怎樣有效地複習閱讀中遇到的生詞？

12-31

隨著閱讀的材料越來越多，遇到的生詞也越來越多，現在我把它們都放在生詞本里，時不時拿出來複習，但是需要複習的單詞越來越多，佔用的時間也越來越長，但我不想浪費太多時間在生詞本上，畢竟這麼做效率比較低，那麼在這種情況下該怎麼辦呢？還該不該專門複習生詞本呢？還是只需要不斷地閱讀就好了？
補充一下：我糾結的是當生詞本里的單詞已經到了一定的量的時候（如1萬），複習起來真的很耗時間啊。我認為背單詞本的方法在辭彙量小的時候挺有用的，但背的單詞多了這種方法的效率就會停滯不前，比如說記了10個本子的單詞本，一個一個地複習得花多少時間啊（本人深有體會）。再看另一個先進一點的方法，在運用中複習單詞，在非英語環境中的學生，運用英文的機會畢竟有限，但為了應付考試，又必須保持一定的辭彙量，這種情況下，總不能每個單詞造一個句子吧。
我目前的方法是：1.直接複習單詞本；
2.寫作文或造句；
3.多讀，希望在閱讀中偶遇複習過的單詞

但問題是如果三管齊下，那麼佔用的時間就會越來越多，為了給學習其他科目（本人非英專）騰出時間，必須要有所取捨，不知道在這個「取捨」上大家有什麼好的主意呢？怎樣才能更高效呢？

在英語學習中，用來複習生詞的最好方法，就是使用電子文本，高亮生詞，建立生詞本，並隨時能搜索回你酷愛的文本本身。

因為你酷愛的文本本身，它的語音流和文字流，它的邏輯流和情節流，就是用來高度有趣地完成「記住單詞」這類任務最好的「軟體配置」，是接觸、複習和掌握生詞最好的app（應用）。這裡的文本，包括影視、書籍、雜誌、歌曲等一切活生生的英語素材。

以下進行詳細分析。

一、必須使用隨文記字，拋棄孤立認字

先不要頭痛醫頭、腳痛醫腳，要跳出來，看看記憶單詞的根本策略到底有哪些。

1、一次性大量記憶單詞的有效方式

集中認字，也就是一次性大量記憶單詞，只有兩個方式：

一是孤立地記憶單詞表。一般單詞app或辭彙書，提供了英語四六級、高考、GRE、GMAT核心、托福、SAT、考研等詞庫，然後讓你記憶。這個過程中，可能會提供一些詞根詞綴詞源助記，甚至提供一些用法講解、原聲例句音頻甚至視頻。這些app，作為學習單詞的輔助，尤其獨特的價值，在1年增1萬詞英語學習3大殺器一文中有詳細的介紹。但這些單詞出現的情境，從根本上來說，是孤立和碎片的，沒有真正的上下文，不能作為英語辭彙學習的根本手段。

用這類單詞表進行記憶，就類似一個客戶經理要在短時間裡熟識一大批新客戶。你沒有請他們吃飯、唱K，爬山和喝咖啡，沒有和這些新客戶發生故事，而僅僅把他們關押在固定的場所里。你每天刷單詞表，就類似新來的獄警機械重複地去每個犯倉不斷觀看囚犯的面孔，個個都一副死樣，獃獃的站立、坐著或躺卧，一律空洞的眼神，沒有一絲的生氣。即使有老警在身邊指點你，這個犯人面孔有這個特點，那個犯人走路姿勢有那個特徵。但對他們的名字、面孔、性格和愛好等個人化的東西，始終有極大的距離感和陌生感。這種陌生感，讓你不僅對它們沒有任何興趣，而且對於關押它們的監牢也心懷厭惡。囚禁了單詞的監牢，也囚禁了學單詞的你。

即便你通過這個方法記住大量單詞，但既不了解具體搭配方式，也不明確具體使用情境，所以都是特別容易忘記的死單詞。正如你辛辛苦苦收集了大量的身體殘肢，但是這些殘肢能變成一個個活物嗎？不！只能變成一堆腐肉。所以這種方式是註定要被拋棄在歷史的臭水溝里。

