一點粵語不懂的北方人，如何學會粵語？

12-31

哈爾濱人，從小就沒有方言......你也可以反問我活幾十年沒有方言是一種什麼體驗....，想知道怎麼學會粵語，真的一點聽不懂啊！

又來更新了

這幾天又去廣州了

要保持每年至少一次廣州的節奏啊

這次去就是很熟悉的感覺

因為這一年廣東話的聽力提高了不少

開心

不過還是不敢講。難過

2017.2.21

來更新了

前兩天去潮汕吃吃吃之後又去廣州吃吃吃

第二次去廣州，好喜歡

比起第一次來聽不懂廣東話，到這一次在公交上故意聽別人的對話，基本都懂

但是識聽不識講，不好意思開口

去買衣服想說用廣東話講會便宜點,可是想想自己發音萬一不標準就放棄了

我要講廣東話

2016.1.17

——————————————分割線

其實我沒有資格來回答。但是我腆著臉來了。

第一，屬於陝西境內的秦嶺以南，所以真的分不清是南方人北方人

第二，我識聽不識講啊！

從大一到大三聽了三年粵語歌，基本上歌單里沒有幾首國語歌或者英文名，然並卵！！！從小學到大三一直看tvb，然並卵，因為是國語配音*~* 去年去廣州看吹神演唱會，去買東西分不清一蚊和二蚊、四蚊和十蚊，覺得蠻丟人的，畢竟是一個說自己愛廣東話的人！回學校就開始補課（學習都沒有這麼認真）看之前喜歡的tvb粵語版（跑個題！超喜歡tvb的刑偵劇誒！刑事偵緝檔案、法證先鋒、鑒證實錄、o記實錄……）大概補了一個多月，去看concertyy黃偉文作品展，居然發現Wyman的speech能聽懂一大半，在豆瓣找到有人的翻譯發現基本差不多，所以以後基本上電影有粵語版就不看國語版。現在基本上看廣東話電視電影，可以像國語一樣即使不看屏幕，干別的，還是可以跟的上劇情。

下面說說「港」這回事兒！之前學英語就是不敢開口的，學廣東話也是這樣！所以我會跟我的Siri講話，但是即使普通話的Siri聽力也不好。基本上我的Siri只能聽懂我的「你系邊個哇？…」、「你知唔知我好掛住你呀！」、還有「你話我靚唔靚女哇?" 偶爾可以辨別的是「呢個幾多錢？」「平少少哇！」就只能說這麼多！而且如果現在一個廣東話為母語的人站我面前我肯定不會說的。

其實還有好多app教廣東話的，之前下過覺得有些枯燥就卸了。感覺有個廣東朋友會好一些。即使這樣，我也不好意思開口講！唉～

所以聽還是可以的，講就不行了。所以想畢業去廣州上班，嗯！我會加油的

說下自己的經歷

14年10月7日晚下定決心學粵語。 （決心很重要）

聽力部分：

一開始一星期看一集《十月初五的月光》（這部劇堅定了我學粵語的決心） 看完之後之後能聽懂50%

之後開始每天中午吃過午飯站著看一集《皆大歡喜現代版》 （吃過飯就坐著怕有小肚子）（這部劇能學到很多日常俗語）兩個月之後能聽懂80%

這期間每周看一部粵語電影 (會學到很多粵語地區的文化還學會很多髒話==)

然後偶然的某一天我發現自己能聽懂粵語廣播了不是每個字都一定聽得對但基本上全部意思都能聽懂

口語部分：

粵語思維很重要粵語思維很重要粵語思維很重要

你要說什麼你自己肯定知道當你在腦子裡想的時候就用粵語想養成粵語思維才能脫口而出粵語

把自己想說的話轉化成要學的語言再想它的發音再講出來我個人覺得這種學語言的方法...呵呵...

