如何評價《仙劍奇俠傳》、《軒轅劍》和《古劍奇譚》中出現的詩詞？
首先，算是一個仙劍的粉絲，玩過1、3、4、5、5前這幾個作品，再加上對詩詞比較感興趣，所以也就看了一些。軒轅劍只玩過兩部，古劍雖然玩過但是比較排斥，所以今天就說說仙劍的詩詞。仙劍系列一直以來是中國傳統文化與遊戲的代表，所以說詩詞這方面的內容自是不可以少的。不過如果單從詩詞的水平上來說，可能仙劍系列的詩詞整體素質不是特別高。第一代仙劍奇俠傳，包括95，柔情還有重製的新仙劍大體上類似，而仙劍奇俠傳一的詩詞作者是姚壯憲本人。姚壯憲本人有一定的「文采」，第一代仙劍的詩詞就是基於這種「文采」的基礎上創造而成的。讓我們先看看仙一的詩詞，來看四個主角詩：
翩翩瀟洒美少年，靈島求葯結仙緣。千里崎嶇不辭苦，仗劍江湖為紅顏。 ——李逍遙
仙靈島上別洞天，池中孤蓮伴月眠。一朝風雨落水面，願君拾得惜相憐。 ——趙靈兒
刁蠻少女貴千金，比武招親動芳心。盼能與君長相依，結伴江湖俠侶行。 ——林月如 如花苗女鬼靈精，喜逢君子初嘗情。落花有意結連理，拌月願作一顆星。 ——阿奴
仙劍一作為仙劍系列的第一部作品，在一定方面起著試驗的功能。而仙一的詩詞，在一定程度上更加大眾化。不要跟我談什麼格律不格律的問題，如果按近體詩詞的角度看，或者是古代語法以及古詩詞創作的角度，這幾首確實蠻悲劇的。但是作為一款遊戲的元素，作為對遊戲的一種補充，這種詩詞已經完成了大部分的職責。在這個方文山、許嵩都能成為樂壇的「詩人」的時代下，這些詩詞已經可以滿足遊戲受眾群體了。這四首詩從格律文字等方面雖然顯得比較拙劣，但是很好的表現了每個人物的特徵，相當於一個簡短又充滿文藝氣息的人物簡介。而這些詩詞顯然大獲成功，而同為大宇雙劍的另一系列作品軒轅劍二（94年版）也在軒轅劍二黃金版（98年）中加入了人物詩詞等內容。詩詞成為了這類中國傳統劍仙類遊戲的重要部分，一直保留了下來。而這類的詩詞不僅僅書寫人物，還有的配合遊戲內的經典配樂，以及重要劇情等等。
拋去人物詩不說，其餘的詩詞又有可圈可點之處，舉幾個比較有代表性的，首先是揚州女飛賊段的揚州妓院里看到過靜夜思的改編版：床前人成雙，衣裳脫光光。舉頭捉小鳥，低頭吃香蕉。 ——妓院某妓女
玩過柔情與新仙劍的老司機應該都知道，這段如果不錯的話也應該是出自姚仙的手筆。小時候玩的時候自己蠻純潔的（眾人：pia飛~），當時還看不懂什麼意思，長大之後回頭看，完完全全就是羞恥play啊。當然對於這種詩也沒有必要去上綱上線，畢竟這個不在任務主線中，不是必須觸發，而且地點發生在揚州妓院內。你玩遊戲沒有任務往妓院跑幹嘛~（壞笑）所以說這首甚至算不上詩的改編詩反而給很多人留下了深刻的印象。而這首詩的副作用也看起來不是特別的大。當然你以為姚仙只在這麼一處逗嗎？當然不是。
春夏勤耕種, 秋冬收滿倉。 兒女若不教, 老來沒人要。 ——丁大伯
在選擇兩首我比較喜歡的說一說，其中一個可以說是姚仙的代表詩，姚仙在仙一中的化身是酒劍仙，那麼在酒劍仙初次出場教完男豬腳御劍術後，留下了這麼一首詩：
御劍乘風來，除魔天地間，有酒樂逍遙，無酒我亦顛，一飲盡江河，再飲吞日月，千杯醉不倒，唯我酒劍仙。
這首詩放到現在來說我也是比較喜歡的，年幼無知的時候看就是驚艷膜拜星星眼了。豪情在短短一首小詩中展現得淋漓盡致，從此酒劍仙也是仙劍系列我最喜歡的角色之一（可能是獨孤宇雲在仙一中的臉是在太黑了吧）。
還有一首則是趙靈兒與林月如在遊戲後段出現的兩首四言詩：既不回頭，何必不忘。若是無緣，何須誓言。今日種種，似水無痕。明夕何夕，君已陌路。（靈兒）
紅顏如月，陰晴圓缺。既名逍遙，為何悲切。昨日種種，我心深種。期盼夢裡，再現芳蹤。（月如）
仙劍系列擅長打女主便當虐心牌，雖然用得幾乎成為了定律，但是無例外的每一次都能把玩家變得玻璃心。這段不能準確的稱為詩，可能就是四字的文藝短句而已，但是我想說：你?感動了我！一首好的詩詞或者藝術作品的好與壞，很大程度上是要看是否能打動受眾，而對於玩過仙劍，讀過這八句的仙迷來說，感情也應該都是一樣的。作為仙劍系列的初代女神，全仙劍作品中最經典的女主角，趙靈兒與林月如在整個仙劍歷史中是不可取代的（旁人：喂喂，阿奴很萌的為什麼要拋棄她~）。而這首詩與劇情相得益彰，可以說為整個作品都大大加了分。
仙劍二代是仙劍幾代以來被人詬病較多的作品。本人沒玩過，所以不多評論，但是在詩詞方面第一次引入了「詞」。比如說這首「詞」：定風波
平靜江湖波瀾生，舞劍霜飛刀光冷。風定，煙水雨雲各西東。神魔相鬥 蒼生惱，飄搖，天蛇杖泣甥女渺，風雲色變雲黑罩，祈禱，何年相守永桃夭。
不要和我吐槽這不是詞神啊神馬格律在哪裡之類的，對於一個發展中的遊戲作品，有這樣類似於詞的東西出現其實已經算是一種進步了。當然如果問質量如何，23333。
到了仙三，人物詩變成了人物詞。最早出現的一首應該也算是比較經典，永安當雪見第一次見到景天時的《訴衷情》。訴衷情·旖旎情
星沉月落夜聞香 素手出鋒芒 前緣再續新曲 心有意 愛無傷 江湖遠 碧空長 路茫茫 閑愁滋味 多感情懷 無限思量
