你為什麼學習法語?
因為我從小就想去非洲。
因為想的美呀,他們都說法語系的人長得好看。攤手.gif
我是自己選的法語呀!嚶嚶嚶O(∩_∩)O~
我是不會告訴你們我放棄了辣么多名牌大學一心投奔十分鐘就能逛遍的超級迷你外國語學院,只是為了我未來老公在介紹他太太的時候,可以傲嬌的來一句:我太太是學法語的。
高端大氣上檔次啊有木有,嫁入豪門必備啊有木有!
事實是,我也在灰洲啊。。。說好的高大上呢。。。謝邀。
當年高考失利,差一點就去復讀了——謝天謝地我沒有去,這大概是我這輩子到目前為止做得最明智的一個決定——對學校和專業都不太上心,對著一本報專業的指導書瞎翻,裡面對「旅遊管理」這個專業描寫得極其有前景及錢景,就報了。
然後就被本省某校的這個專業錄取了。讀了半個學期,苦悶不已,謀劃轉系。直接原因說來可笑,因事關「管理」,此專業設有高等數學的入門級課程,我對此抗拒心理非常強烈——我的全部數學細胞大概都在萬惡的高中三年里死傷得一乾二淨了,我發誓高考逃出生天后一輩子都不和數學打交道。。。
機緣巧合,家人七拐八拐地聯繫上了一位老鄉,在本校當英語老師,跟她打聽轉專業事宜。家人的意思,是希望我讀一個會計專業——「一個女孩子家家將來坐辦公室吹空調當白領又穩定有什麼不好」,(so 他們到現在也沒對我報考公務員死心)。我當然堅決不從。
我自己當年是一個心比天高的理想主義者,一心一意想讀新聞,夢想「鐵肩擔道義,辣手著文章」什麼的,嚮往著廣州大道中289號什麼的。。。就這樣雙方相持不下,我為此在家人面前狠狠哭過,自尊自信更被打擊得一塌糊塗。
這時候這個英語老師來調停了一句,「要不就在我們外院讀個外語專業算了吧」。就這樣一個無甚淵源的陌生人的一句話改變了我大學四年以至如今的人生方向。當時本校外院設有英日法德四門外語,該老師不建議我讀英語——「太多人讀了,市場飽和了」。鑒於我當時還是一傻B呵呵的憤青,也絕無可能讀日語。在法德之間,我更偏向於法語。當年我說服自己放棄新聞轉讀法語,用兩個人來加碼。
其一為韓寒,在某期《新周刊》看到過《三重門》法語譯者的一篇文章,說該書法語譯本在法國上了某月的暢銷書排行榜。我想我如果讀了法語,就能知道類似「文才如尿崩」這樣的句子是怎麼翻譯的。
其二為朴樹,前一年他剛出了第二張專輯《生如夏花》,裡面有一首法語歌《La perte》。我想如果我讀了法語,就能聽懂這首歌他到底在唱些什麼了。反正我也不諱言,從初中認識這倆人開始,到現在我仍然是他倆的腦殘粉。長情啊~Voila.http://www.zhihu.com/question/20327906?nr=1thread_id=1_311437生活所逼啊!法國人英語爛得一逼!