3月份跟一個廣東人交往很多，平時中午會一起吃飯，去的路上回來路上，都用粵語交流，不要覺得害怕發音不標準覺得丟臉就是要犯錯誤才能知道自己哪兒錯才能改正啊不會說的辭彙就用英文代替咯雖然加起來的時間大概只有二十分鐘左右但每天二十分鐘跟粵語的native speaker交流 口語提升真的很大

現在聽懂的和看懂的比會說的要多看粵語文字資料維基百科粵語版啊微博啊微信公眾號啊同學的票圈啊都沒問題說的話..日常交流基本上沒問題

另外我覺得粵語歌的話...就是堅定學粵語的決心，因為大部分粵語歌都蠻有韻味。但我覺得學唱粵語歌幫助不大....因為歌曲里的音調跟講話時差很多，而且歌詞是很書面的有些字詞講話不會那麼說的

大概就是這樣

祝題主早日學成粵語

瀉藥，這件事我覺得主要還是心思和時間。短期內速成的法子是不大可行的。

而北方的朋友相比我這個兩湖地區的，普通話和咬字都更正更標準。不過我們這的方言與廣東話有些相通之處，可能對你們而言，接受更難一點。

最主要還是多聽吧，培養語感。如果現在人在廣東，有個粵語環境，會有助於更快地進步。

想學粵語有沒有什麼辦法主要是想唱粵語歌如何學到標準粵語啊？ - 烈焰紅唇龍的回答

不請自來。

強推《粵語香港話教程》，良心之作！

補充：另一套神書《現代粵語口語》，一共三冊，都很薄，學完連辭彙關的問題都不大了。剩下的就是大量接觸粵語影視作品和交粵港台朋友了。。

說個大家都忽視的一點， 學粵語拼音。個人覺得廣東話不學拼音很難說得標準。

1 尤其體現在入聲字方面，鐵，貼，剔你聽起來發音差不多，實際上是 tit tip tik 三個，你不發出入聲，母語人士是聽不懂的。（當然有語境基本沒問題）

發入聲字的方法：

比如拼音為 tip 的「貼」字，就是踢p ，先發 ti 的音然後把嘴巴閉上。

tit 「鐵」先發成「踢特」然後把「特」弱化。只做口型不發音

tik 「剔」先發「踢可」，然後把可弱化，（只做口型不發音）

tin 「天」踢恩，（這個跟英文一樣）

tim 重點是「踢」然後閉口。同英文

其實廣東話的入聲字發音跟韓語里的詞尾? ? ? 非常相似。

這裡推薦一個根據拼音找字的網站，大家可以通過這個功能熟悉區分不同的音。

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

2 要特別注意的是普通話裡面沒有的音

比如 oi 海 hoi 該 goi

ueng 香 hueng

3 快速讓你的廣東話聽起來正宗的辦法。學習語氣詞。

最常用的幾個：

1 啩。表推測。佢聽日會去啩。（他明天會去的吧）

2 添。表補充。呢個蛋糕唔止好睇，仲好好食添。（這個蛋糕不僅好看還很好吃）通常與仲搭配為仲。。。。添。

第一步，學好拼音，弄清楚六個音調。（通過看書看視頻）

第二步，背單詞。找書上的辭彙表對著拼音練。

第三步，說，找人用廣東話聊天，（最好找母語人士，糾正你。）在心裡用廣東話思考。

可以去香港高登社區看看

練聽力。無非就是看劇咯。

學會拼音之後，手機里下載兩個軟體：粵語拼音字典和谷歌粵語拼音輸入法

尤其是輸入法，如果你用粵語拼音來打字，當然就不會忘掉那些粵語拼音啦。

淮河以北的人學粵語真的不是一般的難，因為沒有方言參照。

粵語有幾個難點，

如果要聽懂的話，

※找到粵語與北方話的音韻對應，比如說有部分jqx聲母的在粵語是gkh，有部分hu在粵語是f或w，還有一些母音比如an對應on，uan對應un，找到規律了就很快上手的

