教科書告訴大家﹕六角密排晶格的密排面按
ABAB…方式堆積，A 層原子和 B 層原子不等價。很多人不明究裡，首先我們先探討﹕對於任何原子，其周圍原子配列情況是完全相同的嗎? 實際上，所有的固體物理學教材中的晶格結構一章，講法是否定的，即，六角密堆晶格中的確有兩類原子而非僅有一類。但這在固體物理學意義上，是不正確的。因為關鍵是在 」平移「這個操作上，以及對」環境「的定義。「平移」和「環境」這兩個概念，跟坐標是真正無關的，只跟你定義的初始方向有關。
我轉述用一個通俗的描述和判斷方法，以解釋固體物理學中怎麼定義全同原子的。假設你被極度縮小了，像站在地球上一樣站在某個原子上， 觀察周圍你能看到的所有原子的全部位置信息，包括它們的距離和角度。然後你閉上眼睛，被做一個平移操作 （注意在這個操作中，你自己的身體的空間指向沒有發生任何變化），移動到另一個原子上，睜開眼睛後，如果看到的原子分布景象如果跟在先前的原子上完全相同，即你無法斷定自己是否被做了平移操作，那麼這兩個原子就是固體物理學意義上的全同原子。如果不同的話，這就意味著組成晶格的並非固體物理學意義上的全同原子。按照這個操作步驟，你站在 A 類原子和 C 類原子上看到的景象的確是不同的。
依附圖位置定義，A類原子在基層，C 類原子在中層，A 類原子在高層........這樣就形成一個 ACACAC排列的密堆積結構。如果你先站在基層的那個中心位置的A類原子上抬頭向上看，你看到的最近鄰的是三個藍色的 C 類原子，這三個 C 類原子形成的三角形的三個角的指向，如圖所示，分別（大致）是水平向左，右上，右下。然後將你平移到右下的那個藍色 C 原子，你再抬頭看，看到的A原子應該是跟底層 A 原子排列完全相同的排列，因為我們是 ACACAC 排列，因此這時候你看到的三個最近鄰的A原子形成的三角形，其三個角的指向分別為（大致）水平向右，左上、左下。這就意味著經過這個平移操作以後，你通過觀察自己周圍的原子排列，就能發現自己被從某個原子平移到了另一個原子上，這意味這兩個原子並非固體物理學意義上的全同原子，即它們不是同類原子。當然，在六角密堆結構中，你經過任意無數次沿著基矢進行的原子間的平移操作後，你會發現你眼中的原子排列景象，只有兩種，於是你就可以做出結論，在六角密堆排列中，存在著兩類「周圍原子配列情況」不同的原子。
如圖，藍色平行四邊形為石墨烯的晶格，晶格裡面有兩個碳原子，因此它們不同。如果你能找到晶格，並且裡面只有一個碳原子，那說明所有碳原子是一樣的。圖片來自Phys.Rev. B75 (2007) 155424（Existence and topological stability of Fermi points in multilayered graphene）