小時候喜歡看法國人寫的書,印象比較深的是《茶花女》和《巴黎聖母院》。中學時迷上杜拉斯。買書時並不會特意選擇法國作者,是後來才發現,咦怎麼我喜歡看的都是法國人寫的東西。
電影和繪畫方面也是這樣。
高中時喜歡跟同學交換記錄好詞好句的本子,同學喜歡日本音樂,抄錄的歌詞里不時出現些短小的法語句子,像「C』est la vie」一類(貌似日本人挺喜歡這樣做的)。我沒聽過,但能念出來,而且跟法語發音幾乎是一樣的。
還有,家裡偶爾會買些法國的小零食,包裝上是法語的品牌名,我也喜歡照自己的感覺念出來,自認為那就是法語,還覺得挺好聽,念起來舒服。後來發現,我這些自己發明的念法,竟然也接近正確。
早就想長大從事語言類工作的,填志願的時候看到有法語專業,就很自然地選了。
整個過程都非常自然隨性,自己也沒深層追究過原因~文科生對經濟類 管理類 財務類 任何專業都不感興趣從文又太鄒唯一對小語種感興趣身處新疆維吾爾自治區偏遠地區又是少數民族專業選擇範圍小
07年高考只有天外招了一個法語的學生
嘻嘻哈哈慶幸自己讀了小語種因為興趣是最好的老師嘛現在在阿爾及利亞建築行業從事翻譯工作依然喜愛自己的專業和工作voila樓上的們都很逗啊尤其那個 @SHI Wenxin par hasard~機緣巧合,中學是外國語學校的,大學輔修了法語,又做了法國方面的論文,就順水推舟去法國留學,做了法國語言學方面的碩士,就決定回國做法語老師了。
被「法語是世界上最浪漫的語言」坑蒙拐騙過來的… 悲桑…
因為是英語專業,必須要選二外。。。這麼霸氣的一個規定,藍後學校只有法語,日語,韓語可供選擇。日語太像方言了… 韓語太軟了…(純屬個人想法…),再因為當時屁顛屁顛一個勁地想去瑞士留學要求德語或法語,藍後就選了法語…
以上只是說明為什麼選法語,而為什麼學法語待我慢慢講來~
初學法語的孩紙們都曉得當初記音標的那段痛苦難耐的日子,背會了讀音規則,你就會被自己崇拜地一塌糊塗… 因為隨便給你一本法文書或法文報紙,你都能99%的念出來,雖然你一個字都不認得……這個就像剛開始背日語的五十音圖一樣,橫著背,豎著背,正著背,倒著背… 只有當自己把讀音規則熟記於心的時候,你的興趣就來了。
我自己就是這樣一個例子。開始主動的找法語歌,法語詩歌,法語書… 各種找,各種摘抄…因為自己覺得自己好牛叉叉都會念耶,免不了就想要說出來,唱出來…(請原諒這樣的得瑟心理…)學的第一首歌是《兩隻老虎》… 法語名是Frère Jacque,學會了就揪住宿舍的姑娘一遍又一遍的唱,她們厭煩了我就跑到隔壁宿舍……繼續唱………
因為有興趣了愛上了法語,就會想要一直走下去。哪怕是碰到恨恨的語法也要發揮打不死的小強精神。還有就是因為有好朋友想學法語,聽聞我初學法語便賴上我了… 自己當然要學好才能去教別人系不系?
法語就是這樣讓我又恨又愛,最後還是愛覆蓋住了恨~讓我繼續學下去。最後,給我們法語老師牛牛小姐一個大大的么么~ 我愛你噢~ 明天上課見~哈哈,這個我要來答一下。
起因非常逗比。還是高中的時候,看到了這樣一個視頻:make the girl dance "baby, baby, baby"
視頻是這樣的:當時就驚艷了,還可以這麼性感?!喜歡這樣一個國度,女生可以在街上光著身子走卻沒有路人指指點點,可以拍這樣的視頻而不被無端指責。真喜歡啊,由此對法國充滿嚮往~ 大街上都這樣春光四溢~ 還能更美好嗎?
當然,後來又出了許多惡搞版本,畫風驟變,比如這樣的:
【高能預警】但不管怎麼樣,啊哈哈哈哈~
都表達了一種對人體最淳樸的熱愛啊!啊哈哈哈哈~ 反正他們自己玩的高興就好...回歸正題,總之,這種對法國的美好幻想一直紮根在我幼小心靈里,然後學了法語,來了蘇格蘭,認識了幾個法國朋友。直到此時,這個早年的肥皂泡泡才被戳破...
什麼嘛... 無論哪個國家都是一樣的嘛歸根到底... 地球人而已... (但還是對法國人頗有好感,覺得聊天玩耍時很坦率很直白,有時候嗆人的可愛,有時候還超級懶,比有點陰鬱氣質的蘇格蘭人好相處,脾氣更投)
不過就算泡泡破了,我還是很慶幸我當初學了法語。不僅僅是因為法語本身很好聽很美妙,更因為法國人英語爛... 尤其跟德國和北歐地區的人相比... 之前也有答主提到這一點。如果要跟法國人(非留學生)打交道,學法語是必備技能啊!有的人還好,但有的真的是... 你跟他寫英文郵件他都看不懂啊... 一定要用法語寫啊... 要不然他還得要谷歌翻譯等幾個星期才給你回復啊(我始終覺得是因為懶... 這只是借口而已... 不相信英語真的可以差到這種地步...)
