台灣人很多不會說台語嗎?

看康熙來了,小S說她台語不好,還很驚奇的說一個女嘉賓台語講得很好。是為什麼呢?


台灣的人口當中, 有大約七成的家庭是以臺語為母語。

並非每個臺灣人都會講臺語, 而且因為之前官方以各種手段壓抑其它原本

在臺灣的語言, 強力推行國語的影響(大陸稱普通話, 也請同時參照大陸的「推普」),

因而特別是在較年輕一輩人當中, 即使是臺語家庭, 也有臺語講得不流利者。

然而, 除了1945年才被引進, 而且被官方定為官方語言的國語之外,

臺語一直是臺灣最自然強勢的語言, 因此講得不流利或即使有不會講的人當中,

也多有多少能聽懂臺語。客家族群當中, 也不乏能講臺語且甚為流利者,

較顯而易見的例子, 以藝人為例, 唱臺語歌著名, 也常在臺語節目當中出現

甚或當主持人的羅時豐, 是客家人, 是客家+台語+國語三聲帶。

至於小S(徐熙娣), 是父祖於1949年之交的變動當中, 由大陸移民到臺灣的後裔。

該是由於她居住環境, 或其它因素, 她本身顯然沒能學會講臺語。

然而並非父祖於49年移民來臺灣者, 皆不會講臺語 -- 題主您或許看過的全民大悶鍋/全民最大黨

節目裡面, 有幾位臺語講得很流利的藝人當中, 就有父祖是49年才從大陸移民到臺灣的。

郭子乾, 邰智源, 洪勝德(宏都拉斯), 便是, 這幾位當中甚至有能用非常道地的臺語詞。

噢, 臺語(或者 臺灣話), 在臺灣是已經有一百多年俗成的特稱, 特指十七世紀開始至十九世紀,

跟著漳州跟泉州移民帶來臺灣的語言, 亦即後來官方在稱呼上所推廣跟學術界所稱, 包納性較高的

閩南語這個稱呼所指稱的語言。


這邊講的台語應該是指閩南語。其實吧,看家庭出身,會說台語的是閩南出身的,此外還有客家人、原住民和外省人。

客家人主要苗栗這些地方很多,他們主要方言是客家話,客家話在台灣地位也蠻高,有專門客家電視臺,捷運這些也有客家話報站。原住民就是少數族裔啦,一般也有自己語言。外省人後裔基本只會國語。閩南語只是台灣各地方言中使用範圍比較廣的一種。

但由於廣播電視這些語言環境影響,非閩南後裔的一般也能聽懂基本的臺語。很多臺語詞彙也已經進入國語範圍了。


追溯歷史 由於貧窮、戰亂等因素

大陸(尤以福建人居多)遷移到台灣去

我們知道 台語正是由閩南語演進而來的

台語在台灣也分成不同口音

祖先是泉州與祖先是漳州的 就有所不同

而許多發音、用字習慣也在發展過程中變得不盡相同

國民黨的老兵 大多帶著濃濃鄉音的普通話;台灣的客家人、原住民等 都有屬於自己的語言

台灣歷史上也有一些普通話運動,我媽媽說在她小學的時候 全台各地在推行普通話, 在校內是不能用台語交談的

在他們學校 如果被老師聽見、或者同學告發 要繳交台幣5毛錢充當班費(媽媽說這是一日零用錢呢)

不過普通話運動後來也就不了了之了

這對台語的使用並沒有什麼大影響

對我來說 台語也是蠻考驗自己的,因為爸爸不希望我們從小就一口台語(說台語很順溜的孩子在他看來是少了點氣質的)所以從小被以普通話教育 由於搬家到廣東 成長過程的朋友圈並沒有接觸到說台語的夥伴

因而作為一個台灣人 我並不會說台語 但是聽台語是沒有障礙的

不會說台語這種狀況的孩子並不為少數 我堂妹是台北人 幾年前看到他們的有本台語課本 覺得蠻驚奇的 之後才了解到 尤其是台灣北部地區的一大部分學生 是無法用台語交流的 政府提倡台語、出版課本列入教學內容

課本里教的是一些台語童謠、詩歌,學童在生活用語上是很少機會可以使用 所以這也是沒什麼大用處

台灣的南部 相對於北部地區 可以說是鄉下地方 家庭教育模式等都讓南部地區的孩子有很多機會使用台語 比如受爺爺奶奶照顧過的孩子 都能夠說得一口好台語

其實 會說台語 或者不會說台語 在現代狀況看來 是不需要驚奇的


大部分人不都講國語嗎...=????(??? ????)


台北都會地區大多用普通話,小孩可能不會講得太流利,但是聽力應該都可以。

離開大台北地區,基本上台語是日常用語,遇到專業術語才會轉換成普通話模式。


推薦閱讀:

為什麼很多台灣男生說話會讓人覺得娘?
機掰 啥意思?
如何評價台灣閩南語的700個正字,有哪些地方可供其他漢語方言借鑒?
為什麼閩南語與官話之間一些對應詞的字序互反?
比較地道的說法,台灣人會說是克還是公克呢?

TAG:台灣 | 台灣話 | 閩南語 |