中原官話中表示使物體旋轉義、音為rou陰平的字本字為何？

12-31

英語roll是我抖的一個激靈，已經刪掉了
一個看上去沒那麼扯淡的猜測是『悠』字轉入日母。

本人母語中原官話，對它已經研究十餘年了。

題主其實已經猜對了，這個rou1實際上就是「悠」，而且在中原官話中的本義並不是「使物體旋轉」，而是「圍繞」、「使圍繞」，最常見的用法應該是「悠圈子」、「悠一圈」。

中原官話中零聲母字轉日母的有一批（其實北京官話里也有一批），主要是中古三等字。但是具體哪些字轉了，哪些字沒轉，各地有一定差異。下面舉出一些臨時想到的例子：用擁蛹秧允，可能不全。

其實在中原官話的某些區域，部分中古知系字讀平舌的地方，還有進一步的變化，悠you1 -&>rou1 -&>zou1（國際音標的z，就是zoo里的讀音，不是拼音）。然後還有一個字讀「shang」輕聲，用在「跟……shang」中，意思是「跟……一樣」，想來想去最靠譜的解釋還是「樣」字，yang -&>rang -&>shang. 至於為什麼這個沒有演變成/zang/，我也不是特別清楚，或許和詞尾讀輕聲有一點關係。

題主覺著河南老太太個個都會英語？

不是roll，是rotate

其實東北方言里也有rou1這個音，而且好像代表的意思和題主描述的差不多，比如說跳大繩的時候兩邊掄繩子的就是「rou1繩」的，可能是闖關東帶進來的用語習慣? 希望有大神來解釋一下~

如果有該字的讀音鏈接或者用法語境就好了，不太確切明白題主的意思。

我住在洛陽孟津，有一個字的用法和樓主說的很相像。

讀音為rou（一聲）我猜是繞字的變音，當地老一輩人說繞字時有些人會把rao發音為rou

因為這個發音意為環繞或者往複（運動）

例

我剛才騎自行車去操場rou了兩圈。

今天去市（區）里rou了一圈。

爬開，你該我身邊rou來rou去真球是煩人。

打dei lou（陀螺）必須大力roll鞭，gu zui（蹲著）在地上打也不中，必須站直嘍使大力roll~

揉

我老家方言叫rou，三聲。