這個我仔細一看，竟然能算的上次，不知道是不是仙劍系列換了一個詩詞作手（傳說是王世穎）。到這裡仙劍系列的詩詞其實有了長足的進步，在語言上比前幾代相對典雅化，文藝范。同時在聲律上也不像前幾代那麼粗糙，粗糙到沒有。當然其實細看看所有仙三的詞，並不是所有的都像這首這樣符合格律要求的，而且大多數或多或少都有格律上，叶韻上的問題。不過整個詩詞的一個正規化，可能對仙劍詩詞來說，也算是一個一步步成長的過程，也讓玩家看到了一種態度。另附幾首。
採桑子·凄涼雪
刻舟行遠人歸去 笑靨無憑 私語無蹤 魂斷香銷棄舊情玄冰刻悔風吟恨 好夢成空 淚眼迷濛 遙看春花朔雪中
點絳唇·重樓酒入愁腸 一生惆悵情多少 縱橫吟嘯 思戀相縈繞 魔墮凡塵 難遣流年老 人間道 天涯芳草 依舊多情好
三代的詩詞明顯比一二代在本質上有了一個飛躍，當然無關內容，只是寫作水平。但是如果說我更喜歡哪個，可能我還是更喜歡比較直接的一代詩詞，可能那些根本不算作詩詞，卻能夠給我留下深刻印象的東西。畢竟玩遊戲的時候，突然蹦出一首詩詞，是沒有人會去停在屏幕上，然後開始做詩詞賞析的，在遊戲的進程中，能給人帶來更直觀感受的內容可能才是比較適合遊戲者的好內容。當然跑題了，明明說的是詩詞，怎麼有談到了遊戲感受了？每個人對不同的內容都有屬於自己不同的感受，這裡我也是一樣。至於三外基本沿襲了三的模式，我沒玩過，所以不說。
終於到了四代了。仙劍奇俠傳的巔峰之作，能夠和仙一併列的神作仙劍奇俠傳四尋仙篇。我玩四其實比三要早，三是補玩的。我只想說四是仙劍的重要轉折點，無論是從畫質，劇情，戰鬥模式，人物安排，主線支線人物模式都是轉折。當然這種轉折並不一定說好，比如說戰鬥系統毫無疑問三系列是整個的巔峰。但是可以說仙劍四決定了之後兩部的統一模式，甚至是再往後所有仙劍的模式（我沒有寄希望仙劍能夠很快出那種無鎖定的戰鬥模式，而且古劍二的坑爹已經成為了教訓）。拉回正題，仙四的詩詞讓我第一次覺得有模有樣，而且有些作品直到現在我依然印象深刻。先拿出一首：濤山阻絕秦帝船，漢宮徹夜捧金盤。玉肌枉然生白骨，不如劍嘯易水寒。
格律的問題不想多說，這是一貫的問題，但是這首詩拋去格律來看確實有模有樣。而且比起前作，內涵上更加深刻了。前兩句用始皇與漢武求長生的典故，這個很明顯在前代的詩詞中都是看不到的。這首詩提在石沉溪洞的墓室里，天青與夙玉二人短命（宿體），所以說這首詩在表達上十分清晰明確，同時在寫作手法上也更多樣，可以算是仙劍詩詞從質的飛越。而這並不是個案。這首詩在遊戲中應該出自雲天青的手筆，雲天青是我比較喜歡的角色，雖然說這年頭玄夙黨比較多。雲天青的角色詩是我一個蠻文藝的學長最喜歡的，而且把最後一句話寫在了自己的背包上。
逍遙遊
意氣凌霄不知愁，願上玉京十二樓，揮劍破雲迎星落，舉酒高歌引鳳游。千載太虛無非夢，一段衷情不肯休，夢醒人間看微雨，江山還似舊溫柔。
恩，這個姑且算作律詩。不要過於挑剔遊戲詩詞的格律問題神馬，這首詩起碼有了要寫律詩的自覺。可能作者認為自己寫的這首詩就是律詩的可能性也不排除。仙四的詩比起前代的詩確實有了質的飛躍，看起來更像古詩詞了，起碼不會像之前的白話。夢醒人間看微雨，江山還似舊溫柔。拋去格律說，這句話確實是仙劍詩詞經典中的經典。包括出現的「天上白玉京，十二樓五城。」這些耳熟能詳的典故，中二聯要對仗有對仗，有模有樣。可能是仙劍系列的詩詞換了作手或是前代作手的水品有了質的飛躍，但都可以說明仙劍詩詞在四代達到了一個巔峰。我仙四中喜歡的詩很多，再舉例：
離歌
誰言別後終無悔，寒月清宵綺夢回。深知身在情長在，前塵不共彩雲飛。
粘對問題先不說，這首詩給我的感受十分好，可能也因為我是柳夢璃的腦殘粉。誰言別後終無悔，這首詩給我的感觸很深，同時對照遊戲，比如身在綺夢回（夢貘族人）、身在情長在（柳夢璃傀儡身）等等都很貼切遊戲中的內容，前塵不共彩雲飛一句更是情絲真摯，直入人心。畢竟作為遊戲的詩詞，就要符合遊戲的進程與發展。仙三為什麼說有了一些素養，但是卻感慨不深，很大程度上是其詩詞脫離了遊戲的進程，看起來更加高端了，看起來更有所謂的意境了，但是卻沒有一個立足點。畢竟是遊戲詩詞，要立足於遊戲本身，能對遊戲產生客觀地積極地作用，才是優秀的遊戲詩詞。以此為基礎再兼顧詩詞的其他內容，才是合格的遊戲詩詞。就像是如果我玩文明的時候突然蹦出一首「敬禮瑪篤克」，詩是好詩，但是這酸爽可能讓我不能接受。
感觸比較多的還有琴姬的主題詩《情殤》。當然不要吐槽這個文藝范的殤字，這類字也是很多古風類遊戲裡面願意用的字眼，我們來看看詩：草色沒春光，花影曳沉城，弦上情未極，泠泠動悲聲。
看到第一眼我想到的是劉隨州的「泠泠七弦上」，整個詩寫的都沒有什麼大問題，而且有一種南朝樂府的味道，是我喜愛的。草色花影二句的刻畫，包括結句都很不錯，整體素質很高，而且符合人物形象，所以單獨拿出來說一下。當然仙四的不錯的詩並不止這些，比如「生死為誰一擲輕」，「匣淺難羈寶劍鋒」等等，都表現出了極高的素質。所以綜合看，仙四的詩詞可以說是仙劍整個系列的一個巔峰，產量不多，但是質量奇高。
仙五這部作品被人詬病很多，不過我玩的時候感覺良好，而且唐雨柔的死對我的打擊很大，是我認為仙劍系列最令我感動的場景（當然可能也是之前的裝備培養什麼的都白刷了，終極boss直接就上不了場什麼的2333）。唐雨柔對我的情感和像趙靈兒不同，可能說我喜歡這樣的角色是因為寄託了我心中的一些東西的。當然回到正題，仙四的驚艷后，仙五的詩詞就顯得比較慘，可能是沒有對比就沒有目不忍視。我就複製四首，不願說太多。姜雲凡
