標籤:

法國文化在哪些方面影響了你?是怎樣影響你的?

參見 德國文化在哪些方面影響了你?是怎麼影響你的? http://zhi.hu/Hsev


1 以前我的拖延症沒這麼嚴重的,現在都已經病入膏肓了。。。

2 以前吃飯就吃飯,現在中午帶飯,都要自己帶個甜點

3 那天自己寫了一篇文章,拿給朋友看,問我是自己寫的 還是翻譯的,為什麼前面的定語那麼多

4 anthropology 這個單詞的h被我永遠的吞掉了

5 有什麼問題就要講,再也不要委屈求全

6 merci ,pardon ,s"il vous plait

7 等我讀完博士,可能髮際線比楊冪還高吧 ,大概要退到後腦勺吧

8 請給SNCF一個贊

想到再補吧~~~


…………還是第一次關評論區 ╮(╯▽╰)╭…

在法國念書,實習,工作,再回國到法企工作,到現在身邊玩的要好的朋友/同事大多都有留法(歐)背景,不能不說這段經歷對我的影響是很大的。

其中最大的影響,大抵就是對社會弱勢群體,底層人民的關懷吧。一直覺得國內奇怪的一點是,明明號稱是社會主義國家,大多數的人思想卻堪比納粹,充滿了對所謂『叢林法則』『狼群法則』的吹捧。

財富或許可以用不長的時間累積,但人文關懷卻需要通過幾代人來培養,而這,正是國內和老歐洲的差距。 一線城市的基建不比巴黎差,但看看國內的大街上,馬路上,有多少殘障人士出行? 為什麼呢? 因為極度缺乏供他們出行的便利設施。 階級固化從來都不是一個問題,法國的階級固化比中國要嚴重,但他的制度保證了即使在社會比較底層的位置,人們仍然能夠生活下去,並且表面上有尊嚴的生活。每次看到國內新聞報道老人自己在家做手術,農名工累死,留守兒童問題等等,都很難受,很想能夠幫助他們。社會像個金字塔,有頂尖的人,就一定會有底層,人畢竟不是狼,難道我們要所有底層人民都去死嗎?

再次就是對藝術的熱愛吧。 在法國後才明白,藝術並不是有錢人用來裝逼的利器。 從小全民藝術教育讓法國人大多都具有不錯的審美能力,而大城小鎮遍布的博物館藝術館美術館音樂廳也提供了相當便宜的條件供大家享受藝術。也是到了法國,才培養起了自己定期去博物館看展覽的愛好。了解藝術,學習藝術,豐富自己的生活的確讓人受益頗多。現在回到國內,也是常常關注格瓦拉生活,看看有木有有趣的藝術活動。

抗爭,批評與自我批評。法國大革命波瀾壯闊,法國人的罷工和遊行舉世聞名,而愛抱怨又愛自嘲更是法國人的國民特性。但透過這些,折射出來的是法蘭西民族敢於抗爭,敢於批評,同時也能自我批評的特質。這些特質讓人不容易服從權威,我接受你的觀點,並非因為你的級別比我高,而是你的思想說服了我。平時工作中,生活中,和同事,和朋友,有不同的想法可以大膽提出,在自己出了問題的時候也能去反思,總結。

以上大概是思想上比較重要的幾個影響了,行為上的影響當然就更多了。。

但凡早上起得早,一定是要早上洗澡

但凡天氣好,一定要在室外沐浴著陽光吃飯

正餐結束後總想著吃點什麼甜點

遠比之前更重視衣著和搭配

晚上時不時想去酒吧喝一杯

地鐵扶梯上總是習慣性站在一邊。。看見有人不遵守這個就忍不住想翻白眼

說話時不時做出一些誇張的表情和聲音

夏天不去海邊呆上一周感覺就不像過了夏天。。

有了假期就很想出去旅行

各種禮貌用語總是掛在嘴邊

喜歡和人聊天。

喜歡上吃沙拉

。。。。

(La France, tu me manques)


