請問英語詞典如何選擇？（不是用於查生詞，而是用於閱讀）？

12-31

我想買一本英語詞典，不是用於查生詞（這個多用電子字典），而是希望在相對長一點的時間內，每日翻看閱讀，以深入了解詞語的使用習慣，搭配，乃至其含義的濃淡深淺，逐漸培養良好的英語語言習慣和語言感覺。
當然，我知道，這光靠閱讀詞典是遠遠不夠的，需要大量且廣泛的閱讀純正的英語書籍。不過，我還是希望買一本紙質的學習型詞典，每日抽一點時間閱讀。
網上搜索了一下，大概以下幾種：1）《牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）2014商務印書館。2）《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）（第五版）》2014外研社。3）《朗文高階英漢雙解詞典》新版2013外研社。4）《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》2011外研。5）《麥克米倫高階英語詞典》2005外研社。6）《麥克米倫高階英語詞典（英語版）》2003外研社。7）《麥克米倫高階美語詞典（英語版）》2003外研社。都是好詞典，但各有側重和特色。
所以，就我的情況而言，買那種詞典比較合適？

這些詞典都不錯，但個人感覺不是特別適合翻閱，因為主要還是按照A-Z的順序排下來的，和我們的認知結構不一定協調。更推薦的是一些編撰更有個性的詞典，比如同義詞、典故、辨析之類。

如果在上述詞典中選一本，那麼推薦柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典。主要是例句美。以前坐地鐵的時候都是帶著這本當微博看的。後來還整理了一些精彩例句 http://pan.baidu.com/s/1bnaWXGV 。適合用來增加消極辭彙量。

Every morning the kids say the Pledge of Allegiance in unison.
每天早晨孩子們齊聲進行效忠宣誓。
Charles"s visit surprised and gladdened him.
查理的造訪讓他又驚又喜。
The discussions were beset with difficulties.
會談困難重重。

辨析類：陳用儀的《英語常用詞疑難用法手冊》，裡面就有題主說的「使用習慣，搭配，乃至其含義的濃淡深淺」。適合加深對常用辭彙的理解，以及糾正常犯的用法錯誤。以Sea的一個詞條為例（摘選）：
sea
如果指籠統的海，與陸地或是與江河湖泊相對而言，sea是個總稱名詞，帶定冠詞the.試比較：The interior is resistant to salt water. allowing the skipper to dive into a lake or the sea. (The Associated Press，Feb. 14，2008)內部是抗鹽水腐蝕的材料，因此這條船可以鑽進湖水或海水裡行駛。這裡不能說a sea，因為人們心目中，海洋是連成一片的，而且這裡注意的是海水鹽分，不在乎是地中海還是愛琴海。但是lake就不同。人們心目中，一個個的湖泊是界限分明的，lake不可能作為一個總稱名詞，只能拿出一個單獨的湖來做文章。
如果把海洋看作大自然的一部分，或者洶湧澎湃，或者風平浪靜。人航海時把命運交給了它，只能聽天由命，通常就說at sea. 例如，workers are feared lost at sea 工人恐怕已在海上遇難。safety at sea海上安全，rescue at sea海上救援 burial at sea海葬，adventures at sea海上冒險。
前段時間整理了一些筆記：
http://www.gocatti.com/?p=932

葛傳椝英語慣用法詞典也是辨析類，不過因為沒有買這本，具體的了解不多，用Kindle試讀了一部分感覺還不錯。
同義詞類：朗文英語寫作活用詞典(英漢雙解)
書名有誤導，應該叫做「同義表達詞典」更確切，基本是我認為最適合閱讀翻看的詞典，一小時可以看完好多頁。特色是按語義歸類單詞，比如表示「積累，獲得」的辭彙有 amass, accumulate, gain, assemble, gather，不只是同義詞，有些詞條下還有常用的短語、固定結構等，所以非常適合擴大積極辭彙量，對寫作與翻譯有幫助。閱讀體驗就像是老師帶著期末複習。

最近還想買幾本典故詞典來看，不過鑒於以上三本還沒看完的，暫時先不剁手了。

推薦下面這本:

這本書分專題的介紹了不同的辭彙及其詞源,幾乎等於是在講一連串的故事,看起來很有意思,並且有助於在腦子裡形成對單詞的概念.同類型的還有一本"Merriam - Webster"s Vocabulary Builder "

韋氏Vocabulary Builder——可以算是半部辭彙手冊與半部詞典的結合體。如果題主英語基礎水平尚可，定能從這部「詞典」獲益匪淺。

Collins, if you insist.

Longman Activator, I shall recommend.

Merriam-Webster"s Vocabulary Builder, if you can.