越南阮朝服飾和漢服有哪些異同?


越南傳統服飾漢服影響很深,因為越人自己就把自己視為漢民,視為中華。而越南最後一個朝代阮朝的制度受明清兩朝影響,民服受到滿清影響使用紐扣但是保留漢服的立領和寬袖,隨著滿清窄袖的影響逐漸演變為現在的窄袖也就是現在越南的國服長衫奧黛,奧黛其實是受到法式裁剪之後才出現的並不是受旗袍影響。

滿清佔有中華剃髮易服,越南黎阮兩朝都禁止學習穿滿清服飾和樣式,保留漢服的立領,交領和寬袖以及髮髻。《欽定越史通鑒綱目》記載後黎朝正和十七年(1696年),黎熙宗下詔:「 自清帝入中國、剃髮短衣、一守滿洲故習。宋明衣冠禮俗為之蕩然。北商往來日久、國人亦有效之者。乃嚴飭北人籍我國者、言語衣服、一遵國俗。 …… 沿邊之民、亦不得效其聲音衣服、違者罪之。 」

《大南實錄?正編?第一紀?世祖實錄》記載:「文武官服、參酌漢唐歷代至大明制度及新制式樣、其士庶服舍器用、略如大明體制、盡除北朝陋習、為衣冠文獻之邦矣!」。

越南常服最常見是五幅衫俗稱長衫(áo dài ),是廣南阮主阮福闊於1738年改制後出現,當時阮福闊下令國內「士庶男女並著襦袍,穿裳(袴),纏巾。…衣服廬舍器用略如明清體制」。後隨著舊阮後裔阮福映統一越南,而將服飾制度推廣至全越。五幅衫保留明式樣的寬大袖子和立領,又大量使用紐扣。

下圖為明代服飾(孔府舊藏暗雲朵紋青羅單衣)與越南五福衫的對照圖,可看出越服還是延續明代樣式,只是紐扣代替系帶。(微博大南帝國天子博文)

以下圖片是阮朝時期出使法國使團成員所穿長衫,巴黎照相館拍攝

女式長衫

也有受滿清影響的窄袖長衫,但保留明立領下圖皇帝的常服

男士髮髻和窄袖五幅衫

立領

越南民服特色裝束盤頭,盤頭(Kh?n v?n)廣南阮主時期阮世宗進行服飾改革時出現的,當時規定男女頭上都要纏帛,後阮朝建立將此制度推廣到全越。到上世紀20年代後經過改良出現了不用自己盤,直接可以戴的盤頭,稱為盤頭折(Kh?n x?p)。

女式盤頭

寬袖五幅衫和窄袖五幅衫一起出現

官服體系越南歷朝歷代都沿襲漢唐宋明體系,越南最後一個朝代為例子,官服的大朝服以圓領袍為主(皇帝也是),常朝服以交領補服為主。官方服飾制度並不是受所謂的戲曲服飾影響,樣式均為宋明之制,只是衣料紋飾方面受到了滿清的影響。

阮朝官方史書《大南實錄?正編?第一紀?世祖實錄》記載:「 嘉隆五年(1806年)四月、定文武品服。詔曰:大朝品服、自一品之上至正七品,文階冠並用圓襆頭樣、武階並用方襆頭樣。 …… 一品之上、文武並用蟒袍紫色。自正一品至從三品、文武並蟒袍、青綠藍黑諸色隨用。正四品、從四品文武並花袍、青綠藍黑諸色隨用。正五品、從五品文武並紗緞、青綠藍黑諸色隨用。補子文綉雲雁、武綉文豹、並紅地。正六品、從六品袍並同五品、補子文綉白鵬、武綉熊、並紅地、正七品袍同六品、補子文綉鴛鴦。紅地帶身並紅色。」

皇帝大朝服圓領袍

龍袍實物

圖為郡公大朝服(藏於法國軍事博物館)

阮朝法屬時期四品以上大臣著圓領蟒袍照片

圓領蟒袍實物

五品以下用圓領補服

補服實物

常朝服為交領補服,其主要傳承明代的忠靜冠服。

以下為明忠靜冠服和越南阮朝文公冠服對照(上明下阮)