山風桀驁雲輕狂，浮生痴情化劍芒。浪跡滄海問世道，笑看恩仇又何妨。唐雨柔荷塘玉影伴青波，細雨輕舞映珠紅。朝露漂泊無怨悔，只願漣漪心湖中。龍幽銀龍漫舞動九霄，長戈幽影任獨翱。芳草無心風不語，回首前塵羽飄搖。
小蠻山花嬌艷水色青，野蠻仙子鬼精靈。少女滿懷情蠱夢，輕唱牛郎織女星。
總體來說仙五的詩詞也不能說絕對的不好，但是沒有什麼可圈可點的地方。就像是仙一，雖然是語言糙了點，但是很多都直接打動人，就像是仙三雖然沒有那麼動人，但是在一些遣詞造句上也算是遊戲詩詞中不錯的，而仙五這組就是那個都不是最差，但是沒有任何好的。仙五在創作時就比較倉促，劇情設計上雖然巧妙（個人認為仙五的劇情豐滿度歷代最高），但是貧瘠的支線，蛋疼的旅遊進程以及坑爹的一堆劇情上的坑都表現出了這種倉促感。包括詩詞也好像是匆匆湊出來的。當然我不是否認仙五這部作品，這個我下面還會說。
仙五前傳是最近一部仙劍系列的作品，我習慣把它和仙五合成同一個作品。如果沒有仙五前傳，仙五可能只有四分，加上五前，可能就會有八到九分。當然我們說的不是遊戲而是詩詞。五前的詩詞水平與4接近，我不好說是否超越了四代，但是起碼不會輸。首先，仙五前傳的詩詞是真正意義的詩與詞，可能是邀請來某位新的寫手吧，所有要求格律的詩詞都符合今音的格律，而且有很多素質都不錯。比如人物詩：瑕
搖搖葭色水間輕，澹澹風歌越蓼汀，自許飄蓬銘入璧，約開瑜葉上雲屏。凌波玉山飄渺望蓬萊，碧落星河只手摘。誰看青娥舒羽袖，東風不上鳳凰台。
這兩首絕句都很不錯，不說是遊戲詩，正常拿出來做絕句都是很不錯的。而一些詩中的內容又很符合遊戲中角色的性格設定，這兩首我都很喜歡，尤其是第一首，小絕寫的清淺明快，而且可見鍊字。其他的人物詩可能稍稍差一些，但是整體的水準還是可以一看的。而仙五前傳的長調的水平也比前代尤高。
鳳凰台上憶吹簫
北望嵐關，興平板蕩，君王百世猶眈。旌獵獵、嶙峋朔氣，吹向天南。家國此身承負，徒嗟嘆、好夢難勘。霈澤畔、深重紫衣，長掩河山。霞霽風光染與，知音故，千波傾盡嫣然。細雨後、秋魂過際，曾見輕帆。非恨緣慳情厚，碧宵外、心念如磐。忘川上，年年霧鬢煙簪。
我不太擅長長調，所以不做過多評論，但是這首長調與前代的水平差距我還是可以看出來的。比如仙三中的長調換巢鸞鳳，可以做一下比較。
換巢鸞鳳
棄劍封刀，大隱歸鬧市，自覺逍遙。斷江湖舊夢，任六界風飆。金窗繡戶看妖嬈，情絲暗生，心事難描。佳期晚，怕流年暗消年少。春到，人難老，回首仙家，自是人間好。舊雨新知，兩難分付，別有一絲煩惱。幾度輪迴誤塵緣，換巢鸞鳳教偕老。羨鴛鴦，縱千金難買一笑。
這首鳳凰台雖然在結構上稍顯板滯，但是包括遣詞用字以及語感都大大超過之前的作品，可以看出製作組是下了功夫。這首寫凌波與龍溟之間悲劇愛情的詞也為遊戲本身加了很多分。仙五前傳的詞通常放在一個劇情或者是一個階段結束後，然後把最後的畫面作為定格動畫，附上詩詞。當然這種模式在仙三中也有類似的使用。其中我印象比較深刻的一幕以及配詞是謝滄行的兵解。
破陣子
落拓江湖行遍，輕狂酩酊辭休。醉笑由君八萬場，懶顧誰家千世侯，醒覺看鷺鷗。忽道九天風滿，承平需借吳鉤。別舊去人應不悔，歌嘯雲喑劍氣遒，光寒三百州。
謝滄行（罡斬）的兵解是仙五前傳中比較虐的一幕，一個放蕩不羈的大叔實際上是和當時蜀山掌門李逍遙（一貧）大戰七天七夜不分勝敗的罡斬長老。而最後的兵解我也不多劇透了，以免被劇透神抓走（眾人：其實你已經劇透了好不好！）。
今人還有很多寫關於此類體裁的作品，當然已經不能算作純遊戲內詩詞的範疇，這裡舉眉師的例子。 @李讓眉其實如果說仙劍的詩詞水平，不用說和古人，和現在網間一些優秀的詩人詞人的水平相比都要有一定的差距，但是由於其遊戲詩詞的特性，所以說在看這類詩詞的時候也要從多個角度，按照整體的背景去進行評估。仙劍系列作為一個國產rpg最優秀的產品，一直在不斷的發展與進步，同時也為在遊戲圈子中傳承發揚中華民族傳統文化做出了極大的貢獻。所以說對於這一類詩詞，我們要以積極地眼光去看。同時遊戲的本質還是遊戲本身，詩詞這些只是錦上添花的東西，不要過度苛求。也希望大家能夠支持正版國產遊戲。最後放上一個謝滄行兵解的定格法曲獻仙音 題趙靈兒
春水春山，蓮紅蓮白，風色嫣然生處。翠葉相維，如何好景輕暮？但露屑、聽如雪，是愁是人語？ 莫回顧。是冰輪、碾瑩埃去。是寂寞、兒女人間思苦。是雨帶風襟，是仙蹤、江上歸路。眇景離歌，十年心，一霎蜃霧。任平生哀樂，復被殘風吹聚。偶憶仙劍一 隨筆幾個
結局
照雪池光定，受塵山籟微。立無悲喜處，還見隴雲歸。
仙靈島
君子過春塘，飄然一去返。不知秋雨夜，誰見殘荷滿。
離家
吾鄉滯一涯，吾憶翻成永。渺渺望中山，巉巉窗後影。
越女劍
輕靈能舉動，一劍千軍敵。生死甚分明，何如人心跡。
太守
服丸羽翼生，策笏雲中走。明鏡一輪懸，世情塵外朽。
蜀山
行詎不思歸，思此教人悔。今且不歸山，春秋山自理。
謝邀。本事詩不用太出色。因為它的意義本就不在於用詩去動人，而是要用幾個簡單明了的句子來讓人迅速地重新回想起某段故事。去年今日此門中這首詩好么？如果沒有崔護和桃花女的故事，它自身恐怕是配不起如今童子解吟，胡兒能唱之地位吧。
