為什麼日本戰國時期的人總是喜歡取和祖先一樣的名字?這樣談論或祭祀的時候如何把他們和祖先分開呢?
12-31
好像和我們中國人講究「名諱」恰恰相反,日本總喜歡把名字傳到後世,比如獨眼龍伊達政宗,取的是他老老爺爺(忘了哪輩了)的名字……就不怕上墳上錯人嗎?
p.s.如果有人對這個問題比較了解的話順便再幫我解答另一個疑惑吧:感覺日本男的也對自己的姓氏很不看重的樣子……改名總喜歡連自己的姓也一起改了,比如桂小五【太】郎,後來改成木戶孝允的,話說木戶家和他有什麼關係嘛這麼隨便就變成人家家的人了真的好嘛?
首先,日本貴族的大名是一個符號意義,代表家族。比如伊達政宗,伊達是苗字,政宗是諱,你真的稱呼他伊達政宗,或者政宗,都是不科學的。
明治維新之前日本貴族的名字一般是這麼組成的:家名?苗字 + 通稱 + 氏或姓 + 諱
比如德川家康的全名應當是德川次郎三郎源朝臣家康或者源朝臣德川次郎三郎家康。其中德川是家名·苗字,次郎三郎是通稱,源是氏,朝臣是姓,家康是諱。
再比如武田信玄的全名源朝臣武田大膳大夫晴信入道德榮軒信玄,其中大膳大夫是官名,德榮軒信玄是法號。
說回伊達政宗,政宗是伊達家第九代家督的名諱,九代家督政宗是伊達家的中興之祖,所以取這個名字更多的是一種含義,希望伊達政宗能夠成就霸業。事實上作為諱的政宗二字,一般是不會被人用來稱呼的。
至於你的第二個問題,日本人對自己的姓氏是非常看重的,但是你舉的例子裡面,桂小五郎改名木戶孝允,他改的是自己的苗字和名諱,而並非自己的姓氏。就比如之前提到的德川家康,他的姓是朝臣,氏是源,之前他叫做松平元康,後來改名德川家康,但是姓氏是不會變的。推薦閱讀:
※如果換成了現在的日本人是不是就不會發生南京大屠殺了呢?
※抗戰的時候李先念向日本人收稅是真的嗎?出自哪裡?
※如何評價日劇《坂上之雲》?
※為什麼國產動漫與日本動漫的差距隨著時間推移變得越來越大?
※為什麼日本要用兩種不同的頻率供電?