越南阮朝交領補服實物,以及文武官員補子圖樣文禽武獸與明清補子品級一致。

頭戴虎頭冠穿交領常朝服的阮朝武官

冠制也是延續明代,皇帝戴九龍通天冠(明代翼善冠的變體),大臣用襆頭(也就是烏紗帽)。

下圖九龍通天冠

越南末代皇帝保大戴九龍通天冠

大臣大朝的烏紗帽(文用圓僕頭圖中第一行,武用方僕頭圖中第三行)和常朝的文臣文公冠(下圖中第二行),武臣虎頭冠(下圖中第三行)。

文官圓僕頭實物

武官方僕頭實物

文公冠阮朝正一品至從三品文官常朝品服冠,全金飾,形如覆鍾,前飾金花嵌珠二,金蛟二,後飾金花嵌珠一;圓形帽頂上有髻冠,施壓縫金線四,兩側金線繞輪;結纓垂金笏二,飾金蛟一。

武官虎頭冠和春秋巾

正一品至從三品虎頭(冠)並全金飾。正四品至從四品春秋巾,並飾前後金花各一,諸飾花蛟並用銀。正五品至從五品(冠)春秋巾,並全銀飾前花二、蛟二,後花一、蛟二。正六品至從六品(散階同)春秋巾,並全銀飾前後花各一,蛟二。(永昌國王微博)

下圖(第一行左為虎頭冠,右為春秋冠)

下圖左虎頭冠右春秋巾

宮中錦衣衛侍衛亦用虎頭冠,單穿窄袖戎裝。

東坡巾、秀才巾、風巾

阮朝正四品至從六品文官的常朝品服冠,冠用羅紗或馬尾織成,頂有所謂「後葉」拱起,並垂於後,綴飄帶兩根,正從七、八、九品文官及舉人、貢士、國子監生所戴皆稱文秀才帽(m? v?n tú tài)。名雖異,冠形同,只是帽飾增益減殺有所區別,此帽亦是越南儒生的身份象徵。(永昌國王微博)

《國史遺編》中記載:未入流士子試中或滿代饒學或六年饒學,冠用風巾,前後飾銀線花各一。庶民未入仕,凡加冠禮儀事務,冠用風巾烏色無飾紋。這類風巾類似於漢服的逍遙巾(大南帝國天子微博)

士子所戴風巾和明代逍遙巾對比

下第一幅是明代,之後是越南阮朝士子所戴。

官服的最高禮服冕服,《大南實錄》第二紀載明命十二年初制袞冕。

啟定皇帝穿的冕服照片

冕冠實物皇帝十二旒,皇親王公大臣公九旒依次遞減。

袞衣實物:天青純線光素涼紗綉日月星辰山龍花蟲,垂旒袖口綉龍雲。領綠八絲緞綉亞字,里白帛。

大臣著冕服祭天

皇室女性服飾

大南實錄記載皇后冠服:九鳳冠身用馬尾毛披髻頂,立飾黃金搖龍翔鳳各九形,嵌粒盆九口,雲花約發一片,博山一片,蝴蝶辰花十二枝,飾簪花四朵,前笏二枝包發連藤一周,梅花四朵,飾髮際連藤花二段,後邊跨一片,鋪金鳳形鑲線一段,白金簪莖四立串結垂纓,小頂珍珠一百九十八粒,嵌各項玻璃二百三十五。

黃袍正黃素八緞,綉團鳳、花、水波,里花赤四則鳳花紬,領雪白來路光素綾。

末代皇后照片

戴鳳冠的皇太后

皇室女性畫像

鳳袍實物和鞋子

公主鳳袍

公主服飾實物

女式管方常服為日平衣即受漢式長袖背子(披風)的影響,作為一種輕禮服來使用。

以下為孔府舊藏桃紅紗地彩繡花鳥紋披風局部與越南日平衣服對照(上孔下越)

皇室女性著日平衣照片

誥命夫人服飾


常服,一方面受到清朝影響,如廠字領等模仿長衫、旗袍的樣式;另一方面有越南民族特色,如戴頭巾等。

官服、禮服,跟中國的戲服差不多。把」戲曲服飾與明代服飾的異同「拿來套,基本就對了。

文人服飾,保留明代服飾特點較多。巾帽略受戲曲風格影響。

皇帝常服示例

咸宜帝

同慶帝

啟定帝

官服、禮服

與清代戲曲服飾的對比(圖片來自擷芳主人的豆瓣):

明朝冕

阮朝冕

明朝烏紗帽與戲曲中的烏紗帽(圖片來自擷芳主人的豆瓣)

阮朝烏紗帽

明朝翼善冠(俗稱衝天冠)與清朝繪畫、戲曲中的「王帽」(注意右下角的小圖,「王帽」保留了兩個「衝天」的帽翅,去掉繡球和裝飾以後還是跟翼善冠很像的)