我來之夜長風起，我往之年風未已。平生三五往來人，余者回看皆泛矣。
蒼梧失月愁千里，月在一杯滄海水。高樓獨飲莫來詢，不是人間悲或喜。
意象用得大+句子上口+符合人物形象，就很適合用作遊戲輔助咯，其實真的不難嘛。
順便回憶。我開始玩仙劍的時候是八歲左右。當時家裡的電腦還是486，Dos系統。直到現在，我還記得需要在黑色的屏幕里如何輸入PAL+回車，然後滿懷期待地看著畫面亮起來——這個情境回憶起來委實幸福感滿滿。十歲光景，仙劍出了98柔情篇，138元一套，是我期中期末連考了兩次年級第一，爸媽為了獎勵我特地買回來給我（當時去趟中關村都感覺出了北京城好遠）。98柔情篇的說明書是彩色銅版紙的，也就是這一次，我第一次見到了四個主角的本事詩。當時特別喜歡「池中孤蓮伴月眠」、「伴月願作一顆星」，倒是覺得李、林二人「翩翩瀟洒美少年」，「刁蠻少女貴千金」都太過直白；又一個「仗劍江湖」，一個「結伴江湖」，也太過重複。現在想來，最珍貴的卻就是這份直白和重複，甚至敲下這幾個句子，我都開心得想流淚。那是主人公年少時的夢。夢裡有獵獵的風，飛舞的劍，飄舉的衣袂，和兩隻交握的手。夢可能凌亂，可能顛倒，可能醒來回想只會啞然失笑，如乾巴巴被瀝幹了水分的殘茶……但我們在夢裡的時候，卻能任著這荒誕的劇情去投入盡情地笑、肆無忌憚地哭、用盡全身力氣去擁抱自己最愛的人。夢就是詩，詩就是夢。固然不完美。但有夢，多好。————————————————————————————附上若干，少年時候為仙劍寫過的詩詞。只是我任性的堆放，不喜歡詩詞的——很長，看到這裡就可以叉叉了：）沁園春 題丁秀蘭 2009.3
堪嘆平生，塵中俟老，眼外安身。道爛柯拾憾，雲逋仙闕，南山歸晚，我候樵門。浣罟掛蓑，放舟吹竹，漸釋生涯入散聞。千年也，任青鱗無倚，隙里游逡。 是如旁渡春痕。是仙子多情幕客恂。算湍流難逐，罅天風轍，浮蹤易滅，空徑苔輪。於我於君，雲泥各守，滄海余心不濟人。留來者，望武陵歸處，紅雨紛紛。重玩仙劍一組未完 2009.10
別仙靈島
一池明水賴山溫，四望桃花開若焚。歸俟來年春草發，回頭不辨有新墳。
靈兒初見月如
素衣無計避緇塵，暫賴瓶花護散春。言笑不堪和淚聽：卿卿可有意中人？
蘇州城郊，十年重來
躊躇十年望闕牆，鶯聲櫓影石欄霜。玉人指腕終難約，空把青驄系綠楊。
逍遙的承諾
感憐知自愛雙蛾，歲月零丁終獨過。相諾何如為妾祝，生涯莫復有風波。
靈兒的銀釵
隨肩漸重路人哀，擔轉蘇州十二街。獨坐柳衙難避市，悵聽兒女問銀釵。
為月如逍遙合八字的神棍
情深畢竟賴天成，龜卜能難知舊盟？一例卦金封賜後，死離無計望郵程。
月如的新裙子
櫳低一隙月痕涼，井畔流螢啜露光。相視不知他日分，薄於今夜紫羅裳。
不似攀花與柘枝，不勞素手動清徵。鈿蟬簪著秋涼漸，全似夢中別汝時。
隱龍窟為月如改裝備
輕解香囊繫念珠，自祈福壽舍靈殊。縱然吉運能修著，肯避飛甍一霎無？
白河村印象
不避清風過葯廬，扇緣團護火徐徐。野花臨水期誰餌？自借輕桿釣鯉魚。
可憐的鹿
錯生一握珊瑚赤，豈獨石崇好擊之？回望感君余憫意，顧存骨肉濟旁兒。
血池呼姓名
彼采菲兮儂采葑，眉山目水涉重重。不堪隱慟唯先覺，報汝私儂故後儂。
鬼陰山
回望窟燈猶木然，蘭心自萎碧籠煙。一程寥落春風旆，都似君襟違妾肩。
月如流淚
山流橫亞雲青白，月決垂崖春寂歷。塵事黯如君眼醒，泫然一笑各相避。
客棧夜問
青蛾自蜷春城夜，紅燭獨聽低語聲。世或披衣成共老，雙看午篆對窗生。
長相思——仙劍15周年記月如2010.10長相思，在姑蘇。春風細束紫榴裾。曙寒直犯垂楊碧，旗亭元是小姑居。行山蒼突引愁郡，君兮君兮未回車。
長相思，在高台。光風洒洒射紅埃。擊鐵聲噓王孫杯，嚙力朱門崩然開。圓蒼寂寞下階苔，君兮無心逐雲來。
長相思，在月下。桐孫絞瑟奇長夜。欲還心事向幽微，櫻桃花礙鞦韆架。重檐掩映慣窺星，天河忽卷向身瀉。似情之生不能罷。
長相思，在荒冢。迷魂靜蟄寒銅俑。溪花形影遺雲縫，蘭纓鳴劍嗔古勇。山魅呼星星不來，幽人枕破寒林夢。君兮悵言秋霜重。
長相思，在揚州。酒招輕拒緩風秋。九衢繁華一燈收。銀燭宛傳少年眸。衣香如箋請愁字，君兮悲喜太優柔。
長相思，在長安。六街車塵袖手看，袞袞風中似自瞞。美人相呼買牡丹，報我深慵一倚欄。雙目微瞑慣晚寒，為君留夢在沉檀。風波生涯俟小安，復聞花訊已秋闌。殘紅飆出晚晴天，流雲握手諾他年。
長相思，在古塔。鬼燈寂寞食枯蠟。抱悔幽人眠樵榻。劍弝游鱗青颯颯。怒魈勇戰生銅吒。有人滄海一回顧，秋水倒卷還深匣。壯憶凄然奇宿業，經年心事瀉如喋。轟然崩石心曲狹，願承君悲度永劫。
長相思，在姑蘇。女兒新試綠羅襦。春風春水嗔停艫，柳邊黃鸝語如珠。君心我心即江湖。靈台脈轉水中蒲。人間相憶老相思，清風夜夜嚼秋蘆。