謝謝和對不起隨時說。

身上不帶錢,只帶卡。

男的見面告別都不由自主地握手,女的見面告別都不由自主地貼面,不然覺得缺了什麼。


好吧,最近在阿國上班一直被說t"es trop parisien,我承認這個逼裝的有點過。

1,Cafe Clope的節奏還是一如既往,只不過公司辦公樓前沒有了以前一起抱怨天抱怨地的同事,有些孤單。

2,對等級的概念劃分的太清楚,如果這事情不是我的Responsabilite,那對不起,c"est pas mon business。誰是我的n+1,n+2特別重要,抄送郵件時對於名字的排序及其考究。

3,對dit bonjour這件事情有執念,要是有同事跟我擦肩而過不跟我打招呼會心裡不爽很久。

4,對政府機關的寬容度極高

5,那天領導叫我發個信函給客戶,我一副很老練的樣子說,哦我知道,寄挂號信是吧,領導頓了一頓,說,還是發個fax吧。

6,對私人時間有執念,叫同事周末趕工一個東西然後跟對方道歉了半天,人家表示很不理解。


評論區 @夏洛特不煩惱 同學提到的下意識在選擇題框里打X而不畫對勾

驚覺自己也是重度患者

-----原答------

貌似所有在知乎上混的跟法國有關活躍分子都在這裡了。

仨驢,肚樂萌的。

你們都說了好多,我看還沒人提過這個:

回國很多年了,1為了避免人家誤認,逐漸修正了,但是7還是那樣寫……

大概這輩子是改不過來了。

這不知道算不算文化的影響。


我開始變得喜歡慢節奏的生活

會在陽台上和貓咪一起享受周日午後的陽光,

會花費一下午的時間精心地為自已準備一頓晚餐,

也會習慣處理很多事情時只要寄信,只要按流程來,就算要等很久,也一定不會出問題。

我開始變得更加紳士

會留門給後面要進來的人,

會在地鐵里幫忙搬兒童車,

會在手扶梯上左行右立,

也會和那些一面之緣的人打招呼說Bonjour,無論是樓道里的鄰居,電梯內的同事,還是公交車上司機。

但它變不了我的中國胃

就算我開始啃法棍,開始喜歡吃乳酪,也免不了總要給自己做中餐,要去巴黎的各種中餐館找尋些那熟悉的味道。

它也變不了我的內心

你們再聖母心,我也還是討厭那不勞而獲吃福利的人,那些欲求不滿的所謂難民,還有那個製造恐怖與混亂的教派。

不管怎樣,我仍然深愛著這裡,因為這裡是:


我是一個不太容易受環境影響和改變的人,來法國九年,我真正的改變屈指可數。

如果真的哪一點影響我了,可能就是日常對於diversity的寬容態度把。

我真的不喜歡國內那種你得和其他人都一樣的否則就是罪過的感覺。


包往地上一扔 太陽出來就喜歡隨地一坐

總感覺自己手機被偷

做什麼事都不急 不急慢慢來


21歲來到法國,目前已經7年。從青澀到成熟,心存感恩。在人權宣言的簽署地,我深刻體會到了平等,每一個外國留學生都該感謝政府提供的住房補貼,醫療保險,還有公立大學近乎免費的教育(反正比國內的大學學費便宜)。學校和公司面試時更多對學生綜合水平的評估,而並不會對本國的學生額外照顧,也因此讓我能選擇想學的專業並在畢業後順利工作。上學期間兩位恩師對外國學生格外照顧,其中一位把我當成是他的得意門生,對新生吹噓並讓新生給我打電話問經驗,對於我一個混日子的人簡直受寵若驚。

同時,我學到了對底層勞動人民尊敬,法國的大學生打零工的情況比國內更為普遍,實習更是作為學業一部分。第一次實習時,同甘苦的另一位實習生是商科學校的法國白富美。有段時間需要在倉庫里整理圖書,工作是純體力勞動,臟,累,一站就是一整天,結果她比我一個男生幹得還起勁,也深深感染了我。真正體會到體力勞動的艱辛之後,才會明白,任何付出努力謀生的人都是值得尊敬的。所以在看到國產劇「翻譯官」的一開場,就是一陣反胃,面對別人認真工作為你服務時,在糾正她的法語之前,應該微笑著真誠地說一聲謝謝。


