為什麼日語中母音很少?

日語中僅有あいうえお五種母音,相比大多數語言都要少。古代日語中也只有這幾種母音嗎?還是古日語有別的母音音素,隨著時間的發展消失了?


資料來源:WALS Online -
Feature 2A: Vowel Quality Inventories

藍色Small (2-4)白色
93

Average (5-6)
紅色287

Large (7-14)
184


根據kageyama(2010),按照馬普所的統計(見上圖),日語的5母音在類型學中屬於平均等級(5-6個母音),占庫藏語言的51.2%,因此並不是「相比大多數語言都要少」。從中古日語開始音系基本上就已經是5母音了,至於上代日語,有一些歷史語言學家提出了「8母音說」,但是似乎頗有爭議。


5母音是個很常見也很對稱的格局呀……普通話是4母音結構。

估計題主是把日語的五十音和普通話音節表之類的做了對比,想問為何日語的「韻母」少,而不是「母音」吧?


其實吧 漢語普通話可以暴力分析為三母音音位 比日語五母音音位少:

美國鄉民話,五個母音音位,同日語:


日語母音多了去了

只是五十音圖這樣排,實際上不同的假名、不同地方實際值有偏差

比如 水産すいさん 佐藤さん さとうさん

這個地方さ的開口就不一樣大

す う的母音根本不是一個,す的母音是介於う、い之間的讀音

更不用說日常對話中母音會發生偏離 wa變成wo(接近word的wo),o變成歐


老有人說現代漢語母音少,但這一概念僅限於單母音,漢語複合母音也非常豐富,日語雖然有連續母音現象但不存在複合母音。

現代漢語母音(23個):a、o、e、ê、i、u、ü、-i(前)、-i(後)、er、ai、ei、ao、ou 、ia、ie、ua、uo、üe 、iao、iou、uai、uei。其中單母音十個,雙母音各九個,三合母音四個。

現代漢語輔音(22個):b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s、ng。其中除n既可作聲母也可作韻尾外,ng只可作韻尾,其他20個輔音只可作聲母。

現代漢語聲母(暫時包括零聲母,23個):b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、y、w、zh、ch、sh、r、z、c、s。

現代漢語韻母(39個):a、o、e、ê、i、u、ü、-i(前)、-i(後)、er、ai、ei、ao、ou 、ia、ie、ua、uo、üe 、iao、iou、uai、uei、an、ian、uan、üan、en、in、uen、ün、ang、iang、uang、eng 、ing、ueng、ong、iong。

日語母音的變讀比漢語的少得多,只有一個變體;母音的分布範圍比漢語大。漢語的母音變讀數量多,分布範圍小,而且一個字母代表好幾個不 同的音值,相對地來講要比日語複雜得多,變化多端。如果將這兩種語言的母音舌點陣圖互相重疊起來觀察,就會發現日語與漢語的母音音素之間是沒有完全重合的舌位的。兩者之間雖然有相近的母音音素, 但卻沒有相同的母音音素,相近的也是有很大區別的。

在漢語語音中,母音與輔音相比較,母音要重要許多。因為漢語音節的結構是以母音佔優勢的,在 數量上,由母音為主所構成的韻母數量大大超過由單純由輔音所構成的聲母,而且韻母很大部分都 含有雙母音或三合母音,韻尾種類和帶韻尾韻母相對較少。因此,母音的比例要超過輔音,從而在總體上形成母音輔音大致平分秋色但母音更佔優勢的局面。因為漢語是以母音佔優勢的語言,母音是漢語語音的靈魂,所以發准母音非常重要,母音中又尤以單母音為最基礎。

日語輔音的三大特點:

第一點,清音少,濁音多,濁音多於清音。日語的二十四個輔 音中有十一個清音,十三個濁音,有一半以上是濁音音素。清濁音的分布與漢語也不同,塞音和塞擦音中均出現濁音,漢語的塞音和塞擦音中是不出現濁音的。日語中不存在複合母音,以輔音為主五個單母音為輔所構成的音節,就使得日語語音聽起來,渾厚有力,帶有很強的節拍感。

第二點,清音與濁音相對立。清音與濁音相對立是日語輔音中的一個突出特點,一共有七對。漢語中有送氣與不送氣音的對立,卻沒有清濁音的對立。日語中有清濁音的對立,卻沒有送氣與不送氣 音的對立,即使有也很輕,不像漢語中的送氣音與不送氣音那麼明顯。清音與濁音的對立,是日語輔音中一個突出的特點。

第三點,有一套特有的舌叶音。舌叶音是日語中所特有的。漢語中有一套日語中所沒有的捲舌音,而日語中卻有一套漢語中所沒有的舌叶音。這套舌叶音很容易與漢語的捲舌音。

漢語輔音的三大特點:

第一點,清音為主,濁音很少,無清濁音對立。漢語二十二個輔音中有十七個是清音,五個是濁音。 輔音音素中除了鼻音m、n、ng和邊音l以外,只有一個濁擦捲舌音r,其餘的都是清音,而且所有漢語濁音音素沒有一個和日語濁音音素完全相同,r、l的音素更為漢語特有。清音主要分布在塞音、塞擦音和擦音中。漢語輔音不像日語,是沒有清音與濁音的對立之分的。清輔音與 開口度較大又富於變化的母音相結合,就使得漢語聽起來清亮銳耳而又不失柔和,極富有音樂感。由於輔音中清音佔優勢,聲帶顫動不多,這就使在音節中佔主要地位的母音更顯示出其特色。

第二點,送氣音與不送氣音相對立。漢語的塞音與塞擦音中送氣與不送氣音的對立,共有兩組六對。這六對輔音各自構成不同的音位形成對立,有區別意義的作用。所謂送氣與不送氣的相對立之分主要是指氣流的強弱相對而言的。有一個送氣音,必有一個不送氣音,這是漢語輔音的一個突出特點。

第三點,有一套特有的捲舌音。捲舌音:zh、ch、sh、r是漢語中所特有的輔音音素,與母音音素相拼而構成翹舌音。這套捲舌音是其他很多語種所不多見的。這套漢語特有的捲舌音是日本人學習漢語輔音的一大難點,特別是ch既捲舌又送氣、r既捲舌又是日語中沒有類似音素的濁擦音,難度非常大。


推薦閱讀:

前鼻音和後鼻音的區分是怎麼出現的?
語用學是如何理解和研究隱喻的?與認知語言學有何不同?
為什麼世界上不少語言分不清 /p?/、/t?/、/k?/ 送氣音?
作為一個在方言區生活的人,普通話算是母語嗎?
漢字「二」在日語唐音里為什麼是「ルウ」?

TAG:日語 | 語言學 | 音系學 | 日語語音 | 母音 |