詞三首 題仙劍三主角2011.11 法曲獻仙音 趙靈兒春水春山，蓮紅蓮白，風色嫣然生處。翠葉相維，如何好景輕暮？但露屑、聽如雪，是愁是人語？ 莫回顧。是冰輪、碾瑩埃去。是寂寞、兒女人間思苦。是雨帶風襟，是仙蹤、江上歸路。眇景離歌，十年心，一霎蜃霧。任平生哀樂，復被殘風吹聚。 木蘭花慢 林月如是如春四月，煙作訶，水為衣。更嚲燕成嗔，飛花似笑，碧懊朱思。最好垂楊初見，復從雲從月看風姿。不著一絲愁色，不違一個佳時。 卻隨芳草去天涯，卻歸亦難歸。算百五都過，空傷春淚，與怨春詞。一霎風荷剪剪，又寒桐一霎雨霏霏。當時梨花未發，雪天留個因依。倦尋芳 李逍遙正胡衫窄，正世春多，天地疏闊。融日和風，攲帽少年歌拍。薄醉單衫吹暮紫，夢窗午篆摶蓮碧。算幾回，誤曲廊月下，鈿車簾隙。 一程程，海聲風色。飄訣人間，蒼雲乍合。欲說當年，四望塵天寂寂。獨酌十年留珮事，微瞑一晌仙源跡。但如今，又黃昏，不知頭白。生查子 阿奴
妾如陌上花，君是天邊月。月下看花繁，化色於青白。
以妾望君心，還妾影清絕。開本不多時，日日猶輕別。
偶憶仙劍一2012.2結局
照雪池光定，受塵山籟微。立無悲喜處，還見隴雲歸。
仙靈島
君子過春塘，飄然一去返。不知秋雨夜，誰見殘荷滿。
離家
吾鄉滯一涯，吾憶翻成永。渺渺望中山，巉巉窗後影。
越女劍
輕靈能舉動，一劍千軍敵。生死甚分明，何如人心跡。
太守
服丸羽翼生，策笏雲中走。明鏡一輪懸，世情塵外朽。
蜀山
行詎不思歸，思此教人悔。今且不歸山，春秋山自理。
算來，又是很久沒寫了。
我從小學玩軒轅劍仙劍到大學玩古劍，個人也特別喜歡詩詞，大學也是文學專業，拋開格律不談，仙四仙六有幾首如今看來也特別好的詩。
濤山阻絕秦帝船，
漢宮徹夜捧金盤。玉肌枉然生白骨，不如劍嘯易水寒。謫仙
瑤宮寂寞鎖千秋，九天御風隻影游。不如笑歸紅塵去，共我飛花攜滿袖。逍遙遊
意氣凌霄不知愁，願上玉京十二樓。揮劍破雲迎星落，舉酒高歌引鳳游。千載太虛無非夢，一段衷情不肯休。夢醒人間看微雨，江山還似舊溫柔。琴姬·情殤
草色沒春光，花影曳沉城。弦上情未極，泠泠動悲聲。仙劍六的人物詩有兩個最喜歡
居十方人物詩塵客天涯猶咫尺，睡覺方醒漭滄深。恍然飛雁倏忽去，長以年華敬故人。閑卿人物詩山裁新雨葉裁秋，閑枕飛光望景流。雪霽雲沉都過客，風埃袖滿系輕舟。以上仙劍那些詩，有些連押韻都沒押，連打油詩都算不上。唯一一首像一點的，應該是仙劍四柳夢璃人物詩：誰言別後終無悔，寒月清宵綺夢回，深知身在情長在，前塵不共彩雲飛。格律基本對，意思也是通的。仙劍三和外傳很多詞，沒特別研究，就覺得挺做作的。還是七言的好點，至少還能看個半懂不懂。古劍裡面的稍微好一點。押韻押的，形式比較像的，格律也不太講究的，意思也只能說略通。不過在古劍遊戲裡面沒有直接出現過詩詞，就是一些人物主題詩啊，遊戲主題詩什麼的，這個還行，感興趣的去看一看，不感興趣的呢也不會影響什麼。比仙劍那種直接在遊戲裡面出現的好一些。
前面都答過的仙劍系列且按下不表
古劍里觸動最深的就是玉泱真人說起百里屠蘇的那句振袖拂蒼雲，仗劍出白雪好像那個面冷心熱的少年又出現在眼前瞬間淚目軒轅劍六開始的詩詞、詩經就是個笑話。
古劍奇譚遊戲裡面沒有詩詞，所以問題的一部分不成立…-_-|||只在說明書還是哪裡背後有一首。
不過對裡面一個對聯印象挺深的，是琴川孫小姐家的對聯，如下：
昨夜敲棋尋子路，今朝對鏡見顏回。橫批：鍾靈毓秀子路，顏回均為孔子的弟子，子路又可解為「棋子的路數」。顏回又可解為「容顏煥發青春「
還蠻有趣的說明書詩如下：
百世山河任凋換，一生意氣未改遷。
願從劫火投身去，重自寒灰飛赤鸞。滄海桑田新幾度，月明還照舊容顏。琴心劍魄今何在，留見星虹貫九天。其實就是說古劍的主題」重生「了，上海燭龍成立以後做的第一個遊戲，想想之前的各種掙扎，也算是對他們本身心情的一種總結吧。滄海桑田新幾度，月明還照舊容顏。~~跟著仙三仙四古劍一起玩過來的人都懂的。木心：紅樓夢中的詩,如水草。取出水,即不好。放在水中,好看。 -----此處同理
仙一肯定是經典，不過真的最喜歡四代，少有堆砌，經得起推敲。《逍遙遊》絕對的經典，再多少次回味都有感觸。
勝敗乃兵家常事，大俠請重新來過
說說仙六的詩詞。仙六詩詞堪稱歷代最佳，無論主題思想還是格律意韻，都遠遠超過了前代。
仙六詩詞分為三個部分：人物詩，劇情詩，技能詩。其中技能詩不是原創，而是古詩中的一句，用來給技能命名的。 仙六人物詩共有七首，分別屬於越今朝，越祈，洛昭言，閑卿，明綉，居十方，衡道眾。只在人物造型圖上有，沒有在遊戲中出現過。下面我附上翻譯和解析。越今朝：
飛揚意氣追惆悵，越下青塵越不休。一眼平生無限事，曾經陌上少年游。翻譯：
意氣飛揚的他，曾經追悔，曾經惆悵。越是跌下繁榮的塵世，越是不斷超越自我。他的左眼可以看到平生無數經歷。可是從前那個陌上少年，卻再也不會回來了。這首詩第一句寫越今朝的性格飛揚自信。第二句寫他的品性堅強，不斷超越自我。第三句寫他的特殊能力，即左眼可以看見「未來」。第四句表達了作者對越今朝的消失的惋惜。
其中，第二句的兩個越是雙關，既有「越是……越是……」之意，又有超越之意，又代指越今朝。第三句彷彿透過那隻眼歷盡越今朝的一生，第四句卻又將畫面定格在了初始的那個飛揚的少年，意味深厚。
越祈：
雲岫重重又重重，天風吹落未玲瓏。夙祈晴我青溟色，夜遠曦白卻碧穹。山峰的雲一層又一層。
天風吹落她於人世，她還尚未長成。向來的願望讓我清澈的海水顏色晴朗。黑夜遠去晨曦泛白，她離開了湛藍的天空。這首詩是仙六中唯一一首不如仙四的。因為作者只是單純描寫了越祈來到人間和離開人間，並沒有提到越祈的成長。