二是選擇難度較高但趣味性強的素材反覆學習。選擇難度較高但趣味性強的素材學習，在學習的過程多次反覆接觸到大量生詞，這樣不僅可以記住大量的生詞，而且記住的單詞是活的。因為在真實的文本中，單詞的用法是有邏輯的、有感情的、具體的、前後聯繫的和生動的。比如，在電影《勇敢的心》（Brave heart）中，威廉華萊士的最後一句話：freedom！讓這個英語單詞，像炙熱的鋼刀一樣，深深刻入我們的腦海中。

所以，第一類孤立認字的方法，即使不完全拋棄，最多只能作為補充。我們顯然要以第二種隨文記字的方式為主，進行單詞增加。所謂隨文記字，就是利用因學習者酷愛而百聽不厭、百讀不厭的有意義文本，在不斷輸入中掌握單詞的發音、意義和拼寫以及具體用法。

這種複合性輸入的方法，在1年無痛增長1萬英語單詞的奧秘一文里有非常非常詳盡的闡釋。選擇難度較高但趣味性強的素材，以正確的方法學習，是將集中認字和隨文認字結合起來的唯一方法。

二、使用原文電子版和打造可搜索原文的生詞本

生詞本，對比一般用list背單詞的蠢方法，是更高級的一個概念。所謂生詞本，就是將平時閱讀、聆聽、寫作和查詞過程中遇到的生詞收集起來。使用生詞本，就表明已選擇了隨文記字的方式。從這個意義上，要向所有使用生詞本的英語學習者致以誠摯的敬意。

採用酷愛的素材進行複合性輸入，生詞的記憶效率會有很大的提高，但依然需要一定量的複習，這個時候，就需要採用生詞本。但是，絕大多數人使用生詞本的方法都是錯誤的。一般app生詞本里的單詞，一開始是從活生生的文章中收錄的，但根本不能搜索回原文。生詞本收錄的單詞，由於不能回溯原文，就和原文變得沒有了關係。一脫離原文，很快變質成了孤立的傳統單詞表，將活生生的生詞表變成了傻乎乎的單詞list。這就是99.99%的英語學習者都會遇到大難題。

生詞複習文本範例

1、使用文本電子版和雲筆記複習

原文就是沃土。脫離原文的生詞，是和學習者沒有任何生命關係的死物。你不熟悉的生詞，一旦脫離了原文，就成為了孤立的單詞，像將一株株沒有紮根的小樹苗從土壤里拔出來，堆在廣場上，會馬上枯死。

生詞本要有價值，必須能夠快速還原到原文的土壤里進行複習。所謂快速還原到原文，就是一看具體生詞，就必須能立刻找出你初次遇到到該單詞的所有原文。只有利用電子文本的搜索功能，才能實現秒溯。因此，頭等重要的是，你必須花一切代價找到所學素材文字電子版，而且一定是要可以複製粘貼的文本。

對於英文書籍雜誌，搜索找到其電子版本；對於電影電視劇歌曲，通過必應等搜索引擎找到其台詞和歌詞腳本；網頁文章，直接拿來即可。圖片類的PDF由於難以進行文本操作，被排除在外。

此外，我一般是利用印象筆記或有道雲筆記，將文本複製進去。複製時採取去除格式，方便在手機上直接閱讀。這類雲筆記功能十分強大，手機端與電腦端相比毫不遜色，秒殺一切傳統學習方法。例如印象筆記的網頁剪藏和有道筆記的網頁剪報，可以直接在瀏覽器上一鍵保存所瀏覽的網頁到筆記里，十分方便。一旦建立了筆記，在台式、手機、筆記本和ipad上都是同步的，隨時隨地可以複習，便捷到要喊Hallelujah。

2、要將生詞在原文中直接標記出來

因為所有單詞app的生詞本和人工手寫摘錄下來的生詞本，都沒有快速還原到原文的功能 。所以生詞本一產生，就淪為了生詞的牢籠。一把生詞從鮮活的文本中挑選出來，放在生詞本里，就好像將活蹦亂跳的魚蝦從大河大海小溪的活水裡撈出來，放到沒有一滴水的倉庫的地板上。脫離了活水源頭，這些魚蝦會在短時間死亡。而這個放置生詞的倉庫，生詞不僅不會慢慢變熟，而會變死，慢慢充滿單詞死屍的惡臭。

