窗帘要用什麼量詞?為什麼?
12-31
這個問題我已經和無數人探討過無數次,始終眾說紛紜都莫衷一是,百度上也沒有讓我覺得非常貼切完美的答案,所以來知乎求助一下各位大神——窗帘的量詞應該是什麼?多年來收集到的回答如下:
1) 一幅窗帘【聽上去怪怪的因為總覺得幅是用來形容一幅畫、一幅春聯這樣比較小巧精緻的紙張/硬物】2)一條窗帘【說不上來為什麼,感覺像毛巾……】3)一面窗帘【……】4)一匹窗帘【……】
5)一席窗帘【特別文藝,而且感覺像床上用品】6)一張窗帘【……】7)一片/一塊窗帘【……剪碎了?】8) etc.希望有幸能得大神點撥,求答案及解釋,P.S.一定要解釋啊,解釋比答案重要!!!【重要的事情發三個嘆號】
查了個《量詞詞典》:
窗帘 chuānɡlián
【量詞】 塊、幅
【辨析】 用「塊」、「幅」搭配時,都表示單個的窗帘。
【搭配】
1.多少塊窗帘、一大塊窗帘、兩三塊窗帘、一塊塊窗帘、每塊窗帘、扯塊窗帘、這幾塊窗帘、窗帘十塊
2.幾幅窗帘、兩幅窗帘、十餘幅窗帘、三四幅窗帘、一幅又一幅窗帘、第一幅窗帘、哪幅窗帘、那幅窗帘
一掛窗帘
一卷窗帘我是從窗帘的狀態來考慮量詞的,一般是卷著或者掛著的。(不要較真...我為啥想說一掛窗帘。。。太有毒了。。。
用斤吧,還能炫富。
陽台窗帘12斤,你就知道窗戶多大了。
你去買2斤窗帘,老公就知道買的是書房小窗帘。我洗了40多斤窗帘,不僅體現了你全家的窗戶之多,還準確的體現了你的工作量。感覺「一扇」窗帘很信達雅啊。整豬從中劈兩半,各邊也稱「一扇肉」。當然,同理也可以一扇排骨、一扇魚。似乎有對稱軸或旋轉軸的都很合適稱「扇」。
一匹窗帘吧。。。。
- 在任何情況下,都可以採用通用量詞「個」:一個窗帘
- 如果窗帘是一整塊布:一張窗帘,一面窗帘
- 如果窗戶為狹長型:一條窗帘
- 如果是百葉窗:一組窗帘
- 如果窗帘由兩部分組成:一對窗帘;一副窗帘
漢語的量詞具有開放性。在特定的情境下,很多名詞都可以轉換為量詞。在Type Theory的視角下,如果將名詞視作type,那麼量詞可以被認為是universe of types。
個(?_?)
強調左右的時候說「一扇兒」。強調材質的時候說「一塊兒(布)」。
啥都不強調就說「一個」。
一把火,一把火炬一場雪,一場雪災一缸水,一缸水藻一扇窗,一扇窗帘
難道你們平時都不說一扇窗帘?
我家的方言就說一扇窗帘,扇也是個動詞,把被子疊好,扇上,就是用漂亮的帘子蒙上。
阻隔的東西用扇一扇門 隔人
一扇窗 隔寒一扇窗帘 隔光
一扇屏風 隔視線以上自己瞎編的,可是用一扇窗帘真的很美呢一粒窗帘——看著大家的答案怎麼就感覺粵語欽廉片的我這麼奇葩
在布料里生活了20年的來回答這個問題窗帘通常是對拉的其中的半個我們稱之為「一片」整個窗帘我們稱之為「一套」或者「一副」如果一個家裡只有一個窗戶需要窗帘用「副」
多個窗戶需要的話用「套」 例:3套窗帘
一個基數單位的窗帘
那個,弱弱的回答一句,用席可以嗎,張我也感覺可以
大家沒說過的:一團,團在一起一包,放在包里一把,抓在手裡一打,12個一組售賣一筐,清洗之前盛裝一箱,包裝在一起
一洞,山洞
一車一船一櫃,集裝箱。。。最普遍的說法,一幅床單
上面有人把字典搬出來說是塊的,我覺得沒問題,很恰當。我個人有時候會用「段」。窗帘的形狀很規整,用來遮蔽一段距離的陽光或視線,所以我覺得自然就移用到窗帘身上。
個吧,宇宙通用量詞,別的都很彆扭
量大的話可以用車皮表示,比如今天發了5車皮&<_&<
推薦閱讀:
※為什麼人類要保護瀕危語言?
※有哪些常見的中文句式是受外來語影響的?
※閩南語是否區分 n 和 l 的發音?
※為何很多日本人的英語發音那麼彆扭?
※如何自學法語發音?