中國流行文化在越南有多大影響力？

12-31

我看到 YouTube 上很多越南字幕的中國選秀節目視頻點擊量比中文原始版本還要高。中國很多網路小說作者都有越南粉絲後援會，而且以前《還珠格格》什麼的好像在越南也很火？
有了解越南的朋友可以說一下情況嗎？如果是有很大影響力，其他東南亞國家也同樣追捧中國這些流行文化嗎？如果不是，為什麼就越南年輕人這麼喜歡中國的東西呢？

來個簡單粗暴的例子

先點贊再看，謝謝。

Xem truy?n hình tr?c tuy?n, TV Online VTV2, video trên VTV2 ?? phát sóng | VTV.vn

點擊上面鏈接就能觀看

我不知道這是啥，這電視我都沒看過。

不過上面的中國字以及這個畫風似乎……

這是VTV2台

我翻了一下VTV6，VTV5台似乎在播韓劇

VTV9台，在放《新水滸》囧

VTV8台在放越南自製劇，越南自製劇很明顯是事後配音的。

其他台為新聞節目或者少兒節目

本答案截止到2017年3月27日晚上20點40分

中國對越南的文化影響太大了，真是親生的「逆子」，無論是古代、近代還是現代，如果到越南去走一圈，你就能親身的體驗到。

2015年的電視劇《花千骨》《秦時明月》《武媚娘》《何以苼蕭默》等，在越南的視頻網站都同步熱播過，有專門的字幕組團隊，點擊率排行超過了韓劇。更早一點，《西遊記》《三國演義》《水滸傳》《紅樓夢》《還珠格格》《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》也在越南的電視里輪番熱播過。

電影方面，除了那些老美的動作大片，《葉問》《一代宗師》也在越南電影院熱映，不過上映時間比國內晚很多。

小說方面，國內都市言情小說或網路小說，在越南的小說網站非常的火，在國內受歡迎的作家或作品，在越南也受追捧，實體的書店也有許多古典和現代的中國書籍，哪怕不懂越南文，看封面都能猜到。

音樂方面，越南的人也喜歡唱卡拉OK，無論是自己家DVD還是KTV里，都會有中文或者翻唱的中文歌曲，太多太多了。

在其他東南亞國家，港台的影視和音樂等流行文化在馬來西亞、泰國、印尼、菲律賓也是風?多年，畢竟這些國家有大量的華人群體，同時也影響到了其它族群。近些年，隨著中國的影響力增大，國產的手機品牌也在這些國家熱賣，浙江的小商品更是佔領了很多批發市場。泰國也掀起了學漢語的熱潮，很多小學開設了漢語課。

漢語在越南是僅次於英語的最流行的外語，有很多的漢語培訓班。

越南的新聞媒體報紙，除了報道本國的事情，那最愛關注的就是中國的新聞事情。

再說一件事情，有一次，我問一個越南客戶，我說你看過《西遊記》嗎，知道孫悟空嗎？他說小時候越南很窮，大多家庭沒有電視，但暑假會放電影，很多大人小孩圍坐在一起觀看《西遊記》，很熱鬧，西遊記的故事陪伴著成長，是童年時的一段美好回憶。

想到什麼寫什麼！請輕噴！

在日本的越南留學生看的都是越語配音加字幕的中國電影連續劇。真的天天在看，不帶耳機看，煮著魚露看。我能說越南人的魚露把除越南以外的留學生全部趕出飯廳嗎？味道傳到了距離飯廳七扭八拐10米以外的閱覽室，然後我和一個土耳其人說：They are cooking shit right now.

帶我潛水的小哥哼起了最炫民族風，在水下的我一臉懵…

三生三世十里桃花

昨天17點越南語字幕版電影預告(非官方)

九千人留下心情，靠近2000評論，以及楊洋這個fanpage有36萬人關注

真可怕…

學校有不少越南同學

身邊好多越南女生喜歡tfboys，而且是痴迷的那種，體育課都要放tfboys歌的那種

我的越南舍友也特喜歡中文歌，不過都是比較年代久遠的歌

更不用說電視劇啦，那天在樓下看《三生三世十里桃花》，越南同學還給我劇透 ♀? ♀? ♀?

順便，他們好多人學過中文

還有人用真彩的筆！！！

@TitititiTiany

牙套妹，奈何美色~

前幾年在美國留學，12年的時候有個網遊叫九陰真經，全球華人服里有美服，我就開始玩了，1年多吧，差不多鬼區了，畢竟只是針對北美地區的華人，所以玩家不是很多。這時候STEAM上了九陰真經的英文版美服，叫Age of Wushu，於是我們公會好多土豪玩家進去玩了，包括之前很多被我們打退區的敵對玩家，我也有玩過一段時間（就1個月）。當時區里的勢力很複雜，有美國人公會，中國人公會，越南人公會。正所謂「攘外必先安內」，中國人公會開始了內鬥，由於我方土豪很給力，終於將敵對打的解散了。

然而故事才剛剛開始....

此時剛獲得勝利的中國公會意氣風發，加上幫會裡好手眾多，野心就膨脹了，那下一個目標是誰呢？

自然就是看不爽好久的越南猴子，於是一場曠日持久的大戰開始了...

當時的大背景：每月一次華山論劍，打出5絕，基本都是咱們中國人...畢竟砸了錢，而且之前玩過，對遊戲的理解遠比老外強。

中國人這麼厲害，那你肯定要說打越南猴子還不是手到擒來？畢竟土豪可是能1個打10個的！事實真是這樣嗎？

...

有一次YY上問他們在英文服玩的朋友:那個XXX怎麼好久沒看到了？（此人玩華人服很早就AFK了，後回來號召我們去英文服）

某豪：別提了，這SB tm的跑越南人那去幫他們打我們了，艹！

...

又過了幾個月，問他們：你們和越南人打的怎麼樣了，贏了沒？

某豪：我們已經被打散了，現在在越南人公會幫他們打美國人。

胡志明以前的總統府參觀的地方擺了一桌麻將。

電視劇好多中國的，男女配音都是同一個人哈哈哈哈哈哈

中午午睡，迷迷糊糊聽見了死了都要愛，老鼠愛大米之類很多歌，都忘了我在越南。

我們還在越南看了中醫。。。

越南ktv里的中文歌不比中國少。。。。而且我居然在越南街上聽到有店再放老鼠愛大米。。。

具體在越南國內不知道，至少我跟在法國留學的越南同學討論三國演義，神鵰俠侶以及各版本之間的優劣毫無障礙。。。

越南禁中國言情小說：太淫穢_文化_騰訊網

大到驚動了越南文化部

曾經去越南工作過一段時間，那邊很喜歡看中國電視劇，年輕人還追中國網文小說，很多內地明星在越南都有粉絲團，就像天朝追韓星一樣

越南這個小中華不是浪得虛名的

你見過tfboys越南後援團嗎？

反正去越南看見他們的電視劇是中國的，綜藝是中國的，在胡志明機場居然在放西遊記(不過這配音就有點奇怪了)

沒去過越南。。。

答主你忘了一個神奇的組合《HKT》...

影響力是超出想像得大，華語歌，尤其是我們聽起來已經算是老歌在越南有很大市場，求佛什麼的。然後中國電視劇也是，但是越南的中國電視字幕很快剛上他們很快就能看到，然後現在的中國綜藝節目，抖音小視頻。。。

影響力何止在民間。你們對比一下中國國旗與越南國旗就知道了。

很大的影響力。越南樂壇幾乎翻唱了中國所有的流行歌曲。