「你是個好人」該如何用英語表達?

如題。

比如一個女生跟你說,「你是個好人」。


I don"t like you.


You will never have the chance to f**k me but I won"t say that because it"s rude.

So please go away.


you(i) deserve a better one.



You are now friend zoned


你是一個好人(可是關我什麼事啊)

I DO NOT CARE.


You are a good gay.


You are out


I deserve a better one. //認真臉


You"re a nice guy.(好人卡+1)

I think we can just be friends.(friend zone forever,要是他追求你,回復這兩句人家就會懂了)


You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love nature, but you think it expensive when solid wood furniture placed in front of you

This is why I am afraid; You say that you love me too...


I"m not important.


you are ugly!


I don"t know how to refuse you so please just go by yourself.


you are great!!!!!!


I want to call you Mr Good.


water,please.


you are a SB in my heart


we are friends forever(?ω?)


You are a good man


推薦閱讀:

What doesn"t kill you makes you stronger.這句話是尼采說的嗎?
如何理解和翻譯 Quora 上的小詩《Masks》?
舉例一些難以翻譯成中文的英文?
《社交網路》中,「You"re not an asshole, Mark. You"re just trying so hard to be.」這句台詞應該如何解讀?
聯合國給王源的邀請函為什麼抬頭是Mr. Yuan?

TAG:互聯網 | 英語翻譯 | 英語 | 留學生 | 好人 |