新加坡把英語作為第一語言。為何中國不可以?
新加坡都要學英語。中國可以效仿啊
首先糾正題主一下,新加坡的最重要的語言是英語,不是漢語,而且英語只是被定為新加坡的政府工作語言,並不是通常意義的第一語言
新加坡自建國以來就政府把語言問題當作一個很重要的工作,如果有興趣的話可以看一下李光耀的回憶錄《我一生的挑戰:新加坡雙語之路》. 南京:譯林出版社,2013(能把雙語看作一生的挑戰可見這個問題的複雜和對其的重視),裡面有關於新加坡語言問題的歷史沿革、現狀的詳盡信息,我在這裡只是做一個大概介紹
第一,為什麼選擇英語作為第一語言?
首先是為了促進各民族交流,這一點其它答主也提到了
其實更重要的是因為新加坡是一個貿易占很大比例的國家,而在新加坡建國的1965年世界上絕大多數發達國家都是西方國家,新加坡人懂英語就可以在世界貿易中立足,而對於新加坡這樣的小國,參與貿易是十分重要的,這一點恐怕和題主現在考慮把英語作為第二語言的原因有些類似第二,為什麼不選擇華語(漢語)作為第一語言?
我們都知道,新加坡獨立的時候約70%都是華人,推廣華語應該很方便,而在當時英語被普遍視為殖民地的語言應該被放棄,但是當時新加坡政府還是力主採用英語,除了上述的原因外還有一點很重要的是為了防止多數民族(華族)的沙文主義,因為如果把華語作為第一語言對其它少數民族會很不公平,其他民族因為先天語言劣勢必然會在各方面處於被動,這將提高國家分裂的危險(參見斯里蘭卡的例子) 其次,也是有意識地削弱華族和中國本土的關聯,樹立「新加坡人的新加坡」的意識,眾所周知抗戰的時候南洋華僑捐款捐物,實際上新加坡建國之前南洋華人對中國的感情是很深的,甚至有過新加坡併入中國的呼聲。但是李光耀深知新加坡不是中國,新加坡也不是台灣、香港,新加坡離中國太遠了,而且處在一個都是四周都是馬來國家的環境里,如果過於強調自己的「華族血統「,對新加坡的未來是沒有好處的,新加坡必須走自己的道路,增強自己的國家屬性,所以在這個方面要削弱華人和母國的聯繫,加強新加坡人的民族認同感第三,中國改革開放後對華語教育的加強
理由如上,隨著中國經濟的發展新加坡也在開始加強華語,李光耀預測中國的世界地位將會逐步增強,會華語將給新加坡人在各個方面帶來好處,比如貿易上新加坡人可以作為中國與西方國家的中間人,可以吸引跨國公司把大中華區總部設在新加坡,還有孫燕姿、林俊傑那樣的明星,「新加坡出生,台灣培訓,大陸走紅」甚至成為拉一種模式,但是華語現在在教育體系中的地位和馬來語還是一樣,一般都是第二語言
第四,新加坡現在的語言教育
新加坡政府現在實行的語言教育一般是雙語,即英語+本民族語言(華語、馬來語等),但是不要求所有學生掌握雙語,對於學習吃力的學生可以學單語,天賦比較高的學生可以學多門語言(比如現總理李顯龍就會英語、華語、馬來語、俄語,第一語言是華語)也不指定第一語言,只不過政府工作語言是英語,第一語言學英語的話升學就業各方面有政策傾斜,總體來講還是很靈活的
但是,
但是,但是,但是
為什麼(就算)新加坡把華語作為第一語言,英語作為第二語言,中國就要模仿呢
從根本上新加坡和中國就不一樣
首先,新加坡是一個處於東南亞馬來環境中的一個英語國家,和中國的聯繫無非是新加坡華人在N年前來自中國而已 其次,新加坡是一個小國,中國是一個大國,大國和小國在經濟政治文化教育等各個方面的考量和邏輯都是不一樣的(沒有貶低小國的意思)所以題主可能從根本上就把對新加坡的印象搞錯了,而且沒有仔細考慮內在的邏輯只是簡單的類比,在語言問題上新加坡經驗對中國幾乎沒有什麼可借鑒,就像其他答主說的,要有目標導向呀誒——為什麼我記得新加坡的第一語言是英語——華文是隨便來的
誰說英語是新加坡的第二語言了?英語是新加坡的第一官方語言。即使在新加坡華裔中,也有三分之一的人母語是英語的。
我在美國碰到的新加坡人,基本漢語都不太好,只說英語,不過有比較強的新加坡口音。
新加坡是個多元種族,多元文化社會,如果不學英語的話,四個種族之間就沒有一個互相交流的通用語(lingua franca)了。