綜上所述,法語是一門很值得學,也很有必要學的語言。贊一下樓上的。法語在大多數人眼裡逼格確實很高。
某是為了當年旅行法國不至於讓自己顯得太菜才業餘時間選了法語。從此一去不復返。眼下重新在揀,打算從漫畫書閱讀開始。也是為了將就學法語的女兒吧,她喜歡看漫畫。另外感謝我的周海老師,把我的法語基礎打得非常紮實,她是我見過的最好的語言老師,沒有之一,包括英語。所以現在閱讀只差單詞量,平時工作也EMAIL來EMAIL去的,慢慢的把法語當人生MUST HAVE了。
順便推薦幾個APP,非常好。每日法語聽力,FRENCH WITH RFI。法語助手就不說了,地球人都 知道。我是蘋果粉,所以上述均為IOS 版。漫畫書推薦
MAX CABANES - COLIN-MAILLARD (1989),正在讀。KINDLE, IBOOKS都是很好的來源。如果實在沒有,可以去申請一個App的法國區帳號,看書大把的有。更新的漫畫書資源我暫時沒有,歡迎大家推薦。補充一下:原來一直以為水平低就看小朋友的書可以看得輕鬆,提高得快。後來發現,配合難度高點的讀物一起,可以調動積極性,效果很好。所以現在在看7歲至12歲的細童讀物,配合哈利波特的英法對照閱讀,立刻有很高的使命感和成就感。:)加之,一個朋友的小孩,通德,法,英,中,拉丁文,建議我直接開始讀雨果的巴黎聖母院,和莫里哀的劇本。翻了幾下,不能完成。許是年紀大了?
如有同道,歡迎結伴而行。填志願時手抖
因為我生日是7.14 lol
初二時父親大人說 以後會英語不是啥優勢了 學個二外吧。於是我屁顛屁顛地去上法語課了,為自己會說句笨豬傻驢,而別人不會所竊喜。初三時備考所以中止。
然後有yy以後我中日英法四門語言再來個西班牙語,齊活,能不能去聯合國之類的地兒當個國際公務員呢!囧
上大學來了蒙特利爾,因為是法語區(也是影響我來這裡學習的原因之一),所以現在還是在學。
去旅遊時能和人磕磕絆絆地侃侃大山也很開心。
咋說呢,學語言永遠都是很有趣很享受的事情,這是我現在還會學法語的主要的原因。(忽然想到 語言是思想的載體 這也真心不是矯情的話~)生活所迫……
從小崇拜外語好的人,填志願時覺得還學英語太沒勁,加上跟大部分人一樣,對法國有美好幻想,就選了法語。開始一學期有些吃力,音也發不好,語法也是混亂的。第二學期有了外教,為了能多跟外教聊天,自己開始在課下加強學習,狂聽聽力,背誦課文。就是為了跟帥哥外教搭訕,給外教寫郵件聊天。到二年級時已經不錯了。畢業後再國內當了一年翻譯,現在在法國讀語言學。
喜歡法國,鍾情巴黎。莫名的覺得法語很溫柔。
想去普羅旺斯看薰衣草,我是男的
中學是外國語學校的,把我分配到日語小語種。結果小泉純一郎參拜靖國神社,眾家長到學校抗議,堅決不讓孩子做賣國賊。。。結果我們學校歷史上頭一次日語小語種那年沒有開。
其實我對學日語還挺感興趣的,並沒有去反對,結果學校打來一個電話,意思是其他家長都不讓學了,就你一家的小孩還願意學,我們很不好意思,沒法為一個小孩開班阿。。。你再重選一個語言吧?那年貌似是中法文化年,中法關係特別好,加上中國人對法國文化本來就有天生的好感,埃菲爾鐵塔阿,紅酒啊,美女阿。。。再想一想,覺得德語實在太難聽了。英語嘛,所有人都學沒意思。。。於是從初一就走上了學法語的不歸路~現在覺得挺好覺得逼格高。。
推薦閱讀:
※有哪些優秀的 Scala 開源項目?
※目前為止,《中國好聲音》哪位選手唱得最好?理由是什麼?
※你是如何開始學的木藝?可以介紹一下經驗嗎?
※有哪些經典的值得一看的韓劇?
※得知9/11恐怖襲擊的第一時間你在做什麼?第一反應是什麼?有什麼感受?