周恩來年輕時曾赴法留學，當時他是如何學法語的呢？

12-31

本人英語專業，第二外語想學法語，但知道學法語比較難，而且花錢，想知道當時那個時代的人們是怎麼學習法語的？

有意思，這個是一個非常細節的問題。

1. 學習方式

周恩來的法語主要是在法國的語言學校學習的。

周恩來是1920年11月7日從上海出發，十二月中旬到達法國馬賽。周恩來的英文是很好的，原來想報考愛丁堡大學，但是由於英國生活費昂貴放棄。1921年上旬，周恩來又回到巴黎。金沖及《周恩來傳》記載：

「先在巴黎郊區的阿里昂法語學校補習法文。不久，同天津的四名勤工儉學生一起，轉到法國中部的布盧瓦城繼續學習法文。」（阿里昂法語學校也就是「法語聯合學校」，Alliance Francaise）

周恩來的外語中英語最好，法語、德語次之。周恩來從歐洲回國時，《旅歐共青團執委會向團中央的報告》對他的評語是：

「英文較好，法文、德文亦可以看書看報。」

有一種說法，周恩來據說和私人教師學過法語。迪克威爾遜的《周恩來》傳：「他後來告訴他的同事，他同一位私人教師學了一年法語。」此處迪克威爾遜並沒有引出處。有人懷疑是告訴斯諾的，不過我在斯諾的《西行漫記》裡面並沒查到相關內容，這種說法難以考證。如果有知友知道的話可以告訴我。

目前可查的是1922年3月12日周恩來在柏林寫給常策歐的信：「德文先生在我同住的樓中有一位，每點鐘十五馬克，他並會英、法文。」不過周恩來常常在法國、德國之間往返，時間十分緊張和零碎，不太可能同時學習法語和德語。

我個人認為，如果該說法屬實，這個所謂「私人教師」指的是周恩來在法國的初戀女友，張若名。建國後，周恩來的侄女周秉德有一次遇到了感情問題，周恩來為了開導她，說了自己一段鮮為人知的感情經歷，被記錄在《我的伯父周恩來》中：

「秉德，你知道嗎，我在和你七媽（指鄧穎超）結婚之前，在巴黎曾經有過一個女朋友，長得還算不錯......在巴黎，我們先後加入了『中國少年共產黨』，當年我們學習馬克思主義，主要採取互教互學的辦法。張若名的法文較好，經常擔任主講人，還曾將自己的講稿整理成文，發表在『少共』的機關報《赤光》上。」

張若名和周恩來一起去法國，1924年由於出身因受到黨內審查和法國當局刁難，退出了共產黨，周恩來和她從此分手。張若名的法語極好，後來取得法國里昂中法大學的文學博士學位。鑒於張若名的法語能力，以及和周恩來的工作關係、戀人關係，周恩來和她學習法語是完全有可能的。

除了上課之外，周恩來為自己制定的學習方法和普通人沒什麼區別，就是多讀多說。1921年2月23日給表兄陳式周的信中提到：「法文學習尚不難，有英文做幫手尤易。弟（指周恩來自己）本拙於語言的天才，乃不自量，習英文，習日文，不足，又習法文，將來成就，殊難期望。惟弟所敢自信者，學外國文有兩道：一求多讀，一求多談，弟則志在多讀耳。」不過，從實際情況來看，周恩來似乎並不喜歡通過讀法語書籍和報紙來學習。《周恩來年譜》裡面記載的周恩來讀的書有英文版《共產黨宣言》、《社會主義從空想到科學的發展》、《家庭私有制和國家的起源》、《法蘭西內戰》和《國家與革命》；英文報紙有英國共產黨機關報《共產黨人》以及《共產黨人評論》、《勞動月刊》等。唯一的法文報紙是法國共產黨機關報《人道報》。可能周恩來讀書比較功利一點，用英文讀起來快。

2. 經濟問題

周恩來的主要經濟來源很多，主要是國內親友的資助以及《益世報》的稿費。金沖及《周恩來傳》有記載：

「為了在經濟上資助他們（周恩來和李福景），嚴修在南開學校特設『范孫獎學金』給了他們很大幫助......周恩來的二堂伯周龢鼐一直很關心他，也給了他幫助。周恩來在行前又同天津的《益世報》商定當他們的旅歐通訊員，經常為他們撰寫通信，以所得的稿費補貼旅歐的生活費用。」

周恩來打過零工，不過沒有記載證明周恩來把工作當做穩定的經濟來源。也有人懷疑他受到共產國際的資助。

雖然現在查不到當年法國語言學校的學費，但是從常理推斷應該不貴。相比英國等國，當時法國的物價是很低的，1921年2月23日周恩來給表兄陳式周的信中說：「在法費用甚省，每月只中幣四十元便行，較英倫省多多矣。」蔡和森1920年3月8日的家信中說：「蒙達尼是法國的一縣，隔巴黎約二百里......法國普通一般的生活，以現在看來，比較中國菜差不多，每人每日只能吃一個法郎的麵包，再買一個法郎的菜，就夠了。法國鄉中的生活，可說比中國還便宜。」

所以，對於有固定經濟來源的周恩來而言，學費和生活費並不是大問題。從周恩來的信件和友人的回憶中來看，周恩來過的不算好，但也不至於落魄。

3. 學習情況及其他

周恩來沒有在歐洲讀大學，但是並不代表周恩來沒有好好學習。從他讀的英文書，和寫給《益世報》的諸多關於歐洲工運的報道和國際形勢的分析來看，周恩來的見解是非常全面和犀利的，不下大工夫肯定寫不出來。

總理自己記錄曾20年代閱讀英文報紙。

當初西哈努克親王說總理的法語不錯。

基辛格說總理會英語，因為基辛格說完話但翻譯尚未翻的時候，從總理的面部表情可以看出他懂基辛格說了什麼。

我認為不能說總理英法語很好，但是他的留洋經濟給他一個國際視野。因此，他的外交裡面可以讓新中國在最短的時間內與世界對話。

看看現在的北朝鮮，就知道正確的對話方式是外交的前提和基礎。總理，用他的視野和思維構築了新中國的外交格局

學語言當然是有個會那個語言的對象

華人圈裡混唄說不定就沒有好好學習都鬧革命去了

如果是本科英語專業的話，會有第二外語的必修課吧，應該可以選擇法語的。費錢是一開始入門吧，之後也就你自己學了，語言這東西就是需要堅持，錢多錢少並沒有太大的影響，尤其在現在這個網路時代，想學隨時都可以開始學。