所以，即使我們花了九牛二虎之力，浪費了無數青春韶華，在背詞軟體的生詞本里收錄了大量生詞，但潛意識裡還是非常厭惡的。學習者會無意識無視單詞本的存在，更不願意按時到單詞本里複習。假設你將一堆不認識的陌生人傻傻地關在你的房間，你會樂意「常回去看看」？這個不認識，那個也不怎麼熟，他們之間也不相識，都是大眼瞪小眼，沒話可說。同樣的道理，你一點開生詞本，裡面都是不認識或者不熟悉的生詞，你會樂意去複習嗎？即使複習，效率會高嗎？

不要用戰術的勤快掩蓋你戰略的懶惰。你必須明白，生詞本的意義到底是什麼？生詞本的唯一作用，只是方便快速複習，以及增強學習的成就感而已。不能方便複習和回到原文的生詞本，都是在無齒浪費國家寶貴的人力時間資源。

因為脫離原文的生詞就是死單詞，所以第一高效的生詞本就必須建立在文本中間。這個概念讓一般人覺得不可思議。但是實際上，最有效的單詞本就是必須是這樣一個隱形的、分散的生詞本。生詞本的首要目的，就是讓人一目了然地找到生詞所在的原文位置，進行複習。而在原文中高亮生詞，就使得這種原文定位和生詞查找一體化完成了。一定要將電子版的原文生詞標註高亮顏色，這樣可以一目了然。而不得已只能使用紙質的，可以用不同顏色的馬克筆高亮。

看到上面那個「高亮」二字了吧，是不是查找起來很簡單？

我個人，喜歡將第一次出現在文章中的生詞標記特別的顏色，比如紅色；將這個單詞出現第二次以上出現的位置，標記另一種顏色，比如藍色。

3、要將集中的生詞表再放置在文本的固定位置

將集中的生詞表放置在文本的固定位置，就能方便地進行單詞和原文的溯源。單詞表的目的，是集中在一起，方便檢查是否掌握和短時間可以刷一遍，不需要次次都重新複習原文，節省時間，也可以有效採用機械記憶。機械記憶不總是壞主意，用得好十分有效。對於仍然沒有太多印象的單詞，迅速回到原文，看看上下文，就可以大大加深印象。

我習慣在文章頂端建立一個生詞本。每個生詞用一行來記錄，最上面記錄這篇文章有多少個生詞。對於生詞表裡不熟悉的單詞，我用粉色來標記，以便下次複習。看到一篇文章可以掌握這麼多生詞，就很有成就感和價值感。而紅色、藍色和粉色的不同顏色的標記，非常醒目。

如果一定要使用紙質文本，建議選擇有較寬頁眉或頁腳的版本，或者在每章書或資料開頭或結尾貼上固定的紙張，進行單詞的搜集和標註。同樣，標記下好生詞的個數。對於特定單詞出現的位置，最好標記好原文的頁碼和行數，這樣可以快速定位回去。不過這樣還是挺麻煩的，沒有電子版來的方便。

4、善用雲筆記的筆記搜索功能進行全文單詞複習

一個生詞，在一個文本里往往出現不止一次。雲筆記一個特別好的功能，就是能在筆記內搜索。比如narratives這個單詞，在某文章里，出現了14次。在雲筆記里可以一鍵搜索出結果。

依次點擊，可以快速找到每次出現該單詞時的原文所在句子。特別方便複習。

這樣的搜索功能遠不算完美。更進一步，隨著科學技術的發展，完全可以實現生詞與音頻句子對應的快速檢索。這個要求每句音頻和文字做成一一對應的關係。可可英語做了很多這樣的資料，但仍然沒有設置單詞搜索。只能等待不久的將來，看是否有這樣的智能軟體出現，可以迅速定位任何素材的生詞的對應句子音頻。網友中如果知道有這樣功能的軟體，可以推薦下。

