《你好！法語》和《走遍法國》哪個教材更適合法語學習者自學？

12-31

RT

都是法國原版教材引進，但Taxi會比Reflets簡單一些，Reflets更注重口語聽力，語法相對少，零基礎學起來有些困難；Taxi也會比Reflets新一些，辭彙量不多，淺顯易懂。Taxi也作為過法盟的教材。

但個人認為，零基礎初學者，如果自學，選擇原版教材都不太合適，有老師教還可以。原版教材的錄音，第一課的課文錄音，語速基本就是法國人正常的語速，尤其是Reflets，所以可能學不到太多基礎的知識。而且原版教材課文後有大量的口語練習題，自學的話，可能這些題目都練習不了，所以當對法語有一定了解再選擇原版教材就很不錯了。

請參考我的這個回答。大家對法語的學習有什麼建議嗎？

在國內，我們把教科書叫做書（livre），而法國外教大多會用另一個詞：方法（méthode），因為外語教材不像其他理論書籍，而是由教育團隊研究出的包括了影音材料的一套完整學習方案。國內的翻譯保持用「書」（livre）這個詞，更大的原因是大家不管用什麼教材，都沒有去讀懂教材編輯者的「方法」，從Pa叔出國到現在，我們的老師只是在更替更新的「視頻材料」，而對於他們，教學真正的核心，還是那本萬年不變的國產語法書。

比如說吧，很多法語機構喜歡用一本叫《走遍法國》的說，這模仿《走遍美國》的媚俗譯名就讓你Pa叔嫌棄死了，還好法語原文名叫Reflet（反射，大概作者想真實的反映法國社會面貌）。

曾經有一位北京XDF法語「名師」說《走法》什麼都好，就是語法講的不夠詳細。而事實上呢，《走遍法國》可能是法國人編寫的語法講的最詳細的一套方法，法國人崇尚的教育思路是場景教學，從最常見的打招呼場景，到搭訕，提問，再到買東西，火車站，飛機場。而《走遍法國》，和這樣的思路有點不同，創新的想把語法和場景兩條教學線放到同樣重要的位置，合二為一，在某一個單元，主角們開始一起回憶過去，而下個單元，同一群人又開始一起展望未來。

那麼《走法》是不是開創了一條創新有效的教學思路呢？未必，同為Hachette（法國最大，最專業的教育出版社）出版，後面又出了幾套教材，基本上都回歸到了以「場景」為核心的路數，語法被淡化，簡化。當然，這些新的教材也代表著不同的嘗試：

《Taxi 》側重口語，特別是打基礎的第一冊，幾乎每一單元都設計成常見實用的口語對話，除了語法，甚至連閱讀都有淡化，教學思路總結起來，算是「先聽說，再讀寫」，先打下紮實的口語基礎。

《Alter ego》是法語聯盟近些年來的指定教材，相比Taxi，Alter ego更注重文化，《走法》中其實也講文化，但是文化部分和教學進度銜接有問題，初級的學生大多看不懂文化部分的講解，辭彙遠遠超出了級別。Alter ego這方面做的好得多，「文化」也不再局限於「旅遊指南」，法國人的家庭觀，愛情觀，他們喜歡的電影院，商場。如果說《走法》里的文化像是講法國人如何浪漫的記錄片，那Alter ego則像一部細膩的法國愛情電影，沒有概括，只用點滴的細節，讓你自己體會。

我的公眾號裡面有更多關於法語教學的介紹，歡迎來看：小Pa工作室

http://weixin.qq.com/r/KUSPl7TE1OmrrfD09xE7 (二維碼自動識別)

如果是自學，我個人推薦孫輝編的《簡明法語教程》。本人是自學，用的這本書。可能你聽別人向你推薦過馬曉宏《法語》一書，馬曉宏的書是法語專業學生所修課本，其語法內容或有些凌亂。《簡法》相對來說比較簡潔整齊，而且課文循序漸進，配合網上的教學視頻，還是相當不錯的。前八課有馬曉宏講課視頻，後面可以看齊進法語，一些網站大都是能搜索到的。

對於法語聽寫，我只能說我太稚嫩了，感覺法語的聯誦簡直是能讓我抓狂！法語聽力相關的書籍可以參考《循序漸進法語聽寫》，書如其名，從初級開始，不過聽說高級就開始以一種對於二語者來說「變態」的語速開始對話了（至少在我看來還是蠻變態的，哈哈）。然後肯定會推薦Teddy提及的《Reflets》，是法國原版教材引進，作為聽寫再好不過。不過這本書最好有一定的法語基礎來學，個人建議是《簡明法語教程》上冊學到一半左右可以開始學習這本書。

諸上，是我這個初級自學者的一些建議。若有不妥，歡迎各位各種拍磚指正。:)