※基本句式，找些資料，比如…系……，邊個……，點解……，點樣……，做咩……等

※土詞，多翻翻粵語詞典即可，但前提是要聽力上過關了才能解決

如果要說好的話，

※入聲，這是包括廣東人在內很多人都說不好的。。ptk要分清

※聲調，這個。。。。額。。。看天分

※/?/母音，這個也是很多廣東人都說不好的，因為粵語拼音用a表示，很多學粵語的人會以為就是普通話的a，或以為粵語拼音aa與a是一長一短的關係，其實完全錯誤。?母音是介於/a/與/?/之間的。

※/?/母音，如果說不出用io代替也可以，但會有一股村味，其實很多客家人都是用io代替?的

※/?n/、/?y/韻，。。看天分。。如果說不出可以用on、oi代替，但是這個就很不標準了。

※-m韻尾，其實這個不難，但是很多北方人說的都會有一股濃濃的「母」味，多練即可。

建議ＬＺ找個比較要好的廣州朋友，然後告訴他你想學粵語，如果他回復還是很熱心的話，那平時碰到問題大膽問就是了，我知道的廣州朋友都說很樂意叫外地人學粵語的。

由於本人是廣東本地人，所以基本上是說著粵語長大的（雖然不想吐槽現在越來越多本地人自己的普通話說得又不準卻偏要教自己的孩子學普通話這一現象）。因此，學習粵語基本是和學習講話同步進行的。故純體會的話，對於非粵語母語的人而言，似乎無甚益處。儘管如此，這種母語式學習的體會，或說經驗更為合適，是可以類比，進而能被借鑒。當然，這一結論其實是和我學習外語的經歷有關的。小生不才，但是英語和日語都達到了熟練，如果驕傲點說的話就是精通的水平，而且阿拉伯語（跟葉門的老師學了一年半了，吐槽一下，我學的是沙特發音，而非埃及發音）和義大利語（碩士是在義大利讀的緣故）都達到了中等水平。

這些語言學習的經歷讓我明白，學習一門外語其實很簡單，就和小時候跟大人學說話很像。概括而言就是兩點：

（1）發音，必須不厭其煩地聽發音，把握每個音的發音規則和在特殊情況下的變音規則（如英語中的t濁化、日語中的か行濁化等）。只有能清楚地分辨出每個音的特徵，那麼基本就能做到聽和說，當然這是在建立在必需的單詞量和必要的語法結構的基礎上的。

（2）語言表述，主要包括單詞、語法、習慣用法等。其實這部分主要是針對看和寫的，當然聽和說對語言的表述雖然沒有聽和寫那麼高要求，但是還是需要的。當你可以很自如地運用特定語言的表達的話，那就基本沒問題了。

上述兩點似乎說了和沒說區別不大，但是這兩點其實就是快速入門的訣竅，比如本人就是3個月拿下N1的，之前壓根就沒有上過日語的課，基本靠的就是長期的聽（發音）和考前突擊的背（語言表述）。而需要母語化的話，那就不是一兩天的事情了，那是一個「輸出—反饋/輸入—分析—修正—再輸出」的過程，簡單而言，就是「用」，既包括日常生活中用，也包括工作辦公中用，而且這一過程基本需要個3年左右的時間。在這一期間內，前期往往有兩大特徵。一是怕用錯而被嘲笑，二是獲得較自學更地道的表達建議。通常而言，這一階段一般是1年左右，通過這快速且具有明顯進步感覺的過程後，會進入一個溫和期，即後期。這一時期的你基本沒有不好意思開口的感覺，但同時相伴而來的就是一種浮躁感，即自己已經對此爛熟於心，沒有提升空間。其實這只是錯覺，在一階段最重要的其實就是對自己的表述進行功能化和細化。也就是說，需要對語言進行場景性區分。雖然某些表達在各種語言都是可以的，比如「謝謝」和「唔該」，但是這兩個詞還是有微妙的區別的，只有突破了這一微妙區別，母語化才可能實現。對我而言，無論英語還是日語，都是尚處於這一階段，所以我不敢說自己的英語和日語都是mother tongue。