洛昭言：
曇華舊夢叩崔嵬，覆鏡埋沙共夏台。何意昭融山岸雪，於劫燼上暖新醅。曇花一現的古老夢魘敲打著巍峨的家族。
合上鏡台的她與沉埋沙漠的他一起被囚禁。誰能想到她的光明竟然融化了山岸的白雪。在劫難的餘燼上，她暖著新酒。這首詩第一句寫詛咒，第二句寫雙子，第三句寫昭言的品格，第四句寫結局。用筆精鍊之至。
我認為這首詩是作者筆力之巔，竟能用如此看似典雅的詞句講述如此沉重的故事。「曇華洛家」是指洛家往往數百年方能興盛短暫一世，而後又復歸沉寂。而血縛天譴帶來的洛家雙子詛咒，也讓洛埋名無論是人是鬼終生不能離開洛家一步，洛昭言註定早逝，而且為了保護洛埋名而女扮男裝。夏台是監獄的意思。 雖然背負著沉重的命運，洛昭言卻從未改變她的光明與正直。她為埋名，為閑卿，為越祈明綉居十方南信等等帶來的溫暖，也讓他們的生命如同被陽光照亮閑卿：
山裁新雨葉裁秋，閑枕飛光望景流。雪霽雲沉都過客，風埃袖滿系輕舟。新雨剪裁山巒，秋天剪裁樹葉。
他悠閑地望著光景飛流。雨雪陰晴雲海沉浮對他來說都如過客一般。風將塵埃吹滿他的衣袖，他挽系輕舟。第一句用了互文和倒裝的修辭手法，寫閑卿的居住環境。第二句同樣用了互文的手法，飛光和景流都是指流逝的時間，來說明閑卿的生活狀態。第三句寫閑卿的品性超凡脫俗。最後一句給了一個瀟洒的特寫。
明綉：
檐外夭桃映素書，落花逐水數沉浮。參商畫影輕回顧，明月凝光染碧朱。翻譯：
屋檐外絢爛的桃花照映潔白的信紙。落花追隨流水，誰來細數沉浮。她輕輕回顧逝去之人的畫像。明月凝結的光芒侵染彩色畫布。這首詩描述了明綉在顧寒江死後思念師父的一個場景。明綉八歲便失去了母親，十九歲又失去了師父，先後經歷了兩次至愛之人的死亡。她選擇作為師父生命的延續活下去，期待與師父的轉世相逢。「參商」二字，恰是明綉一生命運的寫照。
居十方：
塵客天涯猶咫尺，睡覺方醒漭滄深。恍然飛雁倏忽去，長以華年敬故人。翻譯：
對這位風塵過客來說，即使遊歷天涯也如同在咫尺之間宅居一般。如同大夢初醒，他終於懂得世界的蒼茫深沉。不知何時傳來書信，他忽然離去。永遠地以他的華年致敬於故人。居十方前期雖然遊歷天涯亦與宅居無異，經歷了顧寒江之死，他終於真正成長，後期即使在一室之內，亦可見天地十方。最後兩句寫藏鋒傳來書信，居十方毅然赴死，以保護明綉以及他的朋友們。
這六首詩不但音韻動聽，鍊字精準，而且每一首詩都概括了人物的生平，蘊含了作者對他們的敬佩與喜愛，實在是仙劍詩詞的頂峰。
作者尤其善用借代，如用「玲瓏」代指越祈的幼年，用「雪霽雲沉」代指世事變遷，用「碧朱」這兩種顏色代指畫布上的各種顏料，用「覆鏡」代指洛昭言女扮男裝，使詩歌在幾個字之間蘊含了無數的故事與豐富的情感，得到了言簡意賅的效果。 這裡面，我認為從最好到最差的排名是這樣的：洛昭言，閑卿，越今朝，明綉，居十方，越祈。居十方那首略顯單薄，越祈那首則沒有體現她的品質。衡道眾：
驂逝水兮雲騅。寐永夜兮綸垂。余青華兮葳蕤。終天風兮星頹。翻譯：
他消失在流逝的時間裡，如同飛馳的烏騅。她永遠地在黑夜裡沉睡，秀髮靜垂。她餘下的年華還正青蔥葳蕤。終於他也走了，如天風將星星吹墜。第一句寫扁絡桓交換越今朝，結束了自己的存在，被世人遺忘。第二句寫葛清霏為救眾禺族和眾人類撐起石塊，被巨石壓成植物人。第三句寫年幼的綺里小媛獨自活著，照顧二姐。第四句寫嬴旭危犧牲自己的存在，交換雙越，被世人遺忘。
四句話概括了衡道眾的悲劇結局。 這種擬楚辭的風格真的不好寫，作者在短短四句之中概括了四人的結局，確是十分難得。劇情詩包括遊戲末尾和六個DLC末尾的小詞，以及遊戲章節名連成的一首詞。下面我結合劇情來分析一下。
遊戲末：
閑方好，言舊倦長祈。暮江明月渚，彈歌今古辭。翻譯：
悠閑的時光正十分美好，談談以往的事情，累了便長久祈禱。黃昏時分在明月下的江邊，有人在彈唱過去和現在的歌謠。汗……第二句真的讀不通啊………
這一首小詞就是描述遊戲末尾的場景嘍。說書人在講述從前的故事，閑卿彈撥琵琶，與洛昭言一起邀明綉泛江。十方轉世正經過渡口，越今朝和越祈在岸上望著他們。
這首詩將六主角的名字（閑，方，言，祈，明，今）嵌入其中，毫無晦澀之感。寒山客末：
華日蕭然上綠梢，執影依稀寂寥。天君有意看嬌嬈，雨疏風淡共華韶。雲外客，遠溪橋，灞上飛塵入霄。寒山漸遠漸明薄，未知前路幾迢遙。明亮的太陽蕭索地升上綠色的樹梢。
執著的身影彷彿還是那麼寂寥。上天也想看著這風景嬌嬈。在稀疏淺淡的風雨中一同度過年華美好。雲外的過客站在遠處溪上的小橋，橋上紛飛的塵土飛入雲霄。寒山漸行漸遠，漸漸淡去，不知道前方的路還有多少。我要瘋了……詩人你出來，告訴我「執影」是什麼影？天君是什麼鬼？誰是嬌嬈?明薄是怎麼個薄法？
DLC里的劇情詩總有一些讀不懂的詞語，令人懷疑作者是不是在故意炫耀她（他）的辭彙量。這個DLC講述的是越今朝和越祈剛剛來到人間的故事。這一幕描述的是雙越正要離開烏岩村去尋找過去的畫面。聽著《劍客不能說》的音樂，看著扁絡桓的背影，再加上這首詞，真是震撼到我了。尤其是最後一句「未知前路幾迢遙」，實在是整首詞的點睛之筆。世間爐末：
夙世煅灰獨自掃，雲外海晴似蓼。長悔當年少，未曾著意摘萱草。碧雨青梅難計較，幾嘆幾顰幾笑。最痛分飛早，及別方羨梧桐老。翻譯：
