近代的兩個語言復興運動中，為什麼凱爾特語復興沒有希伯來語復興做得成功？

12-31

其中一個不重要的原因是選擇路徑不同

愛爾蘭人推崇鄉下還在講(已經很退化了的)凱爾特語的老頭老太太

猶太人直接把經典語言口語話而不鳥還在說希伯來語的葉門猶太人的口語

瀕危語言復興的第一步就該是確定一個唯一的標準方言然後消滅其他方言

否則本就弱勢到死的語言內部還極不統一

希伯來語並沒有完全死亡，它一直被保留在經典和宗教儀式之中。

這裡頭有一個根本的區別

就是猶太人的子孫，散居各地，用了當地不同的語言（德語、西班牙語、阿拉伯語）

但他們之間【永遠在用希伯來文寫信】

所以其實希伯來語的復興本身，並沒那麼不可思議

耶路撒冷一直都存在一種偽希伯來語用於各地猶太人的溝通

所以一旦建立猶太人的國家，希伯來語作為溝通工具，是有現實需要的

而愛爾蘭語，以及世界上99%走向衰落的語言，都完全沒有這個條件和土壤

比如說，愛爾蘭人都很統一的講了英語，

漢語的各方言，都很統一的講了普通話

所以這些語言是不太可能復興的

猶太人在宗教的護衛下，分散各地，2000年不被同化，

只能說是人類歷史上用主觀能量戰勝客觀條件的一大奇蹟（這才是真正不可思議的）

應邀：

希伯來語復興運動之所以成功是與猶太民族密切相關的，這算是一個特例吧。對於猶太民族一切皆有可能。

關於凱爾特語及其他各種弱勢語言的復興運動之所以失敗，請參考張學謙教授的文章《國家能否挽救弱勢語言？以愛爾蘭語言復振為例》。http://www.tisanet.org/quarterly/4-4-2.pdf

近500萬愛爾蘭人中只有26萬使用愛爾蘭語，是母語復興運動失敗的典範。

而如今蘇格蘭的凱爾特語只有五、六萬人使用，獨立後看來沒啥希望復甦。

作為古歐洲大種族之一，凱爾特人和凱爾特人文化真悲劇。日耳曼人及其語言遍布世界各地，拉丁人及其語言遍布非洲中南美洲，斯拉夫人及其語言遍布中東歐各國。唯獨凱爾特人國家就那麼一個，偏偏凱爾特語還不是主流國語。

愛爾蘭語復興運動只是愛爾蘭精英的自娛自樂而已。整個愛爾蘭廣大的民眾（包括還會說愛爾蘭語的人群）都沒有形成一種「我是愛爾蘭人，我必須要會愛爾蘭語」的意識。沒有共同的語言意識，自然也就不能復興一種共同語。當十九世紀的愛爾蘭精英決定在都柏林「佈道」以實現自己的理想時，這個不接地氣的語言復興運動就已經宣告失敗了。二戰過後，歐洲民族主義的退潮更是掐滅了這次運動的最後一絲火苗了。至此，愛爾蘭語只能在滅亡的道路上越走越遠了。