在新加坡,一般所有課程都是用英語教育,一般數學、物理、高數、文學、都是用英語授課。母語教育(華、馬來、淡米爾)一般只局限於一兩個科目。
原因很簡單,你不可能指望一個說馬來語的工程師、一個說淡米爾語的工程師、一個說華語的工程師能一起順利地把一座橋建起來。
在英語之前,新加坡社會的通用語(lingua franca)是馬來語。
中國已經有一種語言在社會上發揮英語的作用了:這就是漢語普通話。我們每個人都要接收普通話/方言或者普通話/民族語言的雙語教育——雖然很大程度上是家庭教育或者社會教育。
但是雙語教育是有成本的,在一個多語言環境中生長的代價往往是每一個語言的掌握程度都很有限。而且也要花費額外的師資。中國未必能付得起這種成本。先吐槽:在新加坡英語並非第二語言,而是實際上的第一語言和通用語lingua franca。在社會生活中類似於中國的「普通話」。
普及一個常識:新加坡的官方語言有四種:英語、華語(普通話Mandarin,簡體字)、馬來語(Malay/Bahasa Melayu)和泰米爾語(Tamil)。其中英語是通用語和工作語言,幾乎人人會說;華語主要流傳於華人,使用人數第二多;馬來語具有法理上的國語地位,使用人數第三多。此外還有各種中國方言(比如閩南語Hokkien和粵語Cantonese等)以及各種少數族群的語言(比如印地語Hindi、泰盧固語Telugu等)。
至於為什麼英語成為了通用語,要結合新加坡的歷史背景來看。新加坡是各民族各背景人混居的地方,三大主體民族為華人(~60%)、馬來人(~20%)和印度人(~10%),此外還有如歐亞人等少數民族。一般而言,華人普遍過去講中文方言,現在講普通話,馬來人多會講馬來語,印度人以泰米爾裔為主,多會講泰米爾語,另外還有各少數民族和新移民的湧入,語言狀況就更複雜了。各個語言間又沒法溝通,所以需要一種大家都比較認可的通用語(至於有的答主說過去馬來語是通用語有些言過其實,那時馬來語的交流功能也沒有那麼大)。那麼哪種語言能作為通用語,既要考慮到實際通行度,又要各類人都能接受的。由於過去新加坡作為英國殖民地,英語有一定的群眾基礎,對各族而言也都是公平可接受的(反觀隔壁同文同種的馬來西亞,由於民族主義政府強推馬來語而不承認英語、華語的官方地位,至今也被很多人詬病),再加上新加坡對自己international hub的國際定位,漸漸的英語成為通用語和第一語言,每個個體又因自己背景的不同掌握第二語言也就不奇怪了(至於第二語言的熟練程度則參差不齊)。也有一定政府的強制推廣的原因,但只是推波助瀾而已。
所以說新加坡是「雙語」國家並不準確,應該是四語甚至更多語言的國家,大多數人基本掌握兩門或以上的語言。每人根據族群和背景不同,所掌握語言不同。但英語則是大多數人都會的通用語。
至於中國,有個類似的情況是各地各族群有自己的方言或少數民族語言,所以也需要一種通用語。那麼能行使通用語功能的自然就是簡體漢字和普通話。而中國並不具備像新加坡那樣的英語基礎,只有少數人才能掌握英語,再加上已有有效的通用語以及歷史文化社會因素,實行中英雙語也是沒有必要的。五常里哪個把別國語言當成第二語言的?
新加坡本就是多元文化的交雜,連年假都有四個,設立第二語言算是與世界接軌吧。但是中國曆來就是漢語的世界,根深蒂固,加之教育水平較低,即便教育水平達到了一個非常高的程度,也不能施行。在這個問題上,新加坡的做法不具有參考價值,日韓才有一定參考價值。------------------------分割線--------------------------下面要吐槽了。別說推行英語作為第二語言,全國範圍內都不一定認可普通話,各地方言五花八門,口音更是千差萬別,這些方言才是小區域文化的靈魂。至少在我的圈子裡,連本地方言的不會說的人很容易被視作忘本。現在的孩子從幼兒園開始就接受普通話和英語的雙語教學,家長也大多是在教普通話(有條件的在家裡也教雙語),把方言完全拋棄,長此以往,方言必定絕跡,依附於方言生存的很多藝術就再難復活了。
可以呀!就拍你爹不答應,打折你的腿!