此外，關於跟什麼學的問題。個人建議別通過「歌」來學。因為「歌」本來就是一個娛樂化的結果，所以某些發音其實不一定是對的，這對剛接觸一門外語，尤其是像粵語這種這麼依賴音調的變化來區分字的語言，這是具有十分可怕的不良影響的。如果想娛樂地學粵語，我是推薦看綜藝節目和粵語相聲/棟篤笑的。為什麼？很簡單，因為前者的目的就是娛樂本地，所以很大表達都極具本土性，而後者更是通過語言的巧妙結合來達到傳達意思的目的。所以兩者其實都是粵語最大眾化的表達形式，而不像某些教科書那麼生硬。但是相對而言，新聞和評論性節目似乎對於初期學習更有益處。（由於我壓根就不想聽外語的新聞，所以這方面的經驗還是較少。）

雖說如此，本人還是建議先從教材學期，要知道沒有良好的基礎，大廈多高都是危樓。對此，本人基本是無能為力的，因為我根本就沒有看過這類書。但是有一點可以建議你，買一本粵語字典或詞典。

最後，我只想提醒一點，別以為看粵語劇集能聽懂大半（哪怕七成到八成）就認為自己學好了，這是自欺欺人的。我在大三上學期基本就能聽懂日劇或日漫了（起碼八成），但是對於沒有學過日語的我而言，這種聽懂僅僅是大腦中殘留的日語習慣表達的迴響，是一種無意識的自我確認結果。說白了，這其實就是特定情境下，你對某一外語表達的特定傾向的熟悉，而不是你真正聽懂。有一個很簡單的方法能將此區別開來：你把你聽到的寫下來，能寫成文字，那就能聽懂；否則，那還是一種似懂不懂的模糊狀態。

看tvb，聽粵語歌，看港劇（原聲）

其實eason的粵語歌能聽懂基本上粵語就沒問題了…

如果你真的有心

你會發現

題目換成「一點都不懂英語的中國人如何學會英語」

你自己就有答案了。

粵語真心不難，跟英語差不多。。。

你要是來廣東生活，不用特意學，慢慢就會了。。。。

聽笑談廣東話

本人的母語是粵語。

首先我想說的一點，不是所有的廣東人都能說標準的粵語，當然他們聽是完全不成問題的，但是呢還有很多人的母語是以客家還有閩南方言為主，所以即使他們說粵語，也是很大程度上大有極為生硬的口音，說粵語的人一聽就聽得出來他的母語是什麼。在廣東很多地方公眾場合使用的語言還是國語粵語不多，說粵語的我就是中山湛江雲浮佛山廣州一帶居多，深圳公眾場合書的更多的是普通話，本人住在惠州，這是一個客家話為母語的城市，公眾場合大家都說普通話。

嗯說到粵語，每個地方的粵語也不一樣，粵西粵北這一帶的粵語會比較生硬，廣州附近的粵語會比較溫婉一點，香港粵語比較好聽個人覺得。

很幸運的是我雖然身在一個客家城市，但是我能說標準的香港粵語，標準到什麼程度呢？就是當我和一個香港人交談的時候，他們並不知道我來自大陸。我在這裡說的沒有什麼政治傾向，有一點事實，香港粵語的確比廣東粵語好聽，我香港人聽到不標準的粵語，內心也會覺得有點搞笑。

