為什麼中國人用一個音表示出一個意，而其他國的人要用好幾個音表示出一個意？

12-31

那個樣子，不麻煩嗎？

東南亞那些語言比現代漢語更接近典型的單音節語言。

漢語曾經也是幾個音表一個意思，比如「孔」，古時候念「klong」，後來「孔」讀作kong，可口語里還留著klong這個詞，就寫成了「窟窿」，變成兩個詞了。「窟窿」這可是兩個音。

除漢語外東亞東南亞大陸上大部分語言都是一個音表示一個意思。比如藏語???pu表示男孩，朝鮮語?mul表示水，緬甸語??? nga表示

魚，越南語vi?c表示工作，苗語lus讀「鹿」，表示語言。你看，這些辭彙里有些意思漢語還得用兩個音表達。

歐洲日耳曼人如果不受羅馬影響的話，也大多是一個音一個意思。(如英語原有辭彙get, kill, no, 等等)

語言有不同的發展方向和發展階段，有的是向一個音一個意思發展，有的是向多音節發展，比如現代漢語其實就在從一個音一個意思變成兩個音一個意思: 何，現在說什麼; 便，現在要說方便，今，現在要是「現在」等等。

這種變化如此潛移默化，以至於題主自己都還沒意識到，還感覺漢語是一個音一個意思。其實這些都是變動的。

那現代漢語這種非要說兩個音節的情況麻煩嗎？也麻煩也不麻煩，麻煩在於確實要多說一個音，不麻煩在於音系簡化了，發音沒有以前那麼難了。

除了漢語看看其他語言，其實都是人，都怕麻煩，所以日語會把であるdearu 簡化成だda，泰語會把梵語借詞????/????? aahaara，簡化讀成aahaan，英語會把拉丁語詞advertisement簡化成ad。

但是因為

歷史文化(借了很多很長的辭彙，因為長辭彙國家的人文化暫時領先)，

自己能發出的音(比如要是能分清sha和sa，那shpa和sapo就可以簡化成sha和sa而不引起歧義)

和同音詞等等其他方面的影響，還是會有很多發好幾個音的辭彙。

另外希望答主保持好奇心，提問後被嘲諷也是常態，還望答主不要介意繼續求索。

你先要搞清楚什麼是音節，什麼是語素，什麼是詞。。。。你的問題本身就槽點滿滿呀喂。。這些術語知乎搜索都能找到，希望題主可以自行檢索，自食其力，豐衣足食。

先不說立場對不對。

順著問題的思路，答案是：因為漢語有聲調，區分的維度上比英語多一維。

假設一門語言，有兩個概念發音都是ma，交流中就很容易混淆，那麼為了更好區分，就要增加區分度，增加的方法比如maa和ma（長短區分），mak和mat（韻尾區分），bma和dma（多輔音區分），mā和mǎ（聲調區分），na ma和da ma（搭配區分）。

英語和漢語里例子很多，比如cart和cut是長短區分，sun和sum是韻尾區分，grass和glass是多輔音區分，mā（媽）和mǎ（馬）是聲調區分，mì mǎ（密碼）和hǎi mǎ（海馬）是搭配區分。