世間像一個火爐，爐灰自己打掃。雲外的天晴之海像是蓼草。總是後悔當時年少，沒有用心採摘代表母愛的萱草。在青蔥的雨季里，那些青澀的感情也難去計較，幾番感嘆，幾次憂愁，幾回歡笑。最傷心的是和他分開太早，直到離別方才羨慕梧桐能相守到老。詩人，來來來，夙世這個詞你造出來也就算了，我想知道海晴到底哪裡像蓼了？簡直是為了押韻不擇手段啊。
這個DLC講述的是越祈逐漸領悟母愛的故事。並且解釋了越祈去龍潭交換的原因。這首詞寫的是越祈心中的悔恨，上半闋是寫她對不起愛她的柷吾欠，下半闋寫她後悔沒有珍惜越今朝。因此她要去換出今朝來。
整首詞除了「雲外海晴似蓼」一句有點扯之外，可謂字字珠璣。尤其是「未曾著意摘萱草」和「及別方羨梧桐老」兩句，經歷過的人會懂。「夙世煅灰獨自掃」的比喻也很有新意。
不系舟末：
半生為祭，可料今如此。將舊事佐新酒，擬作笑，妝如意。縛輕虹落紙，畫曇華並蒂。相借百年恣意，花放處，舟不系。翻譯：
她半生都在犧牲自己，可曾料想到如今的狀況？將過去的事作為新酒的佐料，她打算微笑，妝飾合她心意。如同她們之間的束縛，那道彩虹輕輕落在紙上，畫出這朵曇華並蒂。他借出百年修為如此任性，花開的時候，小舟不用牽繫。江心月末：
釣雪江間數碎冰，眠風亭下戲游萍。霜漏盡，霰華晴，歸人借月踏莎行。剎那燈末：
桃謝芳菲滿檻，柳揚飛絮盈身。小橋松徑雨涔涔。逡巡看，紅綠好浮沉。剎那明光黯滅，倏忽青稚別真。書白緣為續新文。殷勤灑，碧翠復成森。雲外天末：
千秋歲引（章節名）：
蜃海盈輝。鳴沙似銹。誤落青岩晚時候。雲山裊然出泉澗。飄蓬卷盪擊塵垢。征衣滿，弓刀染，昨成舊。歲歲因何折綠柳。歲歲不得清平久。歲歲銷卻前塵鏤。彷彿當時如初見。罡風晦雨錚鳴驟。又幾時，舊梢頭，著新蔻。五前詩詞解析：
五前詩詞共有十首人物主題詩、一首章節詞和幾首劇情詩。主題詩和章節詞在詞句和意境上不在仙六之下，唯一的缺陷就是音律和凝鍊上有些欠缺。劇情詩我卻不看好，玩遊戲的時候只覺得那首歪詩實在大煞風景。先說主題詩：
夏侯瑾軒：
隨意青衫書世陌，炎涼漫映北軒窗。雲深何日歸來處，長效天都山水郎。一襲尋常的青衫寫出這位路上的世家公子。
炎夏與寒冬的風景隨意地映在北邊樓窗。白雲深遠，什麼時候是他歸來的地方？原來他永遠地像那位縱情山水的少年一樣。第一句寫夏侯瑾軒平易近人的性格，第二句寫他深居家中不問世事，第三句提出疑問，他什麼時候回來呢？第四句給出答案，原來他隱居了。
瑕：
姜承：
暮菖蘭：
杏雲燕雨蘭初上，寂寞妍姿開霧崖。明月曾經川岸去，怎知碎影竟硃砂。杏花飛燕的春風春雨恰纔拂上這枝蘭花，
她寂寞而秀美的身姿立在濃霧散開的山崖。明月曾經沿著河岸離去，怎會知道那個破碎的身影竟然成了她心上的硃砂。第一句寫暮菖蘭的美，第二句寫她拿到靈藥救了村人。第四句則是說謝滄行最終留在了她的心中。
皇甫卓：
龍溟：
凌波：
謝滄行：
厲岩：
結蘿：
再來分析一下仙四的詩詞：
仙四詩詞大多不符格律，但是詩歌最重要的是思想和意境，格律並不重要。因此仙四詩詞同樣十分優秀。
謫仙：
瑤宮寂寞鎖千秋，九天御風隻影游。不如笑歸紅塵去，共我飛花攜滿袖。翻譯：
精緻而寂寞的宮殿鎖住了千年春秋。獨自一人乘風在天上飄遊。不如笑著回歸人間去吧。與我一起將飛花攜滿衣袖。一眼就能看到最後一個字落在仄聲不合格律。但詩詞最重要的是立意，其次是詞句新巧，格律乃是末事。這首詩飄逸瀟洒而又入世，讀來唇齒留香，即使拎出仙劍單看，也是一首絕佳之作。
逍遙遊：
意氣凌霄不知愁，願上玉京十二樓。揮劍破雲迎星落，舉酒高歌引鳳游。千載太虛無非夢，一段衷情不肯休。夢醒人間看微雨，江山還似舊溫柔。翻譯：
我的意氣直逼雲霄，不知何為憂愁。我願登上玉京十二高樓。我揮劍劃開雲層，迎接星星墜落。我舉起酒杯高聲歌唱，引來鳳凰飄遊。千年的虛無世界無非是夢境而已。只有一段真摯的感情不肯罷休。夢醒了在人間看著微微細雨。江山還是我曾經熟悉的溫柔。這首詞不但合格律，而且豪氣與柔情兼備，是非常棒的一首詩。最後一句最為經典。同時，前六句隱藏著六個人，分別是玄霄，夙玉，雲天河，慕容紫英，柳夢璃，韓菱紗。
石沉溪洞：
濤山阻絕秦帝船，漢宮徹夜捧金盤。玉肌枉然生白骨，不如劍嘯易水寒。雲天河：
匣淺難羈寶劍鋒，玉藏石中也玲瓏。初試清啼長天破，雲光凝碧遠嵐平。韓菱紗：
執手看歌敲金釵，笑語落珠明眸睞。忽然蝴蝶春風滿，焉教冷鏡瘦朱顏。柳夢璃：
誰言別後終無悔，寒月清宵綺夢回。深知身在情長在，前塵不共彩雲飛。翻譯：
誰說我離別後始終沒有後悔呢。在清冷的月夜，我從綺麗的夢中醒來。我很清楚，只要我還存在，我的情意就永遠存在。可惜我的前生沒有同彩雲一起飛來。這首詩太傷心了，我在翻譯的過程中都忍不住想流淚……「寒月清宵「和」綺夢」形成鮮明的對比，愈發突出了夢璃的孤寂。第三句是李商隱的原句，第四句化用小晏的詞。可是夢璃卻沒有「曾照彩雲歸」的時刻。
慕容紫英：
瞳凝秋水劍流星，裁詩為骨玉為神。翩翩白衣雲端客，為誰生死一擲輕。玄霄：少數是好的，多數算不上優秀。仙劍詩詞個人認為最好的莫過《逍遙遊》一首，可惜沒出現在遊戲進程當中。
