最容易被中國人「誤讀」的事物與概念有哪些？
12-31
自從柏楊老先生的「醜陋的中國人」傳過來之後，棒打一片現象越發嚴重，批判往往擴大化。「評論家」越來越喜歡給全體中國人扣帽子，輕點的給地域人群扣帽子，或者給所謂80後，90後，獨生子女扣帽子。
將批判（being critical）與刻薄（being mean）混在一起，中國人大都認為批評就是刻薄。
1.以為英語作文寫的不好是英文不好。事實上是邏輯思維打不開沒有論據。不相信的話寫一篇中文作文看看能好到哪兒去。把中文學好迫在眉睫。2.泱泱中華，五千年歷史長河???總拿五千年歷史說事兒。歷史和文化是需要我們去學習和品讀的，而不應帶來優越感。不深入了解中國文化，使文化內化成自己的，那五千年跟你又有什麼關係。
相對、質量、功利主義~
把自由誤讀為完全不受限制，把民主誤讀為民粹，把自由民主誤讀為包治百病的良藥。
福利——福利不是坐享其成或者只拿不繳，特別是外國的福利，都是納稅人自己上繳的錢，老了、殘了、失業了，才能享受得到，不繳者一樣還是享受不到
改革，和革命。我有一個朋友有件T恤，上面有兩個碩大的字『改革』，說白了就是件文化衫。第一次見他穿這件衣服我就笑話他，說他憤青。他說為什麼每個人看他這件衣服都帶著一種負面情緒，有人說他不愛國，有人說小心警察抓你，甚至大學老師見了找他談話。他說你們看清楚，這是『改革』，不是『革命』。我想了想，確實如此。我們封閉狹隘的思想，我們的墨守成規，早已忘了『改革』為何物，好像事不關己，我們只知道『革命』在此處的敏感。後來我那朋友去台灣做交換生，半年。回來他告訴我，在那邊他穿這件衣服，從沒有人皺過眉頭，甚至還有同學問他這衣服在哪買的。
成功和金錢的關係。富和高帥的關係。窮和矮挫的關係。漂亮皮肉和內心純潔的關係。
將批評與批判混為一談，有些人以為不刻薄就是批評。
世界只有兩個國家：中國、外國
最容易被誤讀的，是中國自己的傳統文化。比如中醫，中庸，道，等等……
性格內向，外向。
覺得內向的不愛說話不懂說話，社會生存困難。外向的善於交際。。。容易成功
哪裡是這樣分的。。。難得糊塗
也經常被誤解，什麼狀況都愛用這四個字給自己愚鈍或怯懦的心找借口事實上，達爾文從來沒有說過人是由猴子演化過來的。
達爾文的意思是說，人類與猴子是由共同的祖先演化而來。外國人開放
東南，這個詞不等同於福建
將「地球人」和「中國人」這兩個指代範圍詞隨便亂用
相機不是像素高就好。。。
我覺得，這個問題應該從語言學的角度來回答更好一些。漢語誤讀「概念」的根本原因之一是由漢語本身的缺陷造成的。
什麼都會被誤讀，戴帽子的招數太多了
推薦閱讀：
※中華文化的基石是什麼？
※中國有哪些極具民族特色的文化?
※為什麼男生留長發會被認為不正常？
※有什麼中國人都知道的潛規則？
※戶口本上寫的籍貫地和他本人出生成長地哪個決定了他是屬於哪裡人？