英語更多靠長短、韻尾、多輔音，漢語更多靠聲調和搭配。所以單個字來看，漢語比英語的輔音少。

其實，現在古漢語研究的很多成果，都支持漢語上古時期是多輔音，少甚至無聲調，單字結構居多的特點。漢語不斷發展到今天的過程包括：

一、單字的輔音不斷減少。現代有一些殘留，比如有知友提到的北方話的「孔」和「窟窿」，還有「角」和「角落」，「輪」和「軲轆」，吳語里的「殼」和「殼落」等

二、聲調的出現並不停演變，比如漢語的陽平調，一部分來自輔音里的濁音。一部分去聲來自s韻尾，普通話已經消失的入聲來自kpt韻尾。

三、多字結構不斷增加。翁—老頭，媼—婦女，娘—少女，漢—男人，內—裡面，日—太陽，月—月亮……

但是得之東隅，失之桑榆。漢語因為發展出了聲調，雖然單個字輔音是比英語這樣的無聲調語言簡單很多，但區分度不夠用，不得不更依靠搭配區分來幫忙。

老王：老李，你幫我代言吧！

老李：帶鹽？你自己怎麼不去啊。

老王：我想自己可以閑一點嘛。

老李：你要腌了你自己啊？

老王：你才要閹了自己呢！

老李：我說的是腌制的腌，不是閹割的閹！

老王：我說的是代我發言，不是幫我帶食鹽……

請先定義怎樣叫一個「音」。

海苔 gim

平底鍋 pan

小汽車 car

不麻煩。

這大概是我見過的第一個一邊拿著雙音節詞提問，一邊說著「一個音就能表示一個意思」的人。

漢語不能只用一個音節就表示一個意思，要加上相應的字來確切表達。口語里需要聯繫上下文求得，我們只是說習慣了忽略了思考過程。

為什麼中國人用一個音就可以表示出一個意，而其他國的人要用好幾個音表示出一個意？那個樣子，不麻煩嗎？

- 吾國之語一音一義，觀眾國不然，何也？其言有無贅態？

- One sound one sence is to find in lots of langs, which is not so hard. In a way of wit a speech of ease can be done.

默認題中「音」指的是音節。

大家都讓開！我來回答題主的問題保准切合題主的心理！

因為外國的語言比較落後，漢語言更加先進。

」其他國「是指？

也許題主想表達的是印歐語系國家吧。其他很多國家，尤其是東南亞的，也是以單音詞為主。

印歐語系很多都是屈折語，一個詞往往要表達好幾個意思的，並不是一個意思，而詞根單音節的卻很多。比如俄語videlo（vid-「看」的一個變位），從這裡我們知道是是過去看的，而且是不止一人看。

按你這種把別人的一個字母說成一個音，那麼漢字「爽shuang」不是一個音是六個音哎。

你把漢字的一個字為一個音，而把人家一個字母為一個音，原本就是錯誤的

泰語??(bu，螃蟹) ??(a，叔叔或姑姑) ??(da，外公或眼睛) 。泰語中單音節詞很多，類似的還有藏語、緬語、苗語、彝語等。

以上語言包括漢語均屬於漢藏語系。

李方桂先生1937年確定包括漢語族、侗台語族、藏緬語族和苗瑤語族的漢藏語系說時，主要根據以下七大相同點：

1.單音節

2.有聲調

3.聲調跟聲母有一定的配合關係

4.量詞豐富

5.缺乏詞形變化

6.虛詞廣泛

7.詞序固定

所以答主的問題是錯誤的，世界上單音節的語言除了漢語還有很多。

如果要說英法德等語言為什麼是多音節，那隻因為它們同屬印歐語系，該語系的語言都是多音節詞居多的。

問題本身不成立

我舉個屈折語的反例，比如義大利語的動詞人稱變位

舉個例子，"知道"、"會"這個動詞的不定式是sapere，但是在句中要根據主語的人稱進行變位，比如當主語是第一人稱"我"時(讓我們再限定為直陳式現在時)，這個詞就是so，第三人稱時是sa，諸如此類。這就與題主憑淺薄的見識所以為的恰恰相反，倒是一個音節同時表示了好幾個意思(比如so)——

1.主語是"我"，我是這個動詞的發起人

2.動詞是"知道"、"會"，這是"我"的動作

3.這個句子是直陳式，正在闡述"我知道"這樣一個事實

4.這個動作發生在當下，因為時態是現在時

怎麼樣啊題主，一個音節表示了好幾個意思，夠不夠?

從在它們的語言系統角度看，也會覺得我們更複雜。

漢語也是有雙音節詞和多音節詞，而且是趨勢，因為單音節詞要創造很多才能單獨表意，太多學習成本太大。

比如，何棄療，你要單獨設計一個字來表示一個意思？很麻煩的

衣一依醫你要是不給老外看字形，不放到句子里，他們也不知道不一樣。正如我如果不給你看拼寫，你也分不清see 和sea、right和write一樣。

別想當然

外國人覺得漢語一個音能表示好幾個漢字，一個漢字又有好幾個意思，實在是太麻煩了。

中國語言的特?就是獨體、單音。

先問是不是，再問為什麼……

不是！

一個「音」是啥？

一個音素？一個音節？一個音拍？

勸樓主自己把問題刪了。

表音文字是通過音來區別意思，表音文字要通過不同的音來表示不同的事物和事情，事物越多用的音就越多一事一音、一物一音，這樣單音就不夠用，所以就有了雙音節，三音節，四音節……