滿滿都是回憶的走遍法國reflects啊~

都是原版教材，生活化，有很多生動的對話和在法生活要用到的俚語，相比reflects, Taxi相對簡單一些嗯。

對初學者來說，自學的話都有點難了，因為教材內容基本是情景對話和閱讀。

建議可以從馬曉宏1，2冊學起，積累基本的發音，語法，辭彙。學完馬曉宏1冊可以開始學reflects 1，跟著video學，試著聽背課文。

自學的話兩本都不太合適，原版教材除非有老師教不然會沒有頭緒。

同意樓上的，可以先從《簡明法語》和《法語》入手。

另外，牆裂推薦滬江法語，一應俱全。

我從開始學法語一直到現在開始教法語，一直去滬江找各種資料參照。

強烈推薦《簡明法語教程》，書配合視頻，簡直完美。

作為兩本教材都接觸過的人，給一些我個人對這兩本教材的理解。

首先這兩本教材的雛形都是原版教材，《走遍法國》是hachette出版社出版的《Reflets》，《你好！法語》是《Nouveau Taxi》。原版教材的優勢在於可以學習到若干地道正規的表達，此外通過反覆練習上面的視聽材料能快速提高聽力能力（這點《Reflets》做的很好），但是缺點在於語法會學的極不系統。因為原版教材編寫的中心不在於語言知識的傳遞，更多在於交流實踐應用。基於此，原版教材於我們中國學生而言，學習的重心不在語法和辭彙，更多的在語言的打磨和聽說能力的培養上。如果想將原版教材利用率最大化，就必須具備一定的語法和辭彙知識，所以我不建議題主一開始就用這兩本教材自學，不妨可以先將北外《法語》的第一冊自學完，掌握好基本的辭彙和語法知識，然後再轉入原版教材提高聽說能力，讓自己的語言更地道。

就這兩本教材而言,《Reflets》難度更大，主要體現在語速上。所以在進入原版教材的學習後，可以先從《Nouveau Taxi》開始，然後再學《Reflets》。當然如果題主辭彙語法知識比較紮實，兩本原版教材一起拿來學也沒有太大的問題。

綜合大家的回答，你隨便找一個教材，自己覺得有趣，學的下去的學就可以。

想在培訓學校里大多使用《你好！法語》作為基礎教材，以前上大學時，我們學校是選擇《走遍法國》作為法語視聽說的教材，我本人認為前者更適合自學，語法內容比較詳細具體，適合打基礎。而後者偏重口語聽力，沒有詳細的語法講解，比較適合拿來專門練習口語聽力，所以更適合有一定基礎的法語學習者。

#一飛外語#

我也找過，發現沒用，，，

為什麼？

因為大家都半斤四兩的，原理和英語一樣

首先是：和法國人或法語非常厲害的人交流與學習，報班學的人太多，老師顧不上來，私教太貴，我找過，500塊兩小時，肉疼啊，我發現就算找了，也不太可以，因為我口語水平不行啊，連好多片語，搭配都不清楚，，，，唉，找了四次後就不再找了

次選：和我一樣去看法語電視劇，電影（TB上多的是，francais paradis裡面應有盡有），我喜歡把它們存在手機裡面，無論做什麼，都放著，當背景音樂，這招非常有效

我最近想到，法國人裡面也有很多文盲的，但為什麼他們交流無障礙呢，，因為他們有環境啊，從環境中學習，那我們就可以把法劇，電影裡面的場景當環境啊，經過兩個月的實操，發現真的突飛猛進呢，無論法劇還是電影，裡面的人總是見面，經過，離開，，裡面有大量的套路和用語，看多了，就在我腦袋裡面紮根了，，用語和情景結合，這不就是傳說中的實戰學習嗎，，哈哈

我相信親也可以

法語系畢業小本，五年後還是很喜歡視聽說教材「Reflets", 故事和語言都很地道，有意思。

這麼難的教材，法國人編的原版教材，真想自學的用，簡明法語教程

不邀自來

本人自學法語一年，最開始也不太懂什麼，用的就是Reflets。但感覺除了語音上原版教材確實很快很難學以外其他的諸如辭彙語法都很好啊！只要有一定自學能力自學完全沒問題啊。

總之有志於學法語的還是自己多嘗試為好。別人的意見只做參考。

作為兩本教材都嘗試過的法語菜鳥來說應該還能回答下這個問題，reflets對於自學有點困難，taxi入門還是相對輕鬆的。拋開這兩版，我覺得自學還是馬老師的《法語》比較好。

reflets一開始就有很多單詞，壓力還是很大的taxi作為近幾年國內興起的引進教材，課文長度不長是很大的優勢（當然之後的章節里也有長課文）

當然，最好最好的還是去法盟或者新東方或者一些培訓機構學習，畢竟一開始學還是需要打下一個好的基礎

如果有一定基礎的話，更推薦《走遍法國》，用來進一步提高法語水平。

如果是零基礎還是從馬曉宏《法語》類似的書，先打基礎。