這是篇花了很多心血寫成的，如何打造英語單詞複習系統的文章。如果你讀到了這裡，證明本文應該是對你有益的。覺得有益的話，強烈建議你可以點個↓

更多原創文章請關注微信公眾號『妙面爸』

好問題，謝謝邀請。而且題主能夠不惜花費時間把生詞記下來，很贊。那麼問題來了，生詞處理技術哪家強？哈哈哈，跑個題哈。這會派生出一系列子問題。

1. 有沒有特殊目的。閱讀本來就是學英語的基本手段，不閱讀不可能有真正意義上的提高。特殊目的是指準備要應付出國考試，應聘筆試，或其它我想不到的名目。如果只是為提高英語水平這個普通目的，那要不要專門複習生詞本基本不是個問題。就是複習不錯，不複習也行，各有利弊。

2. 既然不複習也可以，那把生詞記下來不是浪費時間嗎？不，抄一遍跟沒有抄印象的深淺有區別。如果一個生詞只是在詞典里瞟一眼就過去，那下次再見的時候幾乎還是生面孔。只有翻開詞典心裡才嘟囔一句：靠，查過的。當然不可能凡是用筆在紙上記過的下次就感覺臉熟，但是相當多一部分（比例恐怕因人而異）會有印象。哪怕是「嗯，見過的」這樣的感覺都有意義，這表明熟悉度在增加。甚至，如果間隔時間不長的話，有一些（比例肯定很小）都能直接想起它們的意思，這個感覺很爽。

3. 既然這麼多生詞都放到生詞本上了，有沒有什麼可利用之處呢？有的。如果一個生詞第二次查了，可以用紅筆在它腦袋上劃兩杠；第三次就劃三杠。用紅筆表示心在滴血，多一杠就是被多打一次臉，不可能不咬牙切齒跟自己說，特么的老紙不信記不住你。個人感覺是可以提高記憶效率。至於能提高多少，很抱歉，我也不清楚。

3. 專門複習要佔用時間，閱讀進程會被迫中斷，這樣做有什麼意義呢？

第一，我的感覺是，每讀一本書，生詞的湧現就像漲潮，書越厚浪潮越大。閱讀之後對生詞的遺忘就像退潮，似乎「嘩」得一下都消失的無影無蹤。但實際情況是，海灘上總會留下一些東西。生詞的積累正是在這潮漲潮落間不斷提高。如果生詞只是記在本兒上不處理，每次退潮後能留下10%就很不錯了。如果仔細背一遍，五個一組，背完組二複習組一，背完組三複習組二；背完第二個十組，複習第一個十組；一天處理100個生詞沒有問題。不過根據個人經驗，最多可以連續背三天。到面對第三百零一個生詞時，很可能你會感到噁心，那見不好就收吧。總之，如果這麼處理過，每次退潮可以留下20%+的收穫。當然我沒有統計數據，只是大概感覺如此。

第二，閱讀是很累人的事兒，你本來也該安排一定的調整休養生息。那麼，在計劃中的閱讀間隙正好可以複習生詞。當然也可以看電影、逛街、打球、找美食、瘋玩兒，徹底放鬆休息同樣很有意義。

4. 那麼，權衡利弊到底值不值得專門複習生詞呢？好吧，也許這裡才是本回答的重點。個人經驗是，如果你的總辭彙量在5000以下，死記硬背，及時複習，都是必要的。5000到7000，自己看著辦。7000以上只需要不斷地閱讀就好。但是，無論你的辭彙量大到如何驚人的地步，生詞本還是必要的。一些特殊的人名地名和其它專有名詞，一些漢英詞典查不到使用頻率不很高但可能表現力很強的詞，一些不多見的片語，一些很地道的表達法，還有一些不記錄就會永遠失之交臂的，等等，還是記下來的好。書到用時，你的生詞本兒怎麼說也算多一本。

