為什麼SCP中文站的翻譯很多都不太通順？

如題，作為新人在看中文站的時候發現好多文檔的翻譯都很彆扭，很多都是病句或者很拗口的翻譯，導致我經常看不懂這個項目在說啥，請問這是為什麼？是故意的一種文風嗎？

早期文檔術語和文風不統一，翻譯君自身水平不足，再加上這本來就是憑興趣翻譯而非義務，作為小說寫作論壇的標準不怎麼嚴格，當然也不排除作者自己喜歡胡說八道寫出似是而非的東西搞得翻譯一頭霧水只能憑感覺翻。