「完了」的「完」的輔音為什麼在日語里讀/k/？

12-31

「完了」的「完」為什麼在日語里讀「かん」？

終於可以謝一次邀了好激動???!(??????) ?

完是中古匣母字，與曉母（可以當作h）是一組清濁對立，日語在當時引入漢字時ha行子音還不是h，所以對於曉母字採用了最為接近的ka行，對應的匣母字用了濁音ga行，但是完字常用的是漢音，漢音里濁音聲母大多也都清化了，所以是ka。

p.s.其實我覺得反倒是「完」在普通話里是wan2屬於比較奇葩的，這實際上是聲母完全脫落了。

普通話估計是被某種方言帶跑了，本來應該念huán的。

匣母字漢音讀ka行。

這個問題應該問成為什麼匣母的完讀了零聲母。。。我估計是匣母脫落。。。

同意綾丸。

順便遇到漢字發音有疑惑的時候，可以百度一下這個漢字的古音。。了解源頭之後就沒那麼違和了，而且有助於記憶。

等查完了就會發現，普通話幾乎簡直是最不標準的（捂臉）

日語漢音已然濁音清化。。日語當時無 h （現在的 h 是從 p 擦化來的），最接近的輔音是就是 k。。

完是一個匣母字。。北京音清化前混入零聲母是一個不規則讀音。

日語單詞可以分為：音讀，訓讀，外來語。

你問的「完了」熟悉音讀，讀かんりょう。含有「完」的音讀詞還有「完璧」かんべき「完全」かんぜん　「完美」かんび

音讀詞里的「完」都讀かん，這個可以幫助我們記憶。

但是為什麼「完」讀かん，我也不知道。其實我是個小白(?_?)

謝邀，但我真的不是做研究的~答不了太細的東西。我自己也在不斷學習中。

謝謝邀請哦～

完了かんリよう（リよ是坳音哦）

當用漢字的讀法分音讀和訓讀，同樣的字不同場合發音是不同的，需要積累。

例如水（すい) 音讀

水（みず)訓讀

一般可以按照當用漢字後的平假標註區分，片假一般用來標註外來語。

例如コンピューター (computer) コーヒー (coffee)