記了十個本子一萬的單詞，再一個一個依次複習當然花時間啊……

要學會利用科技呀～

有一種東西叫做艾賓浩斯記憶曲線，大意是說人類在記憶的最初階段遺忘的速度很快，後來就逐漸減慢了，到了相當長的時候後，幾乎就不再遺忘了。要想長期記憶，需要按照一定的時間間隔複習，開始間隔短，後面間隔時間逐漸變長。一個單詞經過若干次這樣的記憶周期之後就能牢牢記住。（以上只是大概原理，詳細的你可以去網上查～）

當然這個間隔是有講究的，在最佳時機複習才是效率最高的，最能鞏固記憶的。

按照這種規律進行複習，後面的間隔時間會非常長，平均下來每天只用複習少量的詞，就不會太占時間啦。

如何知道複習的最佳的時機呢，有很多軟體可以幫助我們。比如老牌的 SuperMemo，Anki，一堆國產背單詞的軟體，甚至有道詞典自帶的生詞本，都能根據記憶曲線按時提醒我們複習。挑選一個順手的用就好了～

這個問題我目前也在摸索中。當前的結論是：

如果你是看電子書的話。那麼推薦軟體愛英閱+歐路詞典+扇貝。閱讀當時用歐路詞典查詞,只看不收藏生詞，或者熟詞生義的才收藏；閱讀前或中或後，用愛英閱導入文章析出生詞；最後將生詞導入到扇貝單詞里，配合歐路屏幕取詞進行記憶。

前提是你要知道這些軟體的正確用法。

1 利用kindle進行廣泛閱讀，收集單詞

kindle看原版書特別方便，直接在閱讀界面長按生詞即可查詢生詞釋義，支持多種字典同時使用。而且，kindle會自動將查詢的單詞以及這個單詞在文中出現的句子（也就是用法）一起添加到kindle的生詞本中，還可以按照不同的生詞來源進行分類。所以打開生詞本不僅可以看到生詞，還能看到生詞使用的語境，使我們能夠更加精準的了解生詞的釋義。

kindle本身即帶有非常優秀的單詞複習功能——生詞卡。

生詞卡會將生詞以亂序的形式展現，同時給出生詞的用法，單這一點就比單純的背生詞/釋義要高明百倍。kindle之所以成為學英語的利器就在這一點，用法是kindle學習的核心。在對單詞進行學習或者複習的時候，有時看到某一個單詞，很眼熟，但就是想不起是什麼意思。這時用法就有大作用了，用法可以讓我們猜測/提醒這個單詞的釋義。我們可能記不住一個生詞（點），但是對於一段話（線），肯定要有印象得多。而且，在閱讀中，我們查生詞的地方必定是對閱讀造成障礙的地方（如果一個生詞對閱讀絲毫不造成障礙，可以輕易的猜出或者跳過，那麼我覺得這個生詞就沒必要添加到生詞本中），所以我們對用法的印象會比生詞要更加深刻一些，這樣複習生詞也要更加容易、有趣。更重要的是，用法還可以告訴我們生詞是如何使用的，這遠比僅僅知道單詞的意思要重要得多。

kindle自帶的生詞複習功能非常好，但是有兩個缺點。首先，kindle日積月累生詞（已掌握的）可能達到上千個，那時候在kindle裡面進行複習，操作就不怎麼方便了，太多的生詞存在kindle中會導致kindle操作變慢變卡；另外，kindle的生詞複習沒有記憶曲線，如果對生詞【標記為已掌握】，則會一直是已掌握狀態，需要自己再去主動地複習單詞。基於以上原因，我將kindle的生詞導出來用別的軟體來複習。

2 利用Kindle Mate對單詞進行整理

Kindle
Mate是一款非常優秀的Kindle配套軟體，可以管理kindle的標註筆記和生詞。將kindle連接電腦後，將生詞本的生詞導入倒Kindle Mate中。

由於kindle對生詞的用法提取得不是很智能，有時候一個生詞的用法非常長，包括了生詞前後左右好幾個句子。我覺得這種用法有點冗長了，這裡可以利用Kindle Mate對生詞和用法進一步整理，將冗長的用法精簡一下，去掉無關的信息。還可以給生詞選擇下載不同的中文/英文釋義，對釋義進行編輯等，Kindle
Mate管理生詞本來非常的方便。