那可能是剛回國的時候動不動就喜歡給人帶門吧


不是liberté, égalité et fraternité

而是Demandé, patienté et toujours veuillez patienter

去所有飯店點菜只需三個詞?a ?a et ?a, c"est tout, merci

回國周日我爸說出去吃飯和逛超市我都會蒙一會兒


1. 習慣了和陌生人打招呼,甚至和乞丐也打招呼。bonjour bonsoir bonne journée.. Pardon和excusez-moi 生活必備,同理被被人撞到的時候對方沒有回應會很不爽。salut cv 後說的話越來越少,直接cv et toi 帶過。

2. 在外省節奏太慢,遲到和拖延症非常嚴重。。。

3. un carafe d"eau svp..只有在法國的餐廳才有免費水。。隔壁德國比利時義大利都沒有

4. 比起putain和merde,我用的更多的是pfffffff和c"est con

5. 凡事都要預約,打電話或者發郵件預約。。

6. 經常要解釋nem是越南的不是典型中餐。。。。不過還是很喜歡吃法國常見的越南菜bo boun, ga boun和pho

7. 巴黎十三區可以講粵語。。但聽到更多的是潮汕話的越南語。。。服務員法語越南語潮汕話粵語普通話自如切換。

8. 周六晚上7點半前一定要買好菜。。。

9. 進boulangerie 常年買Pain au chocolat和pain au raisin

10. 觀點不同時依然表達自己的觀點。但注意也尊重別人的見解。

11. 還是尊重尊重尊重。尊重不同行業的人,尊重他人的工作,尊重不同年齡的人,反感國內的相親買房結婚等等社會壓力

12. 還是不知道怎麼交朋友,去club跳舞還是很頭痛,但學會了雜七雜八的卡片遊戲。。


法語很有用,遇到用英語裝13,不好好說話的人,我就拿法語懟:"你的idea我get不到啊。" "mon vieux啊,我腳的我的idee 不難comprend嘛。"


更熱衷於對藝術的追求,喜歡並熱衷於看展

噴香水

嚮往並效仿法國女人那種對優雅的至極追求

Pardon,S"il vous pla?t 不離口

邏輯怪

對很多社會現象有了更多的思考,關心政治

明白家庭對人生和生活的重要性


自己認為對的事情,就會努力去爭取,哪怕被拒絕了還會反覆去爭取,從各個角度闡述自己覺得應該這樣的原因,並不覺得這樣會給別人帶來困擾,不怕打擾別人。對方是老師、上級、長輩,也是如此,並不因為對方的身份地位而隱藏自己的真實想法。但同時,自己也願意傾聽別人的想法,深入了解對方的思路,反覆問為什麼,如果對方能講出道理,就願意理解。

以前我以為大家都這樣,後來發現接受國內教育的,絕大多數真不這樣,而法國留學回來的,十有八九是這樣。估計是被移民局、銀行、學校等各個機構虐習慣了,就這樣了。


1進出電梯,推門都為後面的人留門。

2把甜點視為正餐不可獲缺的一部分。

3偶爾喝巴黎水,送禮物偏好鮮花或者香檳。

4讚歎上海銀行業和政府的驚人的工作效率。

5開始喜歡旅遊。


不管草地水泥地渣土地都能席地而坐

7要加一橫

Z寫得像數字3


記得一法國人說過生活中最重要的排序:家庭 健康 假期 工作


2017年,來法國三年多了。

法國文化對我的影響如下:

1.Je mange du Chien et je t"emmerde !

2.Je mange du porc, je bois du vin et je t"emmerde !

