也是時不時給冒出句英文，我當時一初中狗，很多時候get不到他的意思，更不用說一些美國梗了...我時不時瞄一下他老爸，也就是我（我叫他叔），我發現他臉上寫滿了尷尬。

第二天，我約他去白雲山，發現他說話沒了昨天的英語口頭禪。聊了許久，終於忍不住。

我：「小北，你今天跟昨天不一樣啊？」

小北：「有什麼不一樣？」

我：「你的.....英語呢？」

小北：「不要提了，昨晚被老爸暴打了一頓...說我裝。」

我：「.....」

從那以後，小北每次回來，我沒見他說過英文了，當然，我們一直是好朋友。

傳說中的。。。邯鄲學步？

題主能完整的提出問題實屬不易o(╯□╰)o

( ??? ? ??? )

三年多而已就忘了母語...嚇得6年半的我說了幾句話檢查了一下發現自己漢語還是賊尼瑪的6的飛起

我寫的你能看懂么

在外十年，家鄉話賊6，普通話還好，原來題主去了國外就跟國內失聯了

中文都不好了還怎麼回答這個問題m(_ _)m

真雞兒丟人，蠢到紐約去了

談不上說中文不好，只是短時期內「不習慣」，一小段時間後就恢復了。畢竟中文還是母語不是~

其實說不上是中文不好，只是長時間沒有用這個語言，或者長時間用另一種語言交流的時候，偶爾說某個詞會突然忘記了該怎麼說，於是就更習慣用留學時期的慣用語言（比如英文）表達出來。這也是大家比較詬病的中英夾雜。

啊對了，還有種情況是，某種食物或者東西，你壓根就不知道中文是什麼，只知道當地語言怎麼表述它。

沒出過國，大概感覺就和很小時侯離開家鄉去外地很多年，因為某些客觀或主觀原因學會說外地話，但身邊沒有老鄉，缺乏溝通環境導致漸漸的過年回家只能聽得懂但是說話已經不是那個味了。

回去後身邊親戚朋友沒人能體會你一個人在外的辛酸，反而會笑著說：成外地人啦！各種譏笑冷笑嘲諷，不得已只能說普通話，吃個早餐都能被老闆看稀奇一樣說上一句。

我也不想這樣，又挺無奈的

嘔死我了、還真沒有和你一樣蠢的。

沒有和你一樣的蠢經歷

中文不太好，洋文也不咋的

你還好是說這個那個，沒有直接冒英文……23333我去星巴克，還想直接說green tea frappuccino