你確定是你想說的是效仿而不是跪舔?別的國家說什麼語言關我國何事?彈丸小國新加坡又不是中國,管我們何事?
只有文化自卑的民族才會使用他國的文字和語言做第一語言。你怎麼不叫法國直接用英語?
我根本不能和馬來華人用中文交流。他們說的中文跟我從小學的普通話差別巨大。用英語都比用中文方便。新加坡也差不多了。他們中文總是混著馬來文和粵語,聽的非常奇怪。
遊戲策划行業有一條原則(雖然能做到的人不多):
抄一個東西之前,先想清楚為什麼要抄,要實現什麼目標。而不是「因為他們有所以我們就有」一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀。
題主如果是想讓中國人將英語作為第一語言,那麼證明題主是個弱智,根本不懂博大精深的漢語,英語是為了交流而交流的語言學習自然很簡單,但是漢語是你學會了之後就不想再丟掉的語言 滲透能力很強,解釋能力也很強,豈是三言兩語說的清的。 現在很多中國文化丟失的東西 反而老外在普及學習,不要低估我們的文化,尤其是美國他們才建國幾百年,他們不斷的在吸收我們的文化精髓。自己的東西自己不學好,被外人學來得瑟,不覺的丟人嗎?
說句題外話,我曾經去廣州一家公司拜訪的時候,剛好有一個老外打電話過來諮詢他們公司的事情,結果公司里沒有會說英語的,都在那裡給這位老外胡扯,最後老外用標準的廣東話丟下一句「吃屎公司」,就掛掉電話了。這些員工們還在笑,當時我意識到這是多麼丟人尷尬的一個場景啊。被人家用自己的語言罵自己。哎....
某種意義上新加坡語言改革已經失敗了,勤勞聰明的新加坡人創造了一種獨立於英語漢語的新語種singlish,請自行搜索一下就知道新英語是何種上天入地無所不能的霹靂帶閃電的語言!
。。新加坡人口中,華人最多,馬來人其次。歷史上,新加坡曾經是西方的殖民地且西化嚴重,況且新加坡本來就沒有本國語言。所以把英語作為第一官方語言再再自然不過。都是,,在中國情況就不一樣,中國有自己的文化、歷史,從而有自己的語言,這樣中文作為官方語言也再自然不過。題主問這個問題,有妄自菲薄的嫌疑。這個世界幾個出了一些狗血電影和電視並圈了一堆腦殘粉的地方就能代表。題主這個問題,就跟問法國人為什麼不把英語作為官方語言一樣可笑;甚至比前幾年北方人學台灣人腔調講話更腦殘。現在知乎都是些什麼問題?還是你們這些人太年輕了。
新加坡說的是英語嗎 怎麼都聽不懂
反正我是聽不懂當地華人的漢語的
現在歐洲的航天員還都在學漢語呢,你有獨一無二的優勢,保證他們來跪舔。
這樣的結果就是兩個都學不好,現在很多新加坡的年輕華人都不會講華語。至於那些會講的也講的很不好,音調用詞都很奇怪,等愣好長時間才能明白。至於英語,本地人都說自己英語不好,我以為是自謙,結果發現不止是語音語調的問題,簡直就是用中文的語法說的singlish,作為英語非母語的人很難懂,而那些英美人也表示一臉懵比。其實他們所為的英語都是糅合了華語、馬來語以及英語,至於那些印度裔新加坡人我已經徹底聽不懂了…
YouTube 上有很多節目都說新加坡華人是banana (他們自己的節目,自己說的)
推薦閱讀:
※為什麼周圍同學都一心想去歐美名校而看不起新加坡國立大學(NUS)?
※在商科方面,新加坡國立大學和新加坡管理大學各有什麼特色和優勢呢?哪個更勝一籌呢?
※如何去新加坡工作?
※新加坡國立大學和北大清華相比如何,大概和美國多少位的學校相當?
※新加坡和香港一樣小,為什麼新加坡的明星沒有香港多?