3.Putain/ Merde/ PD/ Mdr/ Casse-toi/ Enculer... 各種髒話或俗語……我很少體會法語的到不用髒話的罵人。

4.每周一款香檳,每月必吃一次米其林一星或者更高級別的餐廳。

5.出行前噴點香水。為的是……蓋住自己的汗臭。

6.對態度傲慢的人變本加厲的懟。有法國人說香檳那麼好為何鮮有中國人前來探索?自己不主動打市場活該賣不出去。

7.極度政治不正確。黑、阿、羅姆人保持距離。難民不要來……對於窮人,應當提供基本的生活保障,但是瘋狂下崽混福利的人還是要懲罰的。我很反對用道德的思量來思考政治。政治就是無恥、赤裸、殘忍的利益博弈。

8.大部分法國人對中餐、中國的理解無知到讓我已無力抱怨。正如我第一句的執念,我已經懶得解釋吃狗肉這事了,老子就當你面啃狗腿!

9.我的教授抱怨民眾的反智主義。她村裡人嘲諷她做地質、土壤的研究有什麼用呢?(反問)初生的嬰兒又有什麼用?其實法國也有廣大的反智主義民眾。一個年近40歲的地質學的博士後教授每周工作超過60小時還每個月所得遠遠不到2000歐。

10.我看不到太多進取精神。好多法國人讀了個高中最多止步DUT/BTS就直接開始"工作+老婆孩子熱炕頭"的生活模式了。這種氛圍一直警示我不要和他們一樣。今天我們學的知識、技能所能配的工作將來很難說不會被AI機器人搶走。擁有進取心、求知慾還是很重要的。固守中低層崗位工作多年的人都會有淪為"螺絲釘"的危險。失業之日就是螺絲釘被拋棄之時。同理國內的鋼鐵/石化行業、東北工人……

11.法國的社會階層貧富差距太大了。乞丐和跑車並存……我很感到幸運,我不是已經受制於貧窮而短視到只考慮下頓飯的乞丐、貧農和城郊貧民。還可以考慮好好利用現有的條件做好自己在教育和職場的投資。

12.我很追求生活質量。經常去吃壽司、品酒、法餐、高端中餐。平時也橄欖油、葡萄籽油、核桃油以及覆盆子各種好東西不斷供。

13.法國福利社保健全。但是,我越來越感覺到政府部門的官僚氣息、醫院的不堪重負以及中層、底層民眾的戾氣。法國在衰落在沉淪。

14.沒少遭遇來自法國人、黑人、阿拉伯人的嘲諷、謾罵抑或攻擊。所以我堅信社會達爾文主義。你敢打我一耳光,我會給你兩拳讓你烏眼青。

15.世俗來之不易,堅持無神論、政教分離大旗。對十字教、耶和華見證人、摩門教、沙漠綠教、禿驢教……要堅定與其鬥爭的意志。

16.法國的年輕一代正在丟失我們印象中的法國傳統。我愛香檳、靜態葡萄酒、各種法餐但是年輕一代卻爛醉於伏特加、啤酒、汽水和噁心的麥當勞與Kebab。這也引發了我對未來的悲觀。

17.法國職場、學校的必要寒暄、禮節不在此贅述。其他答主也都提過。

18.星期天變得異常懶,覺得什麼都不想做。

19.一杯咖啡、一壺茶、一杯葡萄酒,一下午……

20.喜歡看各種博物館。法國博物館多如牛毛。

我對法國的態度從愛到愛恨交織恨為主。而法國,這口生了銹的老鍋,正把我往奇葩、怪胎、放蕩不羈的方向上大火熬煮。


1,習慣性的把包扔地上… 導致無數次被人懷疑包是假的… WTF… merde!!

2,早上洗澡的毛病這麼多年是改不了了…

3,早餐必須吃甜的…

4,酸奶不愛吃加了糖的,並且只吃用勺挖的酸奶…

5,睫毛膏、香水、口紅每天被備,缺一不可…

6,一件煩心事兒第一反應還是putain c"est merde.

7,享受生活遠比工作重要多了…!

8,對私人時間無比看中,很討厭加班…

PS:已經回來4年了…


推薦閱讀:

大學是法語專業的你現在在做什麼?
為什麼1815年之後,法國再無像拿破崙一樣的政治人物?
有什麼好看的法語動漫嗎?
法國留學文科專業推薦?
有哪些實用的法語表達技巧,讓人一聽就感覺很地道?

TAG:法國 |