我的父母都是說著帶有濃重口音的粵語，說到重點，我是怎麼把這濃重的口音去掉，學會說標準的粵語呢？

我從小看TVB長大，聽的都是香港流行歌曲，那當然，成長的周邊環境雖然帶有口音，但是還是一粵語的音調為基準的所以這是我學習標準粵語的很重要的因素。那如果身邊沒有粵語方言作為學習基礎的話，真的是很難很難，首先要建立個人的語言環境，比如說來廣東工作，或者說多交一點粵語為母語的朋友，然後多說多講多說多講多說多講重要的事情我要說三遍。就好像我們在國內學習英語一樣，國人以為你的英語學得很好了，但是一出國吧別人還是不知道你在說什麼，語言環境最重要，語言環境建立好了逼著自己說不懂也得懂。

舉個例子吧，王菲，北京人她的普通話是帶有標準的卷音的，要把捲舌音放下換成粵語的音調是十分難的，但是她經過多年在香港的工作生活交際，粵語已經說得很標準了，有時細心去聽還是能聽得出一點點的瑕疵，但是對於她來講這不是已經非常非常棒了嗎？

聽笑談廣東話咯

看tvb的劇看hk電影聽粵語歌！

推薦多看港劇，相信你會愛上粵語的~~

然後在聽的有些懂的時候跟著對白開口說，

聽懂比較容易，要真正會說和交流就要自己多開口說和練了，

希望有幫助啦！

下面是一些粵語打字，僅供參考：

佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你講乜啊？）嘅（ge）的（喱個系我嘅女朋友。）嬲（niao）生氣（我好嬲你！）系（xi）是（你真系個好人嘞！）咁（han）如此，這樣（咁都得？）哋（die）相當余國語中的「們」字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇電視羅！）啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）沒有（我冇錢啦！）惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）語氣助詞（如系唔系嘎？）咩（mie）什麽（你講咩啊？）嗻（zhe）語氣助詞（系咁嗻）嗟（jue）語氣助詞嚟（li）來（過嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）當然（梗系啦！）喺（bei）在（你喺邊喥啊？）抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）語氣助詞（系啵！）俾（bi）給（快啲俾錢！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）嘮叨（你唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）嘞（le）語氣助詞（你真系個好人嘞！）靚（liang）漂亮或表示幼稚（你好靚女啊！）囖（lo）語氣助詞（就系囖）搵（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……）攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？你系邊個？）咗(zuo)了（你食咗飯未啊？）喔(wo)語氣助詞（系喔。）痾（ke）拉（尿）（我去咗痾尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）啖（dan）量詞，相當於「口」（飲啖水先！）憇（qi）哄（憇細路仔咩？）呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓覺（睡覺）

我一個韶關人……

生活了二十年了……

只會簡單的粵語……而且很少說……只會聽……

瞬間覺得好慚愧

不過呢……我可以告訴你怎麼聽……

廣東有部很有名的劇叫外來媳婦本地郎，挺搞笑的……

你可以去看看…

首先一定要要動力去學！然後堅持學！多聽多練，我覺得口語練習是很重要的，不過我認為處在一個粵語的環境對提高粵語會有很大的幫助。

北方長大，杭州坐標，開始學是因為想唱粵語歌，怕不標準被人笑話，找到自己喜歡的所有粵語歌花了2個月的時間一個個字一句句找廣東盆友學會，然後開始翻TVB的老片，翻黃子華的棟篤笑，但是所有語言都有個瓶頸，就是從聽到說。

我差不多三個月後開始講一些生活哩語，然後半年後可以簡單對話，就是大腦轉換開始反應有點慢，說一句連貫的粵語很像那種智商有問題的??

關於學習方法和時間，還是要自己有興趣喜歡啦，我現在都不會粵語音標，正好旁邊有盆友可以對話可以練，什麼不會說隨口問。找個靠譜的陪練老師很重要～樓上推薦的那基本「粵語什麼書」我也有，看了1/3就扔了，手機里有個APP「粵語達人」師傅不在身邊的時候可以搜搜想到的某個字的發音～

加油！

多聽和試著說，要有環境。

本人母語客家話。

剛開始和別人粵語交流，說的很爛

說多了就很順了

聽粵語歌，看港片。不過香港話和廣東粵語還是有些明顯差別的。