在被日本人問到「你為什麼來日本？」的時候，你是怎麼回答的？

12-31

相信每個來日的外國人都會被問到這個問題，包括面試，酒會，任何結識日本人的聚會上，都會經常被問吧。
?你認為日本人出於什麼心理來問這個問題的？
?你對這種問題的反應是怎樣的？
?不同的場合會以不同的方式回答嗎?你是怎麼回答的？

在我的一生中曾經有無數人問過這個問題，其中讓我至今記憶清晰的，是這樣五個場景。

- 親友 -

「那麼，蘇菲是為什麼來日本的呢？」阿部寬看看杯子里的薑汁汽水，一口氣喝掉一個指節的高度。

阿部寬是我來到日本相熟的第一個日本同齡人，皮膚黝黑，一張不像日本人的有稜角的臉，一對不像日本人的略深邃的眼睛，經常在某個角度有點像阿部寬。

「又來了，這個問題。」我打量著遠方的自動飲料機說道。

「也是，怕是已經被日本人們問了無數次了吧。」阿部寬說。

「其實挺複雜的。簡單來說，高中的時候迷過動漫。打那裡了解了日本，然後上了大學想出國，這麼著，就來了。」

「我認識的在這邊的中國人幾乎都是這個原因來的。」

「是啊。年輕人都喜歡。甚至比日本還普及。可是到了這邊反倒不去秋葉原了，覺得喜歡動漫是件說不出口的事情。」

"是嗎？"

「是的，就像你說的嘛。人人都用這個理由，哪怕你說的是真的，那也無法給人留下印象了。」

-教授-

在飄著古老木頭桌子氣味的屋子裡，這個男人斜坐在我對面。他看起來四十齣頭，其實已經快五十歲了。屋子顯得很狹小。其實並非面積的原因，倒是書桌四周圍滿了高高大大又堆滿了書的架子的緣故。男人從筆記本電腦里抬起頭，給了個笑容，說，

「久等了。」

又捧起三本漢語詞典那麼厚的信和郵件，無奈的笑笑：

「我每天都要處理這麼多材料，怎麼看的完。」

男人把雙手放在桌上，認真的看著我的眼睛問道：

「那麼你是為什麼選擇來日本留學了呢？」

我挪了挪屁股，膝蓋上的手一疊，說出了早已準備好的台詞：

「因為想做建築計畫方面的研究。

在國內讀建築的時候，我體會到在那個環境里人們過於注重建築的造型和外在風格，而對於空間和建築如何影響人們的行為細節的方面討論較少。雖然在學校里也有涉及到這些知識，但是通過在設計院的實習我感覺到實際工作環境在這方面的考慮還有很大欠缺。但是隨著社會的發展，這些欠缺早晚會有一天顯露出弊病。因此我希望在日本這個注重建築計畫的環境里進修這方面的知識。我拜讀了您的書，對住宅環境中人們的行為以及他們和住宅各個元素的互動很感興趣。因此選擇了來日本做這方面的研究。」

男人仍舊保持笑容，說，

「可以，可以，你先看看書，跟著上上課，研究計劃，以後也能改。」

- 面試官 -

在東京站一座大樓的41層，我穿著一身黑衣坐在一個圓圓的房間里。房間里有四把椅子，一張方桌，一張白板。我的腳邊放著同樣全黑的皮包，裡面放著錢包，手機，手絹，鑰匙，化妝包，手帳，筆，還有今天要說的台詞。

男人開了門，雖然略有發福但一舉一動仍是熟練流暢的社會人風範。「我是X社的田中。請多指教。」他略鞠一躬。

後退，站起，把凳子推到後面，動作要慢，先說話，再鞠躬。「我是東京大學建築系的蘇菲，今天的面試請多多指教。」鞠躬。

「請坐。」男人利索的走到桌前坐下。從坐姿看，職位不低。這是第一志願的公司，第三次面試。如果是這個職位的話，有可能是最終面試了。我心裡默默盤算著。

男人簡單看了一眼我的簡歷，隨手攤在桌子上換了個輕鬆點的姿勢開始發問。

「你是中國哪裡出身？」

「在中國東北一個叫長春的地方。」

「哦，你是在上海上的大學？」

「是的。」

「你們那年高考多少人參加？」

「這……」諮詢公司的提問都出來了。我略流汗。

「您知道，在中國都是以省為單位進行排名錄取的。我所在的省叫吉林省。高考考生大概5萬。」

「5萬？」

「對，5萬。中國人比較多。」

「哦。那麼你又怎麼想來日本留學了呢？」

「當時我志願申請的是建築系。在全世界範圍內來看，中國和歐美比較流行分析建築的樣式和外觀。但是在較小尺度上研究人的心理行為和建築空間的關係，日本做的最好。所以我選擇了來日本留學。」