阮朝衝天冠

英睿太子阮福景1787年訪問法國時的畫像(左邊是衝天冠,右邊的看不清)

模仿漢服自創的式樣

武官所戴,應該是由束髪冠改造而來。

三梁

五梁(依品級高低而有不同)

——————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————

文人服飾

與 @覃作的圖配合觀看。

這個應該是儒生戴的巾。

交領「行衣」縫補子,是明代傳下來的穿法,不見於戲曲。可見文人服飾還是比較傳統的。

也是明朝的傳統穿法。對比一下明朝的畫像:


@元鴻杏說的是,我來幫忙補幾張圖

1915年5月越南,身著藍色服裝的越南官員,其他的人裡面有道士有小官吏等。下圖可能是一個祭典的場面。

這是普通民眾,戴斗笠的,戴頭巾的,穿長袍的。(不同民族也不一樣)

當時的官員服裝是這樣的。

或者這樣的

這張。。。是真的戲服

普通民眾和戲劇演員對比圖

這是省長家裡穿的。

還有個大雜燴。

以上照片都是1910年左右由法國銀行家阿爾伯特·卡恩拍攝的,現藏於現藏於法國阿爾伯特?卡恩(Albert Kahn)博物館。

博物館網站(Albert-Kahn, mus??e et jardin d??partementaux: Accueil)

BBC有相關紀錄片:

《 Edwardians in Colour: The Wonderful World of Albert Kahn》

《 The Dawn of the Color Photograph: Albert Kahn"s Archives of the Planet》

然後還有黑白照片百年前的越南人像老照片(一)(高清大圖)

看我大搬運法漲姿勢!越服之一:漢服對越服的影響(原帖大明衣冠論壇找不到了)

再搬!猴版漢服――越南猴子的「越服」
鐵血網

作為一個懶漢感覺還是搬運鏈接比較方便(′?_?`)


謝邀。

然而……才疏學淺,在此之前對越南阮朝完全沒有了解。

決定給每個回答都點贊然後,愧對謝邀。

對不住啊……


為什麼越南服飾滿清化了而朝鮮則沒有。

第一個原因,滿清當年征服朝鮮的時候,明朝並沒有被徹底消滅,滿清自己還是一個蠻夷小國,雖然從武力上征服了朝鮮,但是本身的自信並不強,剃髮易服的國策也沒有明確的制定出來,腹背受敵,叫滿清對朝鮮也不敢動手動的太狠

而大越向滿清稱臣的時候,滿清已經完成對中國的征服,滿清文化相對越文化來說 成了一種強勢的文化

第二,從民族性格上說,朝鮮人的性格要明顯保守 更願意遵守陳規 維持中華正統,朝鮮對於中華正統的捍衛決心和崇拜程度都要比越南人高很多。相比越南人對於中國即使崇拜又是敵意,本身對捍衛正統的心思不如朝鮮人那般強大,越南人的民族性,又相對開放,喜歡學外來的東西

第三,朝鮮長期政局穩定 沒有大規模戰爭 也沒有南北分裂或是擴張新疆土的情況 這與越南鄭阮分支以及阮家在南方開疆拓土成了鮮明的對比,阮氏使用大量從清朝來的移民開闢越南南方的疆土,叫類似滿清服飾的越南服飾在南方先產生,而後來的西山朝 阮朝都從南方征服北方 擴展了以順化為中心的中南部文化的影響,同時 越南南方服飾也被占城影響

第四 阮朝建立初期 一定程度要依賴清朝鞏固復國之後的證券,但到了後來,阮朝自身羽翼豐滿之時 又在有意識不想讓越南過分受滿清的影響,不久法國入侵 原來的華夷之辨的地位又在下降


其所同者本乎戲裝,其所異者源於腦洞。

抄襲明朝的後黎朝:

阮朝建立時明亡一百多年了,沒得抄了,於是只能抄戲裝。

清代戲裝:

阮朝官服:


安南衣冠如戲子


推薦閱讀:

請問越南有哪些大儒?
越南把中國秦漢時期的南越國稱為趙朝,請問知友,越南和南越國有傳承關係嗎?
為什麼東亞漢字文化圈的一些國家要去漢字化?
為什麼同為中國鄰居的社會主義國家,朝鮮和越南的政體差別這麼大?
為何近代以來曾經與中國關係極為密切的越南、朝鮮等藩屬國沒有成為中國領土的一部分?

TAG:歷史 | 越南 | 中國 | 漢服 | 古代服飾史 |