古劍里真得出現詩詞了嗎？仙劍詩詞很多，也算特色，但是仙一之後的詩詞均沒有什麼印象了。。。倒是軒轅劍里有一首在三部作品裡都出現過的無名詩在我很小的時候玩軒3的時候就留下了深刻印象，我不知道從藝術價值角度到底寫得好不好，就是覺著，聽起來好帶感啊。。。=================世外悠悠隔人間，不忍凄凄亂世煙。慨懷瀟瀟任風逝，雲靄冉冉繞仙山。=================大了之後玩漢之雲聽橫艾再次說出這首詩的時候，眼淚都要飈了。。。
能夠讓你駐足幾秒，或者牽動你的心扉，或者讓你難以忘記的都是最好的！
我覺得有的不通。
生平少年日，分手易前期。
及爾同衰暮，非復別離時。
勿言一樽酒，明日難重持。
夢中不識路，何以慰相思？-----------------------------------------如許多詩里 只有這首別范安成最契時景。在還不會查攻略的時候玩到了這條支線，讓仙三成為了我最喜歡的仙劍系列，沒有之一。一言蔽之，都是噱頭。
存在的意義就是為了裝13，當噱頭，讓玩家拿在手裡覺得「好有文化！好有情懷！好感動！」
勉強壓個韻就算很不錯了，然而基本都不合格律或者錯韻，各種XX不通。過了多少年詩詞都是那副腔調。你要說出來這玩意不合格律，粉絲還跟你著急「憑什麼要按照規矩寫！林黛玉說過的……」「我就是看著喜歡！你管得著么……」然而林妹妹雖然說過句好的話不一定非合規矩不可的話，但是人家的詩是真的工工整整絕對不胡來的。真要寫詩，要先按規則，然後走出規則，而不是一開始就看不起規則。當然這句話說了也未必有幾個人聽進去的，不然現在詩詞文豪就滿大街都是了，有真正治學精神的畢竟是少數。
當年買古劍的時候看見遊戲通篇除了副標題以外沒有詩詞倒是好感動，以為企劃總算開竅，敢為人先，終於不做這簡直是把「我沒文化」寫在臉上的無聊事情。結果後來出周年版還是什麼的有個小冊子，一堆人物詩，看著那些詩頓時內牛滿面……
到古劍二宣傳的時候繼續甩人物詩的時候我已經無所謂了……算了，你開心就行。一直到遊戲通關我都不記得那幾個人物詩寫的什麼。
==================================================================
回憶起來古二的詩詞就桃源仙居那首還不錯，後有答友告知是古人的，古音和現代發音有出入，之前的答案對詩的格律評價有誤~故相關段刪去。
算上古二貫穿主線的《春江花月夜》，引用的這幾首用得還真不錯。回想一下古一的引用里尹千觴同志常常吟那幾首也很合適。
====================================================================
某二有個優點就是沒古劍一裝13。人物的台詞里人話比較多，雖然語言的邏輯錯誤比起一代只多不少，像是聞人「你丫水平如何」下句就是「我看過你的身手還8錯」這種邏輯小白錯誤多得髮指（還出現在了試玩版，高級自黑啊）。但是強行裝古言如「勿要如何如何」的情況畢竟少了不少。玩一代的時候少俠在我這裡最招黑的就是他那一口老氣橫秋的偽古文，玩家都是現代人，古文學到能和百年老屍談天說地的不過爾爾，說點白話文又不會看不起你……幹嘛非要在架空世界為難自己呢。而且 做遊戲劇本是不是先該請個做小說文字校對的編輯好好校對一下免得老出些貽笑大方的錯誤呢。雖然古二裝古言失敗的情況有些減少，但2副標題那個永夜初晗冰碧天就不行了……晗和初語意重複。居然還是標題，Orz。
想說仙劍三裡面王世穎的詩詞都是有部分化用甚至直接引用古人詩詞的部分，據說是因為她沒時間寫了？（笑）
例如御街行·失魂雨（龍葵和景天冰風谷墜崖那首）化用了范仲淹御街行紛紛雪落人飄墜 紛紛墮葉飄香砌同死生，共玉碎 夜寂靜、寒聲碎前塵後世君莫問 真珠簾卷玉樓空柔腸百結如醉 天淡銀河垂地情絲未斷，塵緣難了 年年今夜，月華如練縈繞千千歲 長是人千里舍卻殘生猶不悔 愁腸已斷無由醉
身已空，盡成淚 酒未到、先成淚路長夢短無尋處 殘燈明滅枕頭欹總是情愁滋味 諳盡孤眠滋味眉間心上，柔腸百結 都來此事，眉間心上盡付東流水 無計相迴避======================================================================當然這兩首詞之間也就是某幾句改了改的關係，總之改的還是很好的，這個也不算是太大的問題。還有一首宜男草·紫萱（林業平為女兒所做的詞）則直接標註根據陳三聘宜男草改編。
還有這首無題：飛瓊神仙客，誤落古桃源。亂雲天一角，弱水路三千。
根據史達祖風流子改的（這個真是改的） ： 飛瓊神仙客，因遊戲、誤落古桃源。籍吟箋賦筆，試融春恨，舞裙歌扇，聊應塵緣。 遣人怨，亂雲天一角，弱水路三千。還因秀句，以流江外，便隨輕夢，身墮愁邊。其他的詩詞都幾乎或多或少能看見某些詩詞熟悉的影子，不過且不論這種做法好與不好，寫出來的東西確實夠驚艷。這也許也是仙三吸引我的地方吧。雖然仙一軒三都是摯愛，但是，這等程度實在算不上「詩詞」啊
同樣仙一三四五都玩過的人飄過~只是對詩詞真的沒什麼印象啊，排名前兩的答主真大神也~受教受教了~~
推薦閱讀：
※為什麼黃庭堅的詩詞很少被選入語文課本？
※本科工科研究生學文學是怎樣一種體驗？
※你最喜歡的詩是什麼？
※《史記》里有哪些不易發現卻有意思的小細節？
※有哪些故事講 「奇妙的店」 ？