我頓了頓，繼續說道，

「中國人和日本人同屬於東方人，在很多思維習慣上非常相似，但同時又有些差異很大的地方。既有文化差異帶來的樂趣，又有共鳴之處不至於完全無法融入，因此我覺得日本最適合自己將來的生活。」

男人點點頭。

30分鐘後，我走出樓，春季的風還有些微寒。拿出手機，我搜索了「吉林省 2005 高考人數」，發現當年的高考人數，是18萬。

- 上司 -

我頭一次見到比木村拓哉還帥的人。

不僅帥，而且高，當然了，以他的職位來講必然很富。這個男人就坐在我對面。爽朗的笑著。即使你不心動，也絕對不會否認他逆天的魅力。

今天是整個部門的迎新會，同一張長長的桌子還坐著我的兩個同期和同個部門所有的前輩。而他，就是整個部門的boss。

「聽說你就是蘇菲？」男人一手扶著生啤杯一邊釋放技能「迷死人的微笑」。

「對的，同期都這麼叫我。」

「Call me Sophie?」男人用典型的日式英語問到，看來是故意的。

"Call me Sophie!"

"蘇菲是為什麼想來日本？"

「我啊，因為我最喜歡日本了。」

「哦，這可不多見啊，在中國人裡面。」

「是嗎？我小的時候就開始看動畫什麼的，然後就覺得日本這個地方應該很適合我！然後就來了，然後發現真的很適合自己，每天都過得特別開心嘿！」

「是這樣啊，蘇菲可真是厲害啊。」男人繼續釋放著無冷卻時間的「迷死人的微笑」。

我也努力釋放著很難迷死人但是至少讓人覺得這個人很友好的微笑。一面想著下一個話題要說什麼好，還是談談他今天新燙的迷死人的髮型吧。

- 路人 -

有時候我會這樣。一個聚會，幾乎沒什麼認識的人。精心打扮，可以放開了穿高高的鞋子和搶眼的衣服去。對每個人微笑，展現完美的友善人格和談話技巧。並沒什麼意義，只是偶爾想要有這樣的瞬間。

幾乎每個人都會問，你為什麼來日本？

對於外國人來說，這是日本人初次見面必問的問題。他們只是表示友好，想要了解我們。而這又是一個很容易講出故事和透露出個人愛好的問題。我想這個問題搞不好會收錄在日本層出不窮的「三分鐘教你談話技巧」一類的書里吧。

「因為生活便利。」

「因為近。」

「因為喜歡。」

「因為想去澀谷。」

形形色色的原因都有。既然是為了對話，只要能發展出下一個話題，那就無所謂是不是真正的理由。或者說每一個都是真正的理由。真正的理由過於龐大，很難一句說清。於是就抽出一個代表前去迎賓。

如果有一天有一個我愛的人，不管是中國人，日本人，還是外星人，認認真真的問我，你為什麼來日本。

我也會認認真真的解答。告訴他從頭到尾，片甲不留，有時候不光用語言，還要手舞足蹈，找出證據，寫寫畫畫——但是這些都不足以告訴他，我為什麼要來這裡。

你看，這實在是太難表達全面了，每天說兩小時，我要說一萬六千三百三十四天。我算了一下，正好差不多是我們剩下來人生的天數。不如我們餘生就在一起，我慢慢一點點告訴你吧。

「何故日本に來った？」

「英語が難しいから。」

雖然是日語不過大家都看得懂吧…恩就是這原因……

……離家近定律……

這是日本面試官面試留學生的時候幾乎必問的問題。

至於原因，無非是想看看你在做出這個人生中重要程度排名前幾的決定時，有沒有好好想清楚來日本是為了尋求什麼，日本是否適合你，為了來日本而需要捨棄的東西是否已經有了心理準備。

說實話，開始準備面試之前，我也並沒有問過自己這個問題。

一切似乎都是順理成章，在前輩們的成功之路上一路狂奔，卻有些忘了當時踏上這條路的理由。

冠冕堂皇的話可以很容易得編出來，把來日本說成是一個謀劃已久，對自己而言完美無缺的計劃，只是與真正的理由，怕是隔了萬水千山。

對於我來說，也許只是為了逃避國內激烈的競爭，為了給自己滿是遺憾的大學生活一個重新來過的機會。

只是，這個理由，又能說給誰聽呢？

第一，贊同蘇菲的，日本與中國同屬泛亞文化圈，同理心較容易獲得，而很多事情日本人處理的比中國更為極致，學習和好奇是來日本的第一動力。

第二，兒時的動畫情結，想要了解那裡的真實生活和創作環境。

第三，黑澤明，宮崎駿，久石讓，AKB48的所有細節都想了解。

第四，當然是美女如雲的東京涉谷、新宿，新幹線旁邊的富士山，小溪旁的櫻花。

第五，準備找個日本女朋友，謝謝。

樓上這位老兄回答的已經很好了。

日本人比較喜歡的幾類回答：

1，想多了解日本的文化（包括動漫），成為中日文化交流的橋樑。

2，想體驗和中國報道中不同的真實日本生活。

3，想從日本學習到日本先進的科學技術。

在下的父親在大學裡教授電子物理，所以每次都是回答第三個，日本人挺捧場的。

日本人一般這麼問問題潛意識都是希望得到正面的回答。

另外，以下幾種答案不建議作為精神正常的人的標準答案：

1，因為我想看看參拜靖國神社的這幫兔崽子到底過的是什麼狗日生活。

2，因為日本賺錢多，所以來這裡淘金。

3，因為日本比中國好混，所以來混。

4，爹媽非要我來，雖然我一哭二鬧三上吊但還是從了父上。

5，日本美女多，我想找個日本媳婦，就像波多野那樣的。

這類回答無論是否真實放在心裡想想就算了，放在檯面上極其不妥。

日本人喜歡高大上的答案，夢想，挑戰，國際化，開拓性，融合性，，，諸如此類的詞。

?你認為日本人出於什麼心理來問這個問題的？

純屬沒話找話的客套話

?你對這種問題的反應是怎樣的？

隨性而答

?不同的場合會以不同的方式回答嗎?你是怎麼回答的？

通常就是下面個情況

1. 對同事：貴司付錢請我來出差，這個問題請問你們老闆。

2. 對其他：出差

為了躲避中國大學的英語四級考試

比起這個，「日本に來て何かびっくりしたことがありますか」更是神煩

在中國，很多人對日本有誤解，我來這裡把我感受到的告訴他們。

在日本，很多人對中國有誤解，我來這裡把我感受到的告訴你們。

工作；學習；旅遊；探親...

真實原因是什麼，就說什麼唄，很簡單

國內高考沒考上就來日本了。

直接告訴他：因為全世界只有你們有底氣問這個問題。

因為我想在四十歲的時候當四十歲的日本女人，七十歲的時候當七十歲的法國女人

猶豫好久還是想不請自答一下。因為在國內，所以被問的最多的反而是「為什麼學了日語」，應該和「為什麼來日本」是一個套路吧。提問人的心理，我想只是找個話題，另外有些好奇而已。

印象里只在赴日研修前被問過一次，提問的是一個九州老爺爺，當時對動漫無感，所以回答都是聽說日本很乾凈，森林覆蓋率很高，水是可以直接喝的之類的。

在日本短期生活後，確實很喜歡。乾淨是真的，不只是街道，還有天空和空氣。帶去一雙新鞋，幾個月都沒刷過。。。便利的交通，被尊重的私人空間，安全的食品，簡單的人際關係等等，很多理由都讓我萌生了留在日本的念頭。

似乎，有點跑題了。

真實原因是來日本比較容易，但我從來不這麼說。

観光のため來たのです。

在日本短期研修的時候被問的最多的幾個問題是，你在日本吃過最好吃最喜歡的食物是什麼，以及你在日本印象最深的是什麼。

「反正去哪都是讀書，為什麼不追隨女朋友呢？」

「那她為什麼來日本留學啊？」

「她學日語的。」

「你們來日本或者去美國上學，回去能找個更好的工作吧？」

「日本這些學校在中國被認可程度還不如本土名校，更別說美國的比了。」（心中已呵呵。）

很簡單。

我的同學大部分都通過家鄉的關係找到了不錯的工作，

我沒有關係，

我又不想被分配到國企，每月拿375大元，

正好又有機會到日本工作，（主要